Ref. http://www.cna.com.tw/News/aFE/201309200243-1.aspx
巴菲特：Fed是最强避险基金
18:06:14（中央社台北20日电）
素有“股神”之称的巴菲特（Warren Buffett）拿美国联邦准备理事会（Fed）和避险基
金相比，因为联准会在资产负债表规模膨胀超过3兆美元之际，具有从购债获利的能耐。
巴菲特昨天在华盛顿乔治城大学（Georgetown University）向学生表示：“联准会是史
上最强避险基金。”他指出，联准会为美国政府产生“大概800亿或900亿美元的岁入”，
“几年前并非如此”。
联准会每月一直收购850亿美元的债券，以利美国在摆脱大萧条以来最严重衰退之际恢复
元气。联准会主席柏南奇（Ben S. Bernanke）和其他决策官员本周出乎意料决议维持前
述资产收购速度，而没有放慢，表示他们需要见到更多经济持续改善的迹象。
联准会去年上缴美国财政部884亿美元。随着联准会在过去5年间拓展资产负债表，上缴金
额已如气球般膨胀。
巴菲特提到，联准会“丝毫没有必须去杠杆化的压力，所以它可以挑选时机。若在位者明
智的话—我认为柏南奇很睿智，我当然预期他的接班人也一样—这就可以被处理好。但从
未有人以如此规模做过这种事，观察后续发展将很有趣”。
率领联准会度过2008年金融海啸的柏南奇，任期将在明年1月结束。美国总统欧巴马尚未
提名将主导刺激政策退场的继任人选。
美国前财长萨默斯（Lawrence Summers）退出角逐行列后，知情人士本周透露，联准会副
主席叶连（Janet Yellen）是欧巴马心目中接替柏南奇的头号人选。欧巴马曾表示，前联
准会副主席寇恩（Donald Kohn）也在考虑名单上。
巴菲特称许柏南奇在2008年示意他将尽一切必要手段稳定市场，还说下任主席应当遵循他
振兴经济的作法。投资圈原本预期柏南奇将缩减刺激规模，但他18日却说，希望先见到美
国就业进一步成长再减码购债。
巴菲特表示：“他说他将一直这么做，直到看见经济更多改善为止，我认为他对过去几年
经济改善的速度有点失望，而非大失所望。他并非预先判断何时会发生，只是告诉你他在
什么条件下会作调整。”
巴菲特在乔治城大学演说前接受国家广播有线电视公司（CNBC）访问时，并未替争取联准
会主席大位的叶连背书。这位投资大亨表示，即使柏南奇可能不愿恋栈，他的首选仍是这
位现任联准会当家。
巴菲特向CNBC表示：“若阵容中有位（打击率）4成的打者，你不会把他给踢掉。我没有
第二选择，我根本不认识叶连。”（译者：中央社尹俊杰）1020920