1.原文连结：http://0rz.tw/kP89S
2.内容：若伤经济 IMF建议放缓撙节 (AFP) – 14 小时前
（法新社伦敦12日电） 国际货币基金（IMF）第一副总裁李普顿今天警告，如果撙节措施
伤害经济成长，政治决策者应放慢脚步。撙节的目的在减少国家债务。
李普顿（David Lipton）在伦敦记者会说，尽管2008至2009年全球金融危机以来，经济成
长已经有进步，“这个危机实在难以解决”。
他说，各国和各家银行为恢复稳定必须去杠杆化，但限缩信用贷款和公共投资，会严重影
响经济活动反弹。
根据预先准备好的讲稿，李普顿指出：“财政整顿和私部门去杠杆化已抑制需求，而且它
在许多国家对经济活动造成的短期效果大于预期。”
他说：“去杠杆化是必须的，但实施的速度与方式，应该以经济影响程度最小化为之。”
IMF数周来一直在说他们低估欧洲撙节措施的影响，特别是接受IMF和欧洲联盟纾困计画的
国家，如希腊、葡萄牙，IMF同时也展现比较通融的态度。
李普顿说：“万一发生巨大的负面冲击，或经济成长令人失望，有能力的国家，应该放慢
财政整顿的速度。”（译者：中央社张咏晴）
3.心得/评论(必需填写)：希腊表示:不就是贵会要我们樽节吗?