1.原文连结：
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/jun/15/today-e8.htm
2.内容：
〔编译卢永山／综合报导〕
韩国央行总裁金仲秀表示，主要经济体收回量化宽松措施（ＱＥ），恐升高外汇市场
和资本流动的波动性，引发全球升息的风险。而继周四恐慌性大跌后，周五亚股和亚币反
弹回升，分析师表示，由于美国联准会缩减ＱＥ的疑虑未消，亚股和亚币仍将持续震荡。
金仲秀表示，拥有主要货币的国家，肩负全球经济稳定的责任，须了解他们的货币政
策会冲击其他国家，轻忽这类溢散效应，恐危及国际社会对主要货币的信任。他指出，南
韩须密切关注全球金融市场走势，以更大的弹性遏止外汇市场和资本流动过度震荡。
历经周四的大跌后，周五亚洲股市反弹回升，主因美国零售销售数据优于预期，MSCI
亚太指数收涨一．一％、至一三○．四三。周四该指数收盘跌至去年十二月二十七日以来
最低，单日市值蒸发一．○六兆美元；自五月十日创下波段高点后，该指数回跌幅度逾十
％。
周五韩元兑美元狂升○．七％、至一一二六．二五韩元，为四月十五日以来单日最大
涨幅，但全周跌幅达○．八％。此外，印度卢比、菲律宾披索、马币、印尼盾等亚洲货币纷纷下挫；追踪区域内十种交易热络货币走势的彭博摩根大通亚元指数下跌○．二％、至一一六．七三点，距离六月十一日创下的九个月低点仅○．七％。
亚币贬值迫使印度、泰国和印尼政府采取抛售美元和升息等行动，以捍卫汇价。东京
乐天证券固定收益事业经理人相马勉表示：“亚洲货币和资产依然脆弱，ＱＥ缩减的市场
传闻阴魂不散。”
3.心得/评论(必需填写)：
早就该升息了 热钱在房地产真的太嚣张了