1.原文连结：
http://n.yam.com/cnabc/fn/20131003/20131003794149.html
2.内容：
●【美股盘前】跌 政府续停摆☆
中央商情网-2013年10月03日 下午19:20
（中央社台北2013年10月3日电）美股指数期货下挫，意味在美国总统欧巴马和国会领袖
协商进展有限的情况下，标准普尔500指数将连续第2天走低。
台北时间晚间6时37分，标准普尔500指数12月期货跌5.3点或0.31%，报1677.8点；道琼工
业指数期货跌36点或0.24%，报14989点；那斯达克100指数期货跌5.5点或0.17%，报3232
点。在国会未能通过预算案导致联邦政府17年来首度停摆后，标普500指数自9月30日收盘
起算仍有0.7%的涨幅。
苏黎世瑞万通博资产管理公司（Vontobel Asset Management）股票暨商品策略部主管尼
格（Andreas Nigg）表示：“市场到目前似乎淡定面对政府关门，但若持续下去，国内生
产毛额（GDP）成长迟早会付出代价。真正的考验将是举债上限，政府确实没有不及时调
高的本钱。”
在联邦准备理事会（Fed）维持刺激措施，企业财报也连番报喜激励下，标普500指数第3
季强弹4.7%，年初以来已大涨19%，朝4年来最大涨幅迈进。
欧巴马和国会领袖昨天进行政府开始停摆以来首次面对面协商，却无法打破预算僵局。政
府关门已使多达80万名联邦员工放无薪假，并使国家公园、博物馆和美国国税局（IRS）
电话客服中心关闭。
根据彭博社调查经济师的预估中值，政府局部停摆持续1周恐怕会使经济成长折损0.1个百
分点，若一直关闭，经济损失将加速。
这场僵局已使各界担心，预算争议可能影响到本月调高16.7兆美元举债上限的协商。
美国财政部曾表示，避免超出举债上限的手段将在17日前耗尽。根据国会预算处（CBO）
，若国会置之不理，美国将在22日到31日某个时间点没有足够资金支应所有费用。
根据彭博社调查75名经济师的预估中值，台北时间晚间10时公布的报告，可能显示美国供
应管理协会（ISM）9月非制造业指数从8月的58.6下滑至57。
美国劳工部公布报告前经济师预期，另1份数据或许会显示，截至9月28日当周，初申失业
救济金人数增加1万人，来到31.5万人。
联合技术公司（United Technologies Corp. US-UTX）德国股价下跌0.3%，报104.69美元
。这家美军直升机和发动机供应商昨天表示，政府停摆的首波效应，将是7日在康乃狄克
、佛罗里达和阿拉巴马州解雇西科斯基飞机公司（Sikorsky Aircraft）约2000名员工。
若停摆持续到下周，普惠公司（Pratt & Whitney）和UTC航空航太系统（UTC Aerospace
Systems）可能会有2000人放无薪假。
联合技术在声明稿中表示，“若政府停摆持续到下个月”，受影响总数“可能超过5000名
员工”。联合技术财务长海斯（Gregory Hayes）本周向分析师表示，该公司营收约18%来
自美国政府。（译者：中央社尹俊杰）
3.心得/评论(必需填写)：
附美股区间示意图(空军版本)
http://ppt.cc/QEkw