1.原文连结：
http://www.cna.com.tw/News/FirstNews/201212270001-1.aspx
2.内容：
财政悬崖逼近 美两党互踢皮球
2012/12/27 07:19:00
（法新社华盛顿26日电）随着美国总统欧巴马返回华府，美国国会议员今天面临压力，得
在最后关头之前敲定协议，以免所有美国人都要多缴税。但民主共和两党都在等对方动作
，危机似乎尚无解答。
但美国联邦参众两院议员，更不要说白宫，都没有显现出想要缩小双方歧见的迹象。
参议院共和党籍议员领袖麦康奈（Mitch McConnell）的副幕僚长史都华（Don Stewart）
说：“我不知道瑞德参议员有什么计画。”瑞德是民主党籍议员在参议院的领袖。
史都华告诉法新社：“白宫没有与我们连络，参议院民主党团也没有。他们似乎自己在想
办法解决这个问题。”
共和党与民主党上周没能在耶诞节前达成协议而互相归咎于对方后，众议院议长贝纳为首
的众议院共和党籍议员把球踢回给民主党，要欧巴马与瑞德提出两院都会同意的法案。
但民主党重量级众议员范霍伦（Chris Van Hollen）接受彭博电视台访问时坚持要共和党
提案，他说贝纳“应该提出跨党派法案交院会审议，让众院表达自己的意志”。
预料参众两院议员将于明天返回华府，他们只有不到一周的时间可以达成协议，避免财政
悬崖。
随着最后期限快速逼近，欧巴马降低“年终抢便宜”的希望，他说国会至少应该通过临时
措施，保护中产阶级纳税人。
欧巴马原本希望富人课税门槛从年收入25 万美元起跳，与贝纳会谈后提高到40万美元。
贝纳提案是100万美元，但党内同志反对。
即使众院192位民主党议员支持欧巴马计画，他们还需要至少24位共和党议员支持，案子
才能通过。
众议院共和党籍议员大都承诺不课征新税，他们有多少人愿意违背承诺，目前还不清楚。
（译者：中央社何世煌）1011227
3.心得/评论(必需填写)：
现在宜保守 而且是全面保守
否则悬崖将至 再理性的投资人(你) 也会发疯啊...