1.原文连结：
http://www.cna.com.tw/News/aOPL/201212140371-1.aspx
2.内容：
马总统：台经济已看到一线光明
（中央社记者林淑媛华盛顿14日专电）总统马英九接受美国CNBC有线电视访问指出，透过
扩大贸易与投资伙伴关系，台湾经济正在复苏，已经看到“隧道尽头那一线光明”，虽然
不能太乐观，也没有理由悲观。
马总统表示，去年9月与日本签署投资协议后，台湾也正与新加坡和新西兰洽签双边经济
合作协议。
日本今年在台湾投资金额最大。马总统表示：“虽然达成一些成果，我们不因此满足，希
望不久将来能与新西兰和新加坡完成经济合作协议（ECA）”。
马总统强调，台湾出口衰退主要是受到来自中国大陆与美国两大贸易伙伴电子产品需求减
少影响，导致工业部门萎缩。
但他说，台湾经济已看到“隧道尽头的那一线光明”，最新统计，今年第3季经济成长年
增率为0.98%。
马总统认为，“我们经济正在复苏，虽然速度非常缓慢”，各项指标已经开始正成长，没
有悲观的理由，他说，“虽然我们不能太乐观，但经济好转是很明显的”。
马总统说，台湾正加紧努力实现贸易自由化，这将有助于提振疲软的出口市场。马总统说
，“这条路是漫长的，我们只能一步一步创造有利条件”，不能有过强的保护主义情绪，
台湾必须更开放、更自由化。
此外，马总统也希望到中国大陆投资的台商能够回国投资，一些劳力密集产业的台商，可
选择东南亚为投资地点，因为台湾劳力成本比大陆更高。
今年8月份，苹果公司主要供应商鸿海集团宣布，将选择拥有亚洲最便宜劳力之一的印尼
，投资100亿美元。1011214
3.心得/评论(必需填写)：
你是录好拿出来放的吧？
是只有这句话可以讲？