1.原文连结：
http://www.cna.com.tw/News/FirstNews/201308010003-1.aspx
2.内容：
宏达电惨淡 考虑合并呼声起
（中央社台北31日电）“华尔街日报”（WSJ）科技部落格Digits报导，随着宏达
电（hTC）朝历来首次营业亏损沉沦，愈来愈多分析师齐声建议以两岸合并作为
孤注一掷的解决方案。
不过和对岸厂商联姻除了将取决于政治因素外，也要考量到资产负债表。
有些分析师指出，从财务观点出发，和陆资企业结盟对这家深陷困境的台湾智慧
型手机制造商来说可能合理。
摩根大通（JPMorgan）分析师郭彦麟表示：“他们已处在亏损水平，一直无法摆
脱困境，因此他们需要想办法以合并或其他方式挹注资金。跟像华为这样的公司
合并可能是解决之道。”
麦格理（Macquarie）等其他外资券商，也把华为技术有限公司和联想集团等陆资
企业列为潜在合作伙伴。
宏达电、联想和华为全都谢绝对他们是否会考虑这样的伙伴关系置评。
宏达电正为规模经济缩小造成成本攀升所苦，和陆资企业缔结伙伴关系，将打开
语言和台湾相通的中国大陆庞大市场。华为等陆资企业也可能会受益于宏达电更
强的品牌和技术。
在此同时，宏达电股价正处于8年低点且持续下探。在第3季惨淡的财测出炉后，
今天股价大跌6.7%，收在新台币159.50元。近几周好几家券商已把目标价砍到100
元以下。
经济部投资审议委员会表示，宏达电和陆资企业合并在技术上是可允许的，因为
陆资投资台湾电信和手机制造业并没有上限。
但即使真有要约端出来，也无法保证和夫婿持有宏达电6.4%股权的董事长兼共同
创办人王雪红会愿意卖掉。这家公司仍深受王雪红影响，所以若没有她同意，并
购也不大可能成功。
郭彦麟提到，宏达电也可能进一步向外找规模更大的国际企业合伙，但和规模接
近的陆资企业平等合并将更有利，因为这将让宏达电保有更大的控制权。
分析师表示，在目前经营阶层似乎仍有意扭转乾坤的情况下，宏达电的状况恐怕
得要先恶化，购并才真正有可能性。
巴克莱（Barclays）分析师盖欣山表示：“若未来几季持续亏损，那么并购也许
就有可能了。宏达电仍保有品牌价值，因此国际企业可能会有兴趣。”（译者：
中央社尹俊杰）1020731
3.心得/评论(必需填写)：
我是不觉得华为现在堂堂一间全球出货量第四的大厂愿意捡垃圾回家啦....
不过如果真的卖了htc就能名正言顺成为中国品牌了<3