1.原文连结：
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/apr/6/today-e1.htm?Slots=T
2.内容：
〔编译王诗韵／综合报导〕
在日股欢声雷动之际，中国爆发的H7N9禽流感导致航空股在香港下挫，加上北韩军事
威胁令资金加速流出韩国市场，ＭＳＣＩ金砖四国指数自今年来高点应声挫跌十％，新兴
市场股价亦跌至四个月低点。
影响观光 航空股重挫
中国禽流感疫情扩大，市场担心到当地旅游人数将受影响，导致中国南方航空公司股
价周五盘中一度重挫十五％，收盘跌幅缩减至八‧五％。
美股周五早盘重挫，扩大史坦普五○○指数今年来最大单周跌幅，因子据显示三月份
新增就业人口不到分析师预期的一半。统计至台湾时间二十三时三十分止，史坦普五○○
指数下跌○‧七八％至一五四七‧七八点，那斯达克下挫一‧一一％，道琼工业指数则下
滑一一五点，跌幅○‧七五％。
香港恒生指数收盘下跌二‧七三％至二一七二六‧九点，单周累积下跌二‧六％。香
港敦沛证券（Tanrich Securities Co.）副总裁黄志阳（Jackson Wong）表示，“中国爆
发新型禽流感可能扩大，令市场感到恐慌。”指出香港股市可能会因中国市场清明休市承
受更沉重的卖压，说“投资人在无法出售Ａ股情况下，只好改卖Ｈ股。”而且，“若疫情
持续蔓延，没人会想搭乘中国的飞机。”
北韩叫阵 韩股汇都惨
另一方面，北韩周四表示已通过法律授权对美国侵略采取“反制行动”，包含核子攻
击在内，该国于上月三十日公布，与韩国处于“战争状态”。韩股周五收盘大跌一‧六四
％，令本周跌幅扩大至三‧九％。韩元贬值○‧七一％，至一美元兑一一三一‧六九韩元
。
三星资产运用公司基金经理人Han Sang Soo指出，“地缘政治风险本周明显增大，引
发市场抛售韩国资产，因投资人无法确定共产主义国家新领导人带领下情势将如何发展。
”
ＭＳＣＩ新兴市场指数盘中下跌一％，为连续第五个交易日下滑；ＭＳＣＩ金砖四国
指数则自二月一日写下的今年来高点下跌十％。
此外，在中国禽流感疫情恐扩大，影响旅游需求疑虑下，欧洲股市周五重挫，盘中德
国股市大跌一‧九五％，英、法股价跌幅也皆在二％上下。
3.心得/评论(必需填写)：
房价先跌到SARS时代的价位再说 之前SARS时代还没有两岸直航定期航班阿