1.原文连结：
http://www.nownews.com/2013/08/01/320-2970192.htm
2.内容：
美国GDP优于预期又如何？ 路透社：缺乏惊喜 恐伤股市
2013年8月1日 21:21
【钜亨网刘季清 综合外电】
美国劳工统计局31日公布今(2013)年第2季国内生产毛额(GDP)，在消费支出稳定、企业投
资上升推进下，第2季GDP成长1.7%，优于预估值1.0%。但路透社》专栏作家赫金森
(Martin Hutchinson)撰文指出，这样的GDP数据“很无聊”，显示出美国的经济虽然稳健
发展，却不够令人惊喜。赫金森认为，这样的数据反而会使股市降温，并且促使联准会提
前缩减经济刺激的规模。
根据国际货币基金组织(International Monetary Fund, IMF)的数据，去(2012)年全球经
济扩张达到3.1%，预估今年也将维持在同一水平，直到明(2014)年才有可能上升至3.8%。
这和1995年至2007年间的平均值3.7%相当接近。
赫金森指出，美国第二季GDP成长达1.7%，其中有2.2%该归功于私人企业的扩张；而政府
贡献却较先前缩水。虽然全球经济成长强劲，但美国在其中的占比却缩小了。美国经济目
前的成长幅度较1995年至2007年的平均值2.9%来说，可是相去甚远。赫金森认为，导致这
个现象的其中一个原因是，全球通讯、沟通在近几年大幅进步，全球供应链也随之建立，
导致新兴经济体的劳动市场竞争力大幅提升，美国的成长也受到威胁。
美国第二季度的数据振奋人心。房地产市场强劲复苏拉抬下，美国私人投资也一并上扬，
较上一季度大增9%。此外，政府部门对GDP的贡献却是再一次下滑，甚至比起前2季的成长
都还缓慢。此外，尽管储蓄增加，消费仍然呈现明显扩张；净出口下跌，进口则超越出口
。通货膨胀指数则是维持温和：平均物价指数(GDP Price Deflator)上扬0.7%，用来衡量
通膨的PCE指数(个人消费支出物价指数，Personal Consumption Expenditures)则维持不
变。
赫金森认为，若是经济维持目前的状态，那联准会也将不会再有任何理由维持量化宽松
(Quantitative Easing)；而若QE退出，热钱也会跟着撤离，企业也将不可能维持创纪录
的营收水准。
此外，这也代表美股的好日子将结束。今年标准普尔500指数已经狂涨了19%，创下惊人成
绩。经济表现平平，代表股市走下坡，将是不久后就要面对的事实。赫金森表示，或许，
这样“无聊”的经济现况，就姑且称他为“新常态”吧。
‘新闻来源／钜亨网’
3.心得/评论(必需填写)：
又到了周末空军趴的时间啦~~~~~~~~~~~