1.原文连结：
http://cn.nytimes.com/article/life-fashion/2013/03/28/c28nolimit/zh-hk/
2.内容：
永无下班时间的一代
每一代人都会有他们自己的主题曲，来描述从年少无知到成熟面对现实的蜕变旅程，它可能
是尼尔·杨(Neil Young)的《老男人》(Old Man)，“涅槃”(Nirvana)的《少年心气》
(Smells Like Teen Spirit)，最近可能就是泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)的歌《22》。
“今夜是忘记期限的一夜(Tonight’s the night when we forget about the deadlines)
，”这首歌的歌词写道，“这是那样的夜晚，我们将不会入眠(It feels like one of
those nights, we won’t be sleeping)。”
那些不像斯威夫特那么富足的同辈人，就不会像这位创作歌手（现在她23岁，算是稍稍长大
了一点）一样如此轻易地将限期抛诸脑后了。彻夜不眠倒是更有可能，但那不是因为他们在
泡夜店，而是在工作。
“如果不在办公室，我会一直盯着自己的黑莓手机，”在纽约工作的28岁图书公关凯茜·麦
克因泰尔(Casey McIntyre)说，“我从不觉得我会处在完全的下班时间。”
麦克因泰尔只不过是又一个20多岁的人——自古以来这一群人就是可供剥削的廉价劳动力—
—她正开始懂得，在创意行业，长时间工作和低薪酬总是结伴而行。经济衰退使得入门级的
职位相当不好做，数以百计的求职者去竞争那些无薪的实习机会，在当中他们要iPhone在手
随时待命，任何时间都需要代表他们的公司并且为公司发推特。
“我们需要招一个22-22-22的人，”有人听到一位新媒体经理最近这么说，他的意思是找要
一个22岁的人，愿意一天工作22小时，年薪2.2万美元。或许中间的那个数字夸张了，但前
后两个肯定不夸张。根据皮尤研究中心(Pew Research Center)2011年的一份报告，35岁以
下持有房产的人，资产净值的中位数从1984年到2009年下跌了68%，只有3,662美元。你不要
以为那仅仅是经济下滑带来的副作用，因为在65岁以上的人群中，这个数字上升了42%，达
到170,494美元（大部分是因为房产升值带来的增益）。于是，在2011年，25岁至34岁的人
当中，与父母同住的人比四年前多了120万。
3.心得/评论(必需填写)：
...全世界都22K，看来只有移民去火星了....