1.原文连结：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/130719/1/3wrtu.html
2.内容：
ITC行政法官同意终止对APEX呼吸治疗器及面罩产品337调查案
2013/07/19 20:33 中央社
日 期：2013年07月19日
公司名称：雃博 (4106)
主 旨：ITC行政法官同意终止对APEX呼吸治疗器及面罩产品337调查案
发言人：李永川
说 明：
1.事实发生日:102/07/19
2.公司名称:雃博股份有限公司
3.与公司关系(请输入本公司或子公司):本公司
4.相互持股比例:无
5.发生缘由:美国国际贸易委员会（ITC）行政法官于美国时间2013年7月17日，
裁定终止对本公司呼吸治疗器及面罩产品的337调查案，本公司将可专注于产
品研发创新并经营自有品牌，积极拓展全球市场。
本案源于ResMed请求ITC调查本公司呼吸治疗器及面罩特定型号产品，是否侵
害ResMed特定专利，ITC于今年4月底正式立案调查。
依据本公司主动向ITC声请同意令（consent order）的内容，本公司不承认
我们的产品侵害系争专利，但本公司向ITC表示不会向美国进口、销售侵害系
争专利的呼吸治疗相关产品。尽管ResMed提出各种异议试图阻挠，ITC行政法
官并未接受。法官认为本公司所提声请内容完全符合同意令的条件，因此裁
定终止本案。
行政法官的裁定未涉及本公司特定产品是否侵害系争专利的问题，亦未就
ResMed的系争专利是否有效进行审查。
除非当事人于10日内向ITC请求审查行政法官的初步裁定，或者ITC主动进行
审查，本调查案依法即行终止。因此，ITC行政法官裁定，意谓本公司在美国
合法经营的权利完全不受影响。
关于雃博
本公司经营全球呼吸治疗产品的自主品牌，拥有产品研发、制造、行销等卓
越能力，秉持着诚信、专业、创新的理念，由涵盖医学、工程、材料、机构
、临床试验等专业人士组成优越的研发团队，长期致力于研发自主技术，拥
有相关智慧财产并积极布局专利，以提供全球消费者优质产品为己任，致力
成为呼吸治疗产品市场的领导厂商。
6.因应措施:无
7.其他应叙明事项:无
3.心得/评论(必需填写)：
所以产品不得在美国销售就是?
少了一片大市场阿...