1.原文连结：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/130604/1/3tlg3.html
2.内容：
高盛推估 QE最快9月减码
（中央社台北2013年6月4日电）
高盛集团（GoldmanSachs Group Inc）首席经济师哈齐亚斯
表示，若就业和通膨足够增强，美国联邦准备理事会（Fed）
最快可能 9月就会宣布每月购债规模减小。
尽管高盛依旧预测联准会官员将等到12月再放慢每月收购资
产 850亿美元的步调，但哈齐亚斯（JanHatzius）昨天指出
，这项量化宽松（QE）措施可能提前减码。
哈齐亚斯在伦敦举办的高盛全球总体经济会议（Global Mac
ro Conference）上接受彭博电视专访时说：“9月减码确实
有可能，我认为这将取决于数据。”
即使联准会主席柏南奇（Ben S Bernanke）已对振兴计画过
早减码提出警告，但市场仍臆测美国经济走强将让联准会得
以缩减货币刺激措施，这种预期心理已促使美国10年期公债
殖利率冲上去年 4月以来最高水平。
哈齐亚斯提到，未来两季美国经济将持续成长约2%、通膨“
远低于”目标的可能性，或许会让联准会静观其变到12月为
止。
相反地，若每月就业人口固定增加超过20万人，或剔除食品
与能源成本的通膨升温，联准会提早缩手便有可能发生。
哈齐亚斯说：“这确实是不同指标拼凑成的镶嵌画，画面宽
广无比。”
柏南奇 5月22日在国会听证会后回应提问时表示，若官员见
到劳动市况持续改善的迹象，联准会“未来几次会议”上就
有可能考虑减少资产收购量。不过，他也曾警告“过早收紧
”政策可能使通膨降温并危及经济扩张。
在失业率盘据7.5%、比上波衰退前还高的情况下，制定政策
的美国联邦公开市场委员会（FOMC）5月1日宣布，将因应通
膨和劳动市场变化加快或放慢每月收购资产的步调。决策官
员同意保持每月收购400亿美元的房贷证券和450亿美元的美
国公债，借此提振就业。这项收购措施已使联准会资产规模
膨胀到3.4兆美元左右。
即便5月全球债市出现9年来最惨单月跌势，并由美债下跌2%
领军下杀，哈齐亚斯仍说，联准会将“极力阻挡债市抛售潮
促使金融情势大幅紧缩的情况”。
他预测10年期美债殖利率今年底将收在2.5%，明年底来到3%
，高于昨天的2.12%。高盛预期今年美国经济成长 1.9%，明
年扩张2.9%。（译者：中央社尹俊杰）
3.心得/评论(必需填写)：
高盛出来喊话，不管是正指标还是反指标，都要注意一下