1.原文连结：
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/finance/20130125/34792457/
2.内容：
产业篇 刘忆如：台日合作不受影响
日圆走贬是趋势 张平沼：台币应适度贬值
2013年01月25日
【陈慜蔚、姚惠珍╱台北报导】日圆走贬，经建会前主委、台大财务金融系兼任教授刘忆
如昨表示，虽日圆续贬，日本企业海外布局诱因将降低，不过“企业该合作的还是会合作
，台日合作关系不至于受到太大影响。”
日银政策走险棋
刘忆如分析，日本过去20年有通缩问题，因此这次采取货币宽松政策，就是要达通货膨胀
2%的目标，加上日圆2008年以来，相对美元、欧元已经超升，同一时间韩元升幅却不大，
以经济实力来看，随货币宽松政策持续，相信日圆走贬将是长期趋势。
刘忆如认为，货币政策效果会递延，效果可能是半年，甚至1、2年后，若一发不可收拾，
代价很难收拾，“这是一步险棋。”虽有不得不做的理由，但不可否认“很危险”，这也
是外界无法拍手叫好的原因。
须观察韩元贬势
对于日圆走向，经济部长施颜祥说，初步对台日产业合作影响不大，但经济部会密切注意
后续发展，也会留意韩元、人民币及东协国家等邻近国家币值的波动情形，并邀集相关业
者讨论因应。
商总理事长张平沼则表示，日圆过去升值有点过头，近来才促贬维系出口竞争力，而台湾
虽以出口导向，物价基本上仍稳定，波动不高，台日合作前景应不致受影响。
虽对台影响不大，但张平沼认为，各国货币竞贬，台币仍有必要适度贬值，特别台韩是竞
争对手，如韩元与日圆竞贬，台币就不宜再升，“呼吁央行总裁彭淮南应该要作适度平衡
（汇率）”。
各界对日圆贬值看法
人物╱主要看法
◆台大财务金融系兼任教授刘忆如
◎日圆2008年来已经超升，若单以经济实力及目前日本政府走向，走贬确是长期趋势
◎对台湾不同产业各有利弊，应不至于影响台日合作，该合作的还是会继续合作，尤其日
本企业海外生产不是只看汇率，仍有分散风险的思维
◆商总理事长张平沼
台日贸易向来呈现逆差，日圆贬对台厂影响不大，反倒要注意韩元走势，若韩元也贬，对
台外销将有威胁
◆经济部长施颜祥
◎初步观察对台日间产业合作影响不大
◎未来除密切注意后续发展，以及韩元、人民币及东协等邻近国家币值波动情形，也会邀
集相关业者讨论因应
资料来源：记者整理
3.心得/评论(必需填写)：
好大的暗号 块陶阿