1.原文连结：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/121205/1/3indg.html
2.内容：
（中央社台北2012年12月5日电）美国10月电脑和电气装置等设备订单，创8个月来最大增
幅，意味着美国制造业在朝财政悬崖逼近之际稳下脚步。
美国商务部今天公布，不含飞机的非国防资本财订单经修正增加2.9%，摆脱9月减少0.5%
的低潮。根据上周的耐久财报告，这类有未来支出指标作用的订单原先估计增加1.7%。
若包含石油与化学品等时常受价格影响的非耐久财，整体工厂订单在10月增加0.8%，彭博
社调查经济师的预估中值为持平。
纽约摩根大通集团（JPMorgan Chase & Co.）首席美国经济师法罗利（Michael Feroli）
在数据公布前的研究报告中提到，资本财需求疲弱“一直是成长前景面临的下行风险之一
”。“核心资本财数据诚然波动较大，但若持续进步，就会缓和这样的风险。”
一旦国会议员找到方式扭转所谓的财政悬崖，让加税和减支措施无法如期生效，订单回升
可能就代表企业投资即将在明年反弹。此外，随着超级风暴珊迪（Sandy）侵袭地区的民
众开始替换受损车辆，福特汽车公司（Ford Motor Co.）等企业都预期销售将加温。
这次共有62名经济师接受彭博社调查，对工厂订单的预估范围介于增加1%和减少2%之间。
美国商务部将9月数值，自原记录的成长4.8%下修至4.5%。
根据这份报告，若扣除起伏不定的运输类别，10月工厂订单增加1.3%，增幅更胜9月的
1.2%。（译者：中央社尹俊杰）
3.心得/评论(必需填写)：
可是米股现在...