1.原文连结：
http://www.cna.com.tw/News/aFE/201308310227-1.aspx
2.内容：
（中央社记者韦枢台北31日电）国际经济景气逐步复苏，基础建设必备的钢铁价格从国外
开始调涨，并延烧到国内各大钢厂跟涨。钢铁业表示，这是钢铁业清淡快 2季的首度反弹
，看好第 4季量价俱扬。
从今年第 2季起，钢铁价格受到大陆钢铁产能过剩影响，大陆钢厂大量外销，国际景气复
苏不明显，导致国际间钢铁价格欲振乏力。
不过，就在大陆政府决心整顿落后产能，并下令银行限贷，同时配合扩大铁路建设后，钢
铁业终于有了生机，欧美等国经济也从下半年开始有起色，为钢铁业反弹奠定基础。
大陆最大钢铁厂宝钢8月底宣布，9月热轧品种每公吨普遍上调人民币150元到250元，其余
冷轧、电工钢等品项均普遍上调人民币 120元，为宝钢自 5月以来首次涨价；另外大陆的
武钢、沙钢等也调涨 9月内销价格。
日、韩钢厂热轧最新外销报价，每公吨上涨30到50美元不等，每公吨报价约580美元到600
美元间。
国内钢铁厂受到国际间铁矿砂和货柜废钢原料上涨及同业间调涨影响，丰兴钢铁率先从8
月中起打破延续5周平盘走势，废钢及钢筋价格开始上扬至今。
中钢集团旗下的中鸿钢铁，义联集团的不锈钢厂烨联也都宣布调涨9月内销盘价和外销报
价，中钢公司30日也宣布各项产品调涨，10月和11月内销盘价每公吨新台币379元，涨幅
约1.86%。
中钢公司高层表示，国际经济情势好转及铁矿砂价格上涨，各国钢厂全面拉抬价格，全球
钢价提前于淡季落底，反弹走势确立。欧美钢厂减产效益发挥，市场信心回稳，成功落实
涨价政策；中国大陆基础建设及汽车、家电用钢需求回温，市场流通价格盘稳趋坚，钢厂
9月盘价全面上涨。
中钢表指出，虽然调涨10月和11月内销盘价379元，主要也是考量客户出货的顺通性，并
未一步调涨到位，宁可采取稳健顺利的调涨，同时也能搭上大陆“金九银十”的赶工期与
对第 4季的乐观预期。
中钢分析，国际间各大钢厂纷纷调涨价格，一方面是感受到下游的需求畅旺，另一方面是
客户在低价时不敢进场，至多小量进货，但情况反转后开始补库存，需求自然增加；中钢
估计第4季计画产能从第3季的285万公吨增加到290万公吨。
丰兴分析，钢铁行情走出先前低迷，完成打底，从8月中起，印度铁矿石价格每公吨从130
余美元涨至140余美元，货柜废钢同步上涨，钢铁原料已形成缓步上扬趋势。
丰兴指出，8月中旬起，正是亚洲炼钢厂为第4季备料期，炼钢需求开始增温， 8月中到月
底所下的订单至少 9月中旬或10月才能到港启用，预估后续行情将缓步增温；近期调涨价
格后，下游客户竞相追买钢筋，当周接单量很快完毕，往往要延到下周。
不锈钢市场情形略有不同，大厂唐荣表示，不锈钢价跟着镍原料走， 7月镍原料每公吨 1
万3750美元，8月中已涨到1万4600美元，下游客户见到镍价涨后开始抢货，唐荣整个8月
接单量达2万公吨，为近年来非常罕见大量接单。
不过，30日镍价又跌破1.4万美元，唐荣认为，不排除是期货放空以及QE退场资金撤走有
关，在这种情形下，难免担心万一镍价继续下探，9月交付8月订单的货，可能又赚不到钱
，客户见镍价走软，9月下单缩手，再度造成不锈钢价格低迷，唐荣希望镍价能持稳1.4万
美元，对唐荣和下游客户均受益。1020831
3.心得/评论(必需填写)：
中钢J，请问你看好未来2002的走势吗?