1.原文连结：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/121127/1/3i6c0.html
2.内容：
【美股盘后】续挫 协商进展甚微
2012/11/28 07:13 中央社
（中央社台北2012年11月28日电）美股连续第2个交易日挫跌，欧洲虽就援助希腊敲定协
议，美国耐久财订单也优于预期，但仍不敌华府预算协商进展陷于停滞相关疑虑。
标准普尔500指数收挫7.35或0.52%，报1398.94。道琼工业指数收挫89.24或0.69%，
报12878.13。
以科技股为主的那斯达克指数收挫8.991或0.30%，报2967.792。费城半导体指数收挫
0.817或0.22%，报369.815。美股各交易所的股票成交量超过59亿股，较过去3个月均值
减少2.6%。
俄勒冈D.A. Davidson & Co.首席市场策略师狄克森（Frederic Dickson）接受彭博电访
指出：“大盘依然聚焦华府预算协商。在解决财政悬崖（fiscal cliff）一事缺乏进展是
首要议题，即使欧洲方面或经济数据传来利多都无济于事。”
参议院多数党领袖瑞德（Harry Reid）透露，在避免财政悬崖的会谈方面几没有什么进展
后，美股旋即扩大跌幅。
随着美国总统欧巴马连任，准备为预算和共和党把持的众院摊牌，标普500指数自6日以来
已拉回2.1%。美国国会本周结束感恩节休会，试图达成预算协定，避免6070亿美元的自动
加税和减支措施在明年生效。
美国共和党偏好以限制税项减免来增加联邦税收，民主党则力主提高高所得者的税率。
美国国会预算处（CBO）曾警告，无法躲过财政悬崖，可能造成经济衰退和约9%的失业率
，相较之下，美国10月失业率为7.9%。
欧元区财长决定放宽紧急援助希腊的条件，宣称经过3年跌跌撞撞，欧洲已找到让这个为
债所困的国家重返健全之路的配方。
为让欧元区不致分崩离析，财长们调降纾困贷款利率、暂停利息支付10年、让希腊有更多
时间还款，同时策划希腊债券回购。希腊也获准在12月取得一笔344亿欧元（447亿美元）
的贷款。
在经济数据方面，美国10月机械和电子用品等商品需求攀升，增幅创5个月来最大。
美国商务部发布的报告显示，10月不含飞机的非国防资本财订单增加1.7%，缔造5月以来
最大的升幅。这项数据被视为是企业未来投资的指标。所有耐久财订单变动不大，
且优于彭博访调的经济师预估中值下滑0.7%。
另外，美国11月消费信心攀逾4年来高点。美国9月都会房价年涨幅，创2010年7月以来
新高。
全美PC大厂惠普 (Hewlett-Packard US-HPQ)收挫3%，跌幅称冠道指。
前Autonomy执行长林奇（MikeLynch）要求惠普董事会对有关财务造假导致惠普认列
88 亿美元减记进行解释。惠普回应说相关事项目前已移交当局处理，
并声称在对去年所收购的Autonomy进行的内部调查，已发现Autonomy不当会计作法
方面的大量证据。
希捷科技 (Seagate Technology US-STX)大跌5.1%，里昂证券亚太市场
（CLSA Asia-Pacific Markets）称新兴市场个人电脑放缓的程度要比先前预期更加糟糕。
硬盘机与网络产品制造商Western Digital Corp. (WDC) 收挫3.1%。
标普500指数10大族群，能源、金融与电话股跌幅最大，至少下跌0.7%，
唯一上涨的仅有公用事业类股，累计2天来涨1.5%，改写逾1个月最大涨幅。
康宁公司（Corning Inc. US-GLW）收盘劲扬6.9%，
这家为苹果 (Apple US-AAPL)与三星电子 (SamsungElectronics KR-005930)
装置生产玻璃的公司，表示北美电视销售强强滚，中国大陆市场在新年假期前的需
也不徨多让。（译者：中央社赵蔚兰）
3.心得/评论(必需填写)：
美股崩崩...