1.原文连结：
http://chinese.wsj.com/big5/20130514/BASc-20130513LLO16265747.asp
2.内容：
2013年 5月 14日 17:22
国际财经要闻
亚太股市收盘涨跌互见
东京股市周一收盘大幅上涨﹐受美元持续走高提振﹐另外日产汽车、TDK等出口商的强劲
业绩以及野村控股等金融类股的轮动买盘也利好大盘；日经指数涨174.67点﹐至14782.21
点﹐涨幅1.2%。台湾股市走低﹐受获利回吐影响；台湾证交所加权指数跌0.4%﹐至
8248.32点。香港股市跌1.42%。
法国央行预计法国第二季度GDP增长0.1%
法国央行上周五表示﹐第二季度法国经济将实现扩张﹐因一项衡量工业领域企业信心的指
标出现改善。该央行在一份月度调查报告中称﹐第二季度法国经济可能增长0.1%。法国4
月份工业企业景气指数从3月份的93升至94。4月份服务业企业景气指数为88﹐与3月份持
平。
CFTC：上周澳元净多头头寸规模降至10个月低位
美国商品期货交易委员会(CFTC)上周五公布的每周交易员持仓报告显示﹐截至5月7日当周
澳元净多头头寸规模下降79%﹐创2012年6月以来的最低水平。当周澳元净多头头寸规模降
至6.75亿美元﹐此前一周为32亿美元。当周日元净空头头寸规模为99亿美元﹐较此前一周
的94亿美元增加5.4%；美元净多头头寸规模为244亿美元﹐较此前一周增加11%﹐创一个月
来的最高水平。
美国国债EFT上周资金流入规模创历史新高
美国国债收益率上周触及近期低点﹐因投资者买入规模创纪录的美国国债ETF（上市交易
基金）。理柏数据显示﹐截至5月8日当周﹐美国国债ETF净流入资金14亿美元﹐为历史新
高；应税债券ETF当周总计净流入45亿美元﹐也创下纪录新高。
据悉德国不满欧盟对中国光伏产品征惩罚性关税
据德国媒体援引知情人士的的话报道﹐德国政府担心﹐欧洲对中国光伏产品征收惩罚性进
口关税可能引发贸易战。据报道﹐德国总理默克尔的办公室与有关部门正在进行讨论﹐他
们倾向于持批评立场。德国经济部的一位人士称﹐中国可能会对从欧洲进口的其他产品征
收报复性关税。
美联储和美国财政部调查彭博数据安全问题
据知情人士援引美联储的消息称﹐随着彭博宣布禁止其新闻部门获取某些客户数据﹐美联
储与美国财政部已经开始对彭博展开调查。彭博发言人则表示﹐公司尚未收到任何政府部
门的正式质询。据美国媒体上周六报道﹐一名彭博前雇员获取了Fed主席伯南克和前财政
部长盖特纳在彭博终端上的用户数据。
CBI：英国经济将持续复苏
英国工业联合会(CBI)周一公布的季度经济预测报告显示﹐在2014年制造业走强的帮助下
﹐英国经济势将继续复苏﹐但是消费者支出仍将受到抑制﹐因为预计收入增幅不敌通货膨
胀的局面将再持续至少两年。CBI称﹐预计2013年英国GDP将增长1.0%﹐2014年将增长2.0%
。今年消费者价格指数升幅仍将处于2.9%的高位﹐2014年则回落至2.5%。
朝鲜撤换强硬派人民武力部部长
朝鲜撤换了上任仅六个月、持强硬立场的人民武力部部长金格植。据朝中社上周日报道﹐
新上任的朝鲜人民武力部部长为张政男。张政男现年50多岁﹐在军队中属于“少壮派”﹐
是一位鲜为人知的战地指挥官。金格植在去年11月上任的﹐他的任命曾被视为朝鲜选择了
强硬路线﹐因为外界普遍认为他在2010年指挥了对韩国边境岛屿的炮击。
Langham Hospitality Investments香港IPO拟筹资至多5.88亿美元
据《华尔街日报》周一见到的合约细则显示﹐鹰君集团旗下Langham Hospitality
Investments计划通过香港首次公开募股(IPO)筹集不超过5.88亿美元。文件显示﹐该公司
计划发售8.52亿股股票﹐指导价区间为每股4.65-5.36港元；预计将于5月30日启动巡回推
介﹐6月19日在香港交易所上市。
据报道汇丰或将宣布进一步裁员
据英国媒体报道﹐汇丰控股可能将于周三公布进一步裁员的消息﹐届时投资者将被告知﹐
公司行政总裁欧智华将推进精简银行业务的计划。今年汇丰控股已剥离9个子公司﹐其中
包括从巴拿马撤出业务。报道称﹐未来两年﹐该行可能还将再处理掉至多20项业务。
亚太股市收盘涨跌互见
东京股市周二温和走低﹐因近期超买的三菱地所等地产股以及本田汽车等出口相关股遭遇
获利回吐﹐其影响超过了Konami Corp.、山之内制药及其他向好个股的提振作用；日经指
数跌23.79点﹐至14758.42点﹐跌幅0.2%。台湾股市持平；台湾证交所加权指数收于
8251.82点。香港股市跌0.26%。
德国通胀率继续回落
德国4月份消费者价格指数(CPI)升幅在欧洲央行目标水平之下进一步回落﹐因为成品油和
取暖油价格下跌。4月份同比通胀率连续第四个月下降﹐从3月份的1.5%降至1.2%；2月份
为1.5%。德国联邦统计局周二称﹐当月通胀率也是2010年8月份触及1.0%以来的最低水平
﹐证实了早些时候的预期。当月CPI较三月份下降了0.5%。
夏普再创全年亏损纪录
夏普公司周二公布﹐截至3月底的财政年度亏损再创5453.5亿日元的纪录﹐上一财年亏损
3760.8亿日元。夏普承诺﹐在新领导层的带领下﹐公司将通过进一步削减成本以及向韩国
三星电子出售更多资产﹐在当前财年实现净利润50亿日圆。夏普称﹐现任总裁Takashi
Okuda将担任公司董事长﹐执行副总裁Kozo Takahashi将晋升为总裁。
银河证券将通过香港IPO筹资至多10.9亿美元
据消息人士周二透露﹐中国银河证券股份有限公司将通过香港首次公开募股(IPO)筹资至
多10.9亿美元。消息人士称﹐银河证券将IPO发行价指导区间定在每股5.28-5.43港元﹐位
于初步发行价指导区间每股4.99-6.77港元的低端。该公司将发行约15.7亿股股票﹐也就
是说筹资额最高或达10.9亿美元。银河证券将于周三为此次IPO定价﹐定于5月22日在香港
挂牌上市。
法国3月份经常项目赤字减少
法国央行周二公布的数据显示﹐法国3月份经常项目赤字较前月大幅收窄﹐因商品贸易逆
差下降﹐服务贸易顺差上升。该行称﹐法国3月份经常项目赤字为29亿欧元﹐低于2月份的
50亿欧元﹐因当月商品贸易逆差从前月的60亿欧元收窄至46亿欧元﹐服务贸易顺差从前月
的22亿欧元升至29亿欧元。
中国石油撤销对澳大利亚WestSide的1.851亿澳元收购提议
澳大利亚公司WestSide Corp.周二表示﹐中国石油天然气股份有限公司已经撤销了对该公
司1.851亿澳元的收购提议。中国石油去年11月份向Westside发出收购提议﹐指示性报价
为每股0.52澳元。WestSide周二发布文件称﹐中国石油表示﹐由于澳大利亚的整体状况发
生了明显变化﹐所以决定撤销收购提议。
西班牙4月份通货膨胀率创下2008年以来的最大降幅
西班牙国家统计局周二称﹐西班牙4月份通货膨胀率创四年多来最大降幅﹐原因是电力和
能源价格下降。西班牙国家统计局公布的4月份终值数据显示﹐西班牙欧盟调和消费者价
格指数(CPI)较上年同期上升1.5%﹐升幅低于3月份的2.6%。这是2008年年底以来的最大降
幅﹐而且4月份通货膨胀率创下2010年3月以来的最低水平。
印度4月份WPI升幅放缓至近三年半来最低水平
印度4月份批发价格指数(WPI)升幅放缓至近三年半来最低水平﹐促使有关印度央行将继续
降息以支持经济的预期升温。周二公布的政府数据显示﹐4月份WPI同比上升4.89%﹐较3月
份5.96%的升幅大幅放缓。此前接受道琼斯通讯社调查的11位经济学家给出的预期中值是
上升5.38%。
中兴通讯高管：尚未从欧盟官员那听到公司可能受到调查的消息
中兴通讯企业战略部门负责人孙枕戈周二表示﹐该公司尚未从欧盟官员那听到关于可能对
其进行不公平贸易行为调查的消息﹐而且任何调查都不可能查出该公司存在此类问题。他
称﹐公司对这一点非常有信心﹐中兴通讯是一家上市公司﹐因此必须遵守监管规定。
美联储官员Plosser希望下次FOMC会议开始削减债券购买规模
费城联邦储备银行行长Charles Plosser周二表示﹐他希望美国联邦储备委员会最快能在
下次政策会议上开始缩减债券购买规模。他称﹐与此同时﹐尽管他认为不太可能﹐但如果
通货膨胀压力较目前水平大幅下降﹐他将对扩大资产购买规模以避免陷入通货紧缩持开放
态度。不过他认为更可能出现的情况是﹐美联储开始根据经济情况调整货币政策﹐而他认
为﹐经济正在稳步复苏。
据悉阿根廷和中国磋商100亿美元货币互换协议
据阿根廷媒体周一报道﹐阿根廷和中国政府正在就两国央行规模100亿美元的货币互换协
议举行谈判。该协议将和2009年签订的三年期货币互换协议类似。报道没有引述消息来源
。报道还称﹐谈判是在中国国家副主席李源潮上周访问阿根廷期间举行的。此前﹐中国和
阿根廷于2009年签订了规模为人民币700亿元（按当时汇率合102亿美元）的货币互换协议
。
今年铂市场料将供不应求﹐铂价或受提振
领先铂加工企业庄信万丰和全球第三大铂生产商Lonmin周一称﹐2013年全球铂市场将连续
第二年供不应求﹐铂价因此可能受到提振。铂价走高预期反映出全球最大铂产地南非仍将
面临挑战。南非未来几周将面临一连串薪资谈判﹐可能给铂生产造成破坏。庄信万丰发布
年度铂市场评估报告称﹐预计未来六个月铂均价为每盎司1570美元。
经济学家认为欧洲央行实行负存款利率的可能性不大
经济学家们认为﹐欧洲央行不会很快下调隔夜存款利率﹐即使这样做也可能达不到预期的
效果。此前欧洲央行管理委员会委员、意大利央行央行行长Ignazio Visco在接受采访称
﹐不用担心超额存款利率下调至负值（目前为零）会产生意料之外的后果。但裕信经济学
家Marco Valli表示﹐这样做的可能性不是特别大。Berenberg经济学家Christian Schulz
也指出﹐只有在万不得已时才会发生。
欧盟委员会打算加强对小储户的保护
据德国媒体周二报道﹐欧盟委员会将提议在银行倒闭时为小投资者提供与大投资者同等的
保护。据报道﹐10万欧元的政府担保是不够的﹐因大储户会撤走资金；为避免这种情况﹐
所有存款人都应该获得“优先权”。委员会打算在当前的银行倒闭指引草案中加上这段内
容﹐从而使存款人在承担潜在损失时比优先债权人处于更有利的地位。
光明乳业持股51%的Synlait Milk计划上市
Synlait Milk周二表示﹐正考虑进行首次公开募股(IPO)并在新西兰证交所上市。该公司
称﹐持有其51%股份的光明乳业预计将保留全部投资。Synlait Milk发言人对何时启动IPO
以及IPO的规模均不予置评。
人人公司第一财季亏损收窄
中国社交网络平台人人公司第一财季亏损收窄﹐该公司收入继续增长。该公司第一财季亏
损320万美元﹐合每股美国存托股票1美分﹐上年同期亏损1360万美元﹐合每股3美分。若
除去股票薪酬、无形资产的减值和摊销﹐该公司当季调整后利润50万美元﹐上年同期亏损
1130万美元。当季收入增长45%﹐至4660万美元﹐超过公司此前预期。
纽约泛欧交易所保留剥离泛欧交易所的选择权
据知情人士透露﹐纽约泛欧交易所集团考虑对欧洲股票交易业务采取双轨策略﹐保留出售
或分拆的选择权。根据计划﹐在洲际交易所(ICE)收购纽约泛欧交易所集团的交易完成后
﹐泛欧交易所(Euronext)将从纽约泛欧交易所分离出去。纽约泛欧CEO已暗示﹐并购完成
后泛欧交易所可能会独立上市。但知情人士称﹐预计ICE同时将寻求出售这块业务。
3.心得/评论(必需填写)：
法国跟西班牙貌似有在康复中；中国跟阿根廷磋商100亿美元货币互换协议还满有趣的，
因为阿根廷最近不分官方民间都在抢兑美元,不过对象是中国这点蛮丈二金刚摸不著头绪?