1.原文连结：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/121122/1/3hwrq.html
2.内容：
（中央社台北2012年11月22日电）加州圣荷西（SanJose）美国联邦法官今天裁定，苹果
公司必须将与宏达电 (2498) 和解书中的授权条款透露给韩国三星电子公司。
美国法官葛瑞渥（Paul Grewal）今天在裁定书中说，在苹果公司（Apple Inc. US-AAPL
）与三星电子公司（Samsung Electronics Co. KR-005930）的专利侵权案中，苹果对其
他第三者的授权协议中的财务条款都已经透露，所以他下令苹果应提出一份“只供律师参
阅”的协议书影本，即这份协议书影本不能公开。
葛瑞渥在裁定书中说：“宏达电无权享有特殊的待遇，特别是当它已承认保护令中的普遍
充份性。”
今年8月，苹果在圣荷西法院对三星的诉讼中，赢得陪审团判决，三星应给予苹果10.5亿
美元的专利侵权赔偿。圣荷西美国联邦法院法官高兰惠预定下月6日，开庭审理苹果诉请
永久禁止三星8款智慧型手机和Tab10.1 平板电脑在美销售案，她同时也将并案审理三星
企图藉指控陪审团判决不当寻求翻案的要求。
（译者：中央社简长盛）
3.心得/评论(必需填写)：
三星: 借我拜读一下喔~ ^^