[心得] Sanabi

楼主: zseineo (Zany)   2023-12-30 11:52:08
游戏时长大约10小时(普通难度),以勾爪为题材的2D平台动作游戏
优点
剧情出色
关卡爽快
缺点
优点只出现在最后2小时,前8小时就普通
翻译很烂(应该是机翻),有些对话明显主受词是错的,需要自己脑中修正
这游戏在最后一关之前很明显会有一种关卡都太简单太短,还没爽到就结束的感觉
(手把有慢动作可以用,可能因此比较简单一点就是)
剧情部分可能是因为翻译或剧情设定原因,会搞不太懂他们对话逻辑
但收尾收的很棒,最后一关提供了适当的挑战跟关卡长度,过起来很爽
剧情也好好的讲完了一个故事,尽管翻译很烂但还是能觉得挺不错的
还有一些设计上的小问题,像是推机器人跟推炸弹都要特别反向很不直觉,但就习惯就好
作者: Tr3e   2023-12-30 21:10:00
简中的翻译似乎流畅一点
楼主: zseineo (Zany)   2023-12-30 22:02:00
我两边都切过 觉得差不多 都有很怪的地方
作者: winda6627 (Fallen Wing)   2023-12-30 23:36:00
其实原文也不通顺,边做边想的结果。
作者: zack867 (心里有佛看人便是佛)   2023-12-31 11:27:00
可惜看不懂韩文 无法知道原文到底顺不顺

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com