1.原文连结：
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN2/7479952.shtml
2.内容：
台湾经济研究院今天将今年经济成长率由2.41%大幅下修至1.16%，下修幅度达1.25个
百分点，明年全年经济成长率预测为3.24%，台经院长洪德生以“内外皆冻”形容目前的经
济状况，内忧外患夹击，因此大幅下修经济成长率。
台经院也预测消费者物价指数(CPI)今年年增率1.99%，明年1.34%。台经院景气预测中
心主任孙明德说，目前看来油价平稳，蔬菜价格回跌，决战点在11月、12月，除非年底发
生无法预料的天灾人祸，否则全年CPI应可在2%以下。明年也因为全球需求疲弱，不足以支
撑大宗物资和原油高档行情，物价比今年还稳定。
台经院上次预测全年经济成长率为2.41%，本次大幅下修1.25个百分点，第4季预测为
3.27%，但台经院预测的数字还是比主计总处上个月底公布的数字高，主计总处概估今年全
年1.05%，明年3.09%。
孙明德表示，原本对今年景气是以“内外皆冷”来形容，但是经济谷底一直望后延，
尤其是近期，出口曾经发生两位数字衰退，以往内需都还能保持稳定状况，但是现在消费
连续多个月衰退，这些都是以往很难见到的，所以用“冻”取代“冷”来形容经济状况。
孙明德说，尽管9月出口成长，但是主计总处和财政部都认为10月出口可能又会衰退，
内需也因为经济前景不明，所得没有提升，导致民众消费信心不足，批发零售餐饮连续数
月负成长，内忧外患夹击之下，今年景气感觉不确定性非常大。洪德生表示，因为不确定
因素大，也增加保“1”的风险。
孙明德表示，过去10年台湾平均经济成长率都有4%，因此明年的3.42%不算高，对台湾
经济成长比较有利的因素包括美国和中国大陆新的领导人出线，可能推出新的财政政策。
3.心得/评论(必需填写)：
即将开始进入保1的危机了...