1.原文连结：
http://news.cnyes.com/Content/20130626/kh8jt4r42zmig_2.shtml
2.内容：
金融时报：市场动荡、经济放缓 中国央行被迫让步
在放任“钱荒”蔓延一阵子之后，中国央行终于被迫放软身段，在昨 (25) 日盘后发表声
明，表示将提供流动性支持。虽然只是“口头救市”，却已经让市场的恐慌明显降温。
《金融时报》报导，央行原本的姿态是袖手旁观，要银行自行处理烂摊子，不过现在却模
仿欧洲央行，学起 Mario Draghi “无限量购债”的语气。尽管没有点名具体措施，不过
中国央行表示，已经提供了相关的支持。
上周中国银行同业拆款利率飙升至两位数，相互资金流动几乎冻结，外界议论北京是否将
迎来自己的“雷曼时刻”。而央行适时出面做银行的靠山，化解了迫在眉睫的崩跌危机。
澳新银行 (ANZ) 经济学家刘利刚说：“市场利率看来会在这周剩下的时间快速下降，这
将有助稳定市场及实体经济。”
让中国央行“变脸”的重要原因，是近来股市的狂泻。在过去一周，沪深股市已经重挫
10%，而周二一度更下跌近 6%。直到央行救市的谣言传开，股市才 V 型反转，几乎回到
平盘。
让政府可能更感到忧心的，是债券市场的脱节。国营的中国发展银行，在周一时被迫放弃
销售债券，因为他们发现无法以合理价格售出。
另一个令人担忧的危机，是中国成长放缓的幅度恐大于预期，近来经济学家纷纷将今年
GDP 下修到 7.5% 左右，与近年接近 10% 的平均成长不可同日而语，更有甚者，有经济
学家还提出 6% 的可能性，这是北京政府完全无法接受的。
美银美林银行经济学家陆挺说：“目前的经济成长率，已经接近新领导班子所能容忍的底
线。”
除了市场和经济之外，外界认为，央行原意不介入同业拆款利率，以打击影子银行。但没
想到，各银行为了筹钱，居然是推出大量高风险、高收益的理财商品，卖给投资人，这和
央行原先的预期完全相反。
中国财富管理调查机构 CN Benefit 数据显示，上周银行所销售的理财商品数量扬升了
18%，所有产品总量销售增加 67%。上周所销售产品的平均殖利率是 4.5%，高于整体平
均 4.2%的殖利率。
而《金融时报》针对 8 家银行的调查更显示，过去一周每家银行都在力推殖利率 5.4%
以上的短期产品，有好几种产品更超过 6%，这是基准利率的近 2 倍以上。
造成这种现象的部分原因，就在银行想得到他们亟需的流动性。中度规模的江苏银行 1
名经理说：“每家银行都疯了。”BBVA 银行中国经济学家 Le Xia 认为，人们已将资金
由股市撤离，改投资理财产品。
种种情况，终迫使中国央行让步，但如此一来，也代表影子银行问题将无法立即获得改善
。
3.心得/评论(必需填写)：
快笑死 XD