1.原文连结：
http://news.cnyes.com/Content/20130313/KH6OQ2HSA06PU.shtml?c=FOCUS
2.内容：IMF副总裁Lipton敦促银行部门整顿自身问题以促进复苏
钜亨网编译陈育忠 综合外电　　2013-03-13 12:51:25
国际货币基金组织(IMF)1位高层官员周二(12日)说，纵使金融市场向上反弹且决策人士需
要做出解决包括处理受损银行在内的潜在风险行动，全球经济情况仍旧萎靡不振。
IMF第一副总裁David Lipton表示，经济展望的进一步改善需要修复银行资产负债表且在
某些情况下可能必须关闭银行。
Lipton在特许金融分析师协会(Chartered Financial Analyst Society)上致词表示：“
银行将必须剔除朽木且解决资产品质问题，其中一些银行必须增加坏帐提列金额且增加新
鲜资本。”
他接着表示：“一些银行将被证明是无法生存下去且必须以有秩序的方式逐渐关闭。”
Lipton并说，全球金融危机带来的教训之一就是银行必须改善他们管理风险的方式，以避
免破坏经济。
他亦补充道，这意味着银行及其他金融机构将必须重新评估他们在复杂和不透明活动中的
涉入程度。
支撑与纾困受损银行已花掉政府数千亿美元且将部份国家债务推高至危险水位，令他们易
受债市冲击。
IMF亦已警告尚未完成的金融改革正对全球经济关键部份的复苏情形造成阻碍。金融危机
唤起了全球金融体系自店头衍生性商品(over-the-counter derivatives)以至资本要求规
范的新金融监管秩序。
Lipton更进一步指出，由全球20国集团(G20)领导的监管改革在近几个月里帮忙提升了市
场信心，但他仍呼吁决策人士维持改革动能。
他说，“同意与执行全球监管改革议程的过程已被视为循序渐进的”，并称一些国家内的
银行体系仍弱，为使他们重获力量，改革亦必须进行调整。
3.心得/评论(必需填写)：银行表示:没钱呀!