1.原文连结：http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/121105/2/3gs2o.html
2.内容：没有那项荣景能永恒 苹果公司疲态已露
2012/11/06 02:26 钜亨网 编译郭照青
尽管珊迪飓风来袭，新型iPad Mini与第四代iPad的销售却依旧热络，苹果股价于周一早
场因而温和上涨。“全球客户都喜欢新型iPad Mini与第四代iPad，”执行长库克在发布
的声明中，得意地说。“我们创新了周末推出新产品的销售记录，iPad Mini几已销售一
空。”
今早小幅的涨势，终于让苹果股东稍感安慰，因为自9月21日iPhone 5推出以来，苹果股
价已大跌了逾100美元，几乎已正式落入了空头市场领域。
然而2012年，苹果股价仍上涨了逾40%，过去二年，则大涨了210%，过去十年，更狂涨了
逾7000%。在迈向这惊人涨势的过程中，苹果于2008年也曾大跌近50%，又于2012年大跌了
逾100美元。但对大多苹果股东而言，这回档只是另一次的买进机会。换言之，这都是走
势中的常态。
过去15年来，每天都是买进苹果股票的好机会，但是在美国股市正式交易的220年里，没
有那家公司的股票能够像苹果那般大涨，随后又能不落入灾难的。IBM股价于1999年7月结
束的五年期间，大涨了1000%，而后花了11年，才重新登上旧高点。Wal-Mart (WMT)在
1990年代亦大涨了1000%，未来十年，却压力重重，无法再创新高。这些都是典型的案例
，大多直冲云宵的股票，最后总会崩落，而后消声匿迹。
苹果仍是全球最佳的企业，但是已开始显露疲态。新产品只是旧产品的重新打造版本，而
非使用者早已习惯的跃进型的革新产品。该公司花了近一年时间，为广为成功的零售部门
，寻觅到了一位主管，然而却在仅仅十个月后，又请他另谋高就。
长期主管走人，软件瑕疵浮现，iPhone的顾客忠诚度亦降低。苹果甚至还在平板电脑与智
慧型手机