※ [本文转录自 Koei 看板 #1dC76087 ]
作者: germun (ger) 看板: Koei
标题: [分享] steam日文语系游戏启动和视窗大小
时间: Sun Nov 10 16:40:29 2024
: 推 germun: 语系问题8成以上都能靠locale emulator解决, 只是大多时候 11/10 15:29
: → germun: 你要连steam都用locale emulator启动 11/10 15:29
: → germun: 尤其需要先经过游戏本身的启动器的 直接启动本体会无效 11/10 15:35
: → germun: 5代我试了 用locale emulator启动steam 就可以直接正常开 11/10 15:35
: → germun: 游戏 也不用再透过LE去设定/启动游戏 11/10 15:36
: → germun: https://xupefei.github.io/Locale-Emulator/ 11/10 15:36
: → germun: 老游戏视窗太小问题 一样找工具 我自己是用SandBurst 11/10 15:40
老实说我是满疑惑都2024了还这么多人有语系启动的问题...
尤其Locale Emulator现在的支援性和操作性都比以前亲民了
网络教学也很多，比起半途而废的MS AppLocale
LE即使到Win11也持续在维护更新
可能是因为steam上的游戏有时是不能直接靠LE直接启动
所以比较容易遇到问题
刚好前阵子玩steam上的侠客游2有一些经验，就借机分享一下
[Locale Emulator]
https://xupefei.github.io/Locale-Emulator/
Q. 为什么要用到Locale Emulator (LE)?
当然直接改作业系统语系最单纯，但windows每次改就要重开机，很不方便
日语环境也可能导致原本繁体软件变乱码
LE这类软件就是直接跨语系执行而不用重开机
少部份steam上对于steam启动相依性比较低的游戏
几乎可以直接以LE启动游戏来解决
但若多一层游戏内建启动器Launcher，可能会让LE未正确作用
所以最单纯的作法，就是先将steam关掉，用LE去启动steam
一旦以日语系开启steam，steam下的Launcher和游戏就都会默认以日语系开启
极少数游戏可能只靠这样还不够，我是几乎没遇过......不对，还是有啦
就是那个什么侠客游3以后win95视窗的，那个不只语系还有视窗DPI问题
可能还要其他各种设定，那就题外话
San6可能类似，不过我还没试6代
[SandBurst]
https://grevival.net/index.shtml (作者官网)
https://eternalpaymenholiday.blog.fc2.com/ (早期开发日志)
这个工具主要是用来解决老游戏视窗太小的问题
可以透过这类工具进行外部视窗缩放
不一定要Sand Burst，纯粹个人习惯
这类工具有时需要以admin权限执行才能正常运行
会有些系统安全疑虑所以尽量不要找来路不明的下载源
这边提供的连结是开发作者的网站
其余安全性问题就请使用者自行注意
操作上有些微相容性问题，操作不正确也可能导致游戏crash
但熟悉后用起来就很方便；操作方法就请自行研究吧，就不赘述
我用来玩侠客游2是满顺的
San9昨天也试了一下，虽然可以缩放但鼠标会有些错位，可能还需设定细调
但好在San9视窗本来就满大的也不需要用到
以上
因为看steam讨论区和评论满多人都针对游戏启动提出问题的...
欢迎随意转载