--
Pentiment这款可以说明黑曜石游戏的特色和长年没有繁中的问题。
这游戏其实就跟它特地选Pentiment作为名称一样，
Pentiment词汇源自于意大利语的pentimento，意思是后悔，想改变主意。
例如：Mi sono licenziato dal lavoro, e ora mi pento molto.
I quit my job, and now I regret it.
我辞职不干了，现在我很后悔。
但除了后悔的语境外，在绘画创作上，它还有涵盖"作者修改的痕迹"。
虽然在成品你看不到被颜料掩盖的痕迹，但随着岁月经过，外层的的颜料剥落或变浅，
修补者又可以一窥原本画家在草稿修改的历史。
这就是这游戏从头到尾想表现的故事，你从主角的眼中目睹到悬案，
悬案又转变成历史性惨案，当事者不是死了，就是宁愿不谈。
直到随着时间过去，你又可以从访谈取材中，找到曾被掩盖的历史与传说痕迹。