1.原文连结：
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/sep/21/today-e4.htm
2.内容：
〔编译杨芙宜／综合报导〕
美国量化宽松措施（ＱＥ）出乎预料暂不缩手，金融市场庆祝行情仅一日，周五亚股
在印度央行意外升息后普遍收黑，国际金价下挫。《华尔街日报》报导，联准会官员政策
指引过于复杂，反而制造了ＱＥ政策将续行多久、何时退场的新不确定性，凸显货币政策
沟通不良问题。
印度央行周五调高基准利率一码（○．二五个百分点），附买回利率由七．二五％升
至七．五％，为二○一一年来首度升息，旨在抑制通膨高涨压力。同时，印度央行放松流
动性紧缩措施以支持卢比汇价，边际贷款工具利率从十．二五％降到九．五％，放宽银行
体系现金准备规定。
这项决策继联准会后再度出乎市场意料，印度股市周五收挫一．九％，卢比兑美元贬
约○．七％。
国际金价三天来首度下挫，台湾周五晚上六点四十分，伦敦即期金价跌○．七％至每
英两一三五六．四五美元，相较周三联准会决议维持每月购债八五○亿美元后金价大涨四
．一％、创十五个月来最大涨幅。
知名投资人“商品大师”罗杰斯接受雅虎财经网站“Daily Ticker”节目访问时警告
，一、二年内金价将翻跌至九百或一千美元。
古根汉合资集团投资长迈纳德表示，政策前瞻指引的关键就是让市场相信所传达的讯
息，但联准会所做的却降低了此前瞻指引的可信度。
自联准会主席柏南克五月开始提及缩减购债规模的时间表后，市场对减码购债的预期
已导致美国抵押贷款与债券利率攀升，进而抑制美国房市复苏，更导致新兴股汇市遭抛售
，冲击开发中经济体动荡。
3.心得/评论(必需填写)：
继续搞笑 毒品要怎么戒?