1.原文连结：
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=449841
2.内容：
戴尔下市案 股东表决通过
时间：2013/9/13 新闻引据： 中央社
戴尔公司(Dell Inc.)执行长麦可．戴尔(Michael Dell)的249亿美元收购案获股东批准，
结束七个月来和投资人的对峙，终于可不必在公开市场检视下，尝试让这家苦苦挣扎的个
人电脑(PC)大厂东山再起。
戴尔公司12日在位于德州圆石城(Round Rock)的总部召开股东会，宣告这位创办人获
胜，为收购集团和以亿万富豪艾康(Carl Icahn)与东南资产管理公司(SAM)为首投资人间
的公开角力划下句点。价码引发的歧见，一度让本案濒临失败，并造成2月提案公布以来
收购价两度加码。
这家全球第三大PC制造商下市，是自2007年百仕通集团(Blackstone Group LP)让希
尔顿全球酒店集团(Hilton Worldwide Inc.)私有化以来规模最大的杠杆收购案(LBO)。
担任执行长的麦可1984年还在念大学时就成立戴尔，他提议让公司下市，以在消费者
扬弃PC、投入智慧型手机和平板电脑运算怀抱之际，止住多年来营收和获利萎缩的颓势。
他计划增加投资行动装置和资料中心机器，而不必满足追逐获利的投资大众。
麻省理工学院(MIT)史隆管理学院(Sloan School of Management)教授库苏马诺
(Michael Cusumano)表示：“有不少执行长试过让公司下市，以远离市场。这是场艰苦奋
战。”
戴尔一路走来，体现PC产业的兴衰。
在1980年代末和1990年代PC成为主流装置之际，戴尔和康(柏)电脑公司(Compaq
Computer Corp.)与惠普公司(Hewlett-Packard Co.)等同业成长一帆风顺，也因开创低成
本制造和向客户直接出货而业务兴旺。
不过在民众对桌上和笔记型电脑失去胃口，投向智慧型手机和平板电脑怀抱下，过去
6年戴尔和其他厂商与消费者渐行渐远。
麦可和合伙的银湖管理公司(Silver Lake Management LLC)若要取胜，必须有多数股
权投票支持这笔交易，还要排除麦可本身持有超过15%的股权。本案在8月获得机构股东服
务公司(ISS)和其他两家极具影响力的代理顾问公司背书，戴尔董事会特别委员会也表态
支持。
戴尔12日在声明稿中表示，初步计票结果显示，本案获得戴尔多数股票持有人批准。
这笔交易预计将在戴尔2014会计年度第三季结束前完成。
麦可在声明中表示：“我对这项结果感到满意，并充满干劲，要继续把戴尔打造成业
界领先的可延展端对端技术解决方案供应商。”
3.心得/评论(必需填写)：
DELL下市 代表他不再是竞争对手
PC NB产业 ACER是下一个倒下的
再来 会是刚刚被踢出道琼成份股的HPQ
...
接着 市场就只剩两家对打
分别是来自大陆的联想
与来自台湾的华硕
...
然后 华硕靠着产品的灵活运用
以及世界布局
击败联想 成为世界第一
...
未来的剧本!