1.原文连结：http://ppt.cc/KJza
2.内容：
【大纪元12月31日报导】（中央社台北31日电）美国国际贸易委员会（ITC）法官提议重
惩三星电子，其中包括可能禁止三星侵犯苹果专利的产品销往美国等。
据英文“韩国时报”（Korea Times）报导，产业人士与智财权部落格FOSS Patents
指出，美国ITC法官彭德（Thomas B. Pender）28日（周五）向ITC提出裁罚建议。彭德
在10月时裁定三星电子 (Samsung Electronics)侵犯苹果 (Apple)4项专利。
如果ITC接受彭德提出的重惩建议，在ITC作出终判，再经过60天总统复审期，三星
恐将面临美国禁售令威胁。
彭博还建议，在总统复审本案期间，三星需缴纳保证金，金额相当侵权手机在美销
售的88%。
三星已销美的侵权产品，也可能惨遭禁售。
ITC官员11月已表示接受彭德的裁定，如今ITC极有可能接受彭德的重惩建议。
彭德指出，美国市场如今已成为苹果与三星“两雄相争”，显示三星已将矛头对准
苹果。
三星发言人谢绝对此事置评。
ITC已倾向接受苹果声称的设计专利，但被ITC视为侵权的部分软件专利已暂时的被
美国专利商标局（USPTO ）打回票。
USPTO数周前裁定，被称为“贾伯斯专利” (SteveJobs Patent)的多点触控技术与
两指缩放专利（pinch to zoom）无效。
FOSS Patents作家穆勒（Florian Mueller）指出，尽管现在的情势似对三星极为
不利，但彭博已厘清了三星许多专利回避设计，三星不是全然没有希望。
（译者：中央社赵蔚兰）
3.心得/评论(必需填写)：
三爽S3当机，美国禁售，HㄒC要飞天了吗?