1.原文连结：http://www.epochtimes.com/b5/13/5/6/n3864012.htm装新App-智慧机变监控系统.html
2.内容：
【大纪元5月6日报导】（中央社多伦多6日路透电）上班时担心你的狗狗会乱咬东西，还
是出门度假时担忧家里不安全？新的应用程式可以把旧智慧型手机变成摇控安全摄影机，
成为住家监控系统。
上月底推出的Presence，将可上网的多余iPhone、iPad或iPod Touch变成免费摄影机，有
即时影片、声音串流、动态侦测与通知功能。
加州巴罗艾托（Palo Alto）公司People Power执行长王吉恩（Gene Wang）说：“实质上
，我们提供你一种平价的安全系统，可以用来监控住家、或是协助看管小孩、猫咪、年长
亲人或当成针孔摄影机。”
王吉恩说，传统监控系统价格不斐，且需要技术知识来安装与使用，跟以前的系统不同的
是，Presence是免费自助系统，只要下载并安装应用程式，就能轻松组装完成。
要使用这种系统，消费者可以在两个装置上安装系统并登录帐号，例如两支iPhone。之后
，他们可以在其中一支装置启动应用程式的摄影机，从另一支装置的应用程式观看画面。
这种应用程式可以设定在侦测动作时才启动录影。王吉恩说，这种应用程式可以协助避开
假警报，因为应用程式可以用电子邮件把影片寄给使用者，让他们看看启动警报的动作。
王吉恩解释：“拥有高端安全系统，有时就会遇到许多误判事件，接着保全公司与警察就
会来，结果发现是你的猫咪撞倒扫帚之类的事。”
他又说，有许多人把旧智慧型手机换成新的，监控系统就是利用这些旧装置的好方法。（
译者：中央社张晓雯）
3.心得/评论(必需填写)：保全类股,安控类股要很抖了吗?