楼主:
zaqmlp (旺旺)
2022-05-11 00:59:31steam网址 https://reurl.cc/Yv86OO
目前TWD 198 in STEAM
不知道是因为台币贬值贬到变大便还怎样
依照今天汇率算是USD 6.7
以历史最低价来看 STEAM 是13.99，EPIC是7.99
台湾EPIC之前定价最低好像也要200出头，难得STEAM赢EPIC一点点点点
无论如何，反正-65%是史低啦，加上汇率狗吃屎，感觉6.7USD好像很爽(其实没有
其实他特价一个多月了，但看到版上没人写就写一下，有兴趣可以买~~~
不过从我发文开始算只剩23小时了就是
作者:
ETTom (喵)
2022-05-11 01:42:00康米主义有改吗 之前本来想买 因为康米主义改变心意....
回楼上 刚玩完 没改喔 还是康米，不过看久也习惯了XD
作者: jasony831218 2022-05-11 02:39:00
刚玩完，真他妈神
作者:
j1551082 (薄荷哈亚铁)
2022-05-11 02:40:00什么大便？
作者:
a2396494 (xihuan7814)
2022-05-11 03:11:00金人真好
作者: LuMya 2022-05-11 04:21:00
字太多了 == 还没玩完
作者:
Hogantw (刘阿发)
2022-05-11 05:50:00真的蛮大便的游戏 有够后悔买 他还做一个垃圾更新只是眼红人家黑帝斯成功 用npc对白在那边酸 从此不买支畜游戏真的有够恶
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2022-05-11 06:32:00说啥呢 这明明是英国工作室做的游戏
作者:
deray (Deray)
2022-05-11 06:52:00康米一日不正名共产 这游戏与我无缘
作者:
miHoYo (米哈游)
2022-05-11 07:00:00英国自古以来属于中国
作者:
fman (fman)
2022-05-11 07:07:00先说本作其实是爱沙尼亚工作室在英国发行的游戏，也因为是爱沙尼亚人开发的，所以他们对于苏联共产主义的体认其实很深刻而康米主义知道是共产主义就好，其实对于本作剧情影响不大，对我来说最引人入胜的还是探求主角是谁，发生了什么事情最有趣，有让人心碎的情节也有魔幻体验的情节，其实错过可惜，不过这款会吃电波，喜欢或不喜欢的人的评价会差很多，我是喜欢那边啦，最后收齐动力铠甲想说当然要穿上，还被同事骂不成体统幼稚，啊我就幼稚啊，我把他的批评当做称赞的
作者:
deray (Deray)
2022-05-11 08:42:00康米主义是繁体机翻(?)简中的证明
在一个架空的世界纠结康米主义真的是我见过最神奇的事，每年看到都还是有同样的感受
作者:
Gangtai (阿昌)
2022-05-11 08:57:00就是不想玩的人 找个借口骂而已
作者:
lenta (Bianca)
2022-05-11 09:02:00包装成游戏的小说 玩不下去
作者:
tindy (tindy)
2022-05-11 09:10:00就像某家游戏说没维尼符不买一样
作者: mason3901 (路边石子) 2022-05-11 09:20:00
好玩
作者: budaixi (wei) 2022-05-11 09:30:00
很难翻译是他最大的缺点
作者:
deray (Deray)
2022-05-11 09:39:00游戏原文就是 communism 不是自创、音似字简中版有审查 得翻成康米，繁中版搞毛呢？
作者: AngelNo13 (十三号天使) 2022-05-11 09:53:00
配乐很不错，游戏中听到很有感
作者:
loadingN (sarsaparilla)
2022-05-11 09:55:00加愿望清单很久了 等25折
作者: AngelNo13 (十三号天使) 2022-05-11 09:56:00
第一轮玩的很烦燥，没想到再玩第二轮反而很投入
作者:
bach8517 (palela)
2022-05-11 10:12:00可惜没多重结局
作者:
Flitz (费尔)
2022-05-11 10:18:00自己不买不用一直昭告天下跟你有没有缘，这跟其他人没关系啦
作者:
Wangdy (蒙古人)
2022-05-11 10:21:00康米主义
作者:
tindy (tindy)
2022-05-11 10:32:00康米警察来巡逻囉 喔咿喔咿
作者:
YeaPa (叶胖)
2022-05-11 10:36:00康米主义真的不行，不过那是繁中译者的问题，游戏本身还是相当不错的
作者: blocknoob (55555) 2022-05-11 10:37:00
会因为康米主义不玩就只是本来对游戏没兴趣而已不用在那边大义凛然说什么跟我无缘啦
楼主:
zaqmlp (旺旺)
2022-05-11 10:41:00不接受康米就不要买吧？又不是义务教育有人逼你一定要买这边大张旗鼓的说不接受是想炫耀爱台心还是有便当吃啊？
作者:
leo19981 (sleepless in vancouver)
2022-05-11 10:49:00这个很多字看得很累
笑了 不会玩原文吗 不然自己提交中文翻译档啊退一步 你玩不玩干嘛告诉大家 不甘寂寞？
作者:
p2p8ppp (给我钱)
2022-05-11 10:54:00康米警察XDDDDD
作者:
suichui (宜纳财)
2022-05-11 11:02:00很讨厌AVG一个选项选完就不能选，这款则是一堆分支可以慢
作者:
suichui (宜纳财)
2022-05-11 11:03:00慢TRY，对话分支多到爆而且可以重复TRY，又都很ㄎ一ㄤ
作者: AmakusaSora (Aki) 2022-05-11 11:05:00
无病呻吟自怨自艾是这部作品最好的描写
作者:
Tencc (10cc)
2022-05-11 11:27:00康米??主打文字的游戏结果翻译乱翻? 谁会买啊?
作者:
bu17 (bu17)
2022-05-11 11:31:00玩个游戏也能搞意识形态...
作者:
foolwind (废人...废样...)
2022-05-11 11:36:00最会搞意识形态的不就支那人?
作者:
wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])
2022-05-11 11:38:00人家是真的经历过共产主义所带来的动荡，你说人家无病呻吟真的有够丢脸。
好哦 经历共产动荡做出来的游戏 结果为了市场屈服在共产极权的文字狱翻译之下 真是好宣传呢
作者: kroyx ( ) 2022-05-11 11:56:00
格局真小
作者:
tindy (tindy)
2022-05-11 11:56:00笑死 只有这游戏才能看到这么玻璃的言论是不是哪边栅栏又坏了
作者:
c332008 (佐佐木小色郎)
2022-05-11 12:08:00这跟意识形态无关吧，翻译自己乱创新词不能喷？
这款很吃电波 真的买来两小时内感觉不到有趣就赶快退了 但如果刚看到世界观跟游戏方式都能接受 就神作康米这个其实感觉更像是反讽 就像对岸称习大大一样
作者:
jpteru ( )
2022-05-11 12:27:00XDD康米警察
作者:
Ning01 (美式低能卡通 赞)
2022-05-11 12:35:00简中破过一轮，当初原本打算等繁中更新后再破一次，看到繁中还是康米就不爽再玩了，有买有破那可以骂了吗？？？
作者:
artyman (another arty)
2022-05-11 12:44:00共产翻成康米 阅读上就只是直接带入感没那么强不过这款剧情偏魔幻写实 带入感降低可能影响写实感
作者: krodang 2022-05-11 13:01:00
有康米或共产有差吗 这么多人这么气愤？
爱沙尼亚人可能跪俄共跪太久遇见中共文字审查就站不直了 想想也是挺悲哀
作者:
njames (NJ)
2022-05-11 13:01:00这款不是之前翻译投票，繁中很高票说会找专业人士来翻译，结果steam评价一堆人在喷根本机翻？我觉得说康米的人应该主要是想说翻译品质？康米是其中代表性的烂翻译（？
作者:
tindy (tindy)
2022-05-11 13:11:00机翻就会喷机翻 人家康米警察理由已经讲很清楚了觉得你搞文字狱 你玩中国合谐那套你还帮他们另外想理由
作者:
blc (Anemos)
2022-05-11 13:18:00虽然写台币贬值，但是上下文看起来是升值？
作者:
njames (NJ)
2022-05-11 13:24:00我是觉得让看到低价想买的的人知道翻译品质可能有些问题没什么不好的回去翻之前的文章，之前官方就说依托简体中文版的基础，斟酌习惯用语的差异去修改。
作者:
Ning01 (美式低能卡通 赞)
2022-05-11 13:30:00我认识参与简中翻译测试的玩家，我有问过他关于康米的事，他说翻成康米是怕被查水表，这对支那来说是不可避免的事，但这也是支那自己的事，繁中为啥也要搞这套？怕习大大跨国查水表喔zzz
康米主义 我看得实在是很头痛到不想玩当然有差 king of the world 你会翻王世间？
作者:
zegas (电风扇啊啊啊啊啊啊啊)
2022-05-11 14:49:00就当作港澳那边不给过吧，也不是只有台湾用繁体字
作者:
ytthanaz (thanaz)
2022-05-11 14:49:00小粉绿崩溃跳过栅栏就是这样子
作者: clovewind 2022-05-11 15:03:00
原来是河蟹游戏
作者:
F04E (Fujitsu)
2022-05-11 15:09:00太文青 无法玩第二轮...
作者:
Dante6 (Joker)
2022-05-11 15:43:00推文不爽当初说好的在地化变成简转繁，还有人能眼睛很大颗的看作不爽中国扯政治，新帐号就别乱跑了好吗
作者:
tindy (tindy)
2022-05-11 16:28:00音译很稀奇吗 法西斯????在那边扯什么王世坚王安石
所以这部繁中真的有找翻译人员在地化吗？里面除了康米以外还有其他翻译问题吗？之前看心得好像说这款其实是政治倾向测验游戏还啥的...其实有点劝退，买很久了只是一直放著…
作者: AngelNo13 (十三号天使) 2022-05-11 17:01:00
这款游戏明明是全语音，为什么会没发现康米就是共产啊？一听不就知道了....
作者:
superLM (Let's play it by ear)
2022-05-11 17:26:00我都开英文语音
作者: zxcasd328 (Parhelion) 2022-05-11 17:36:00
在地化有搞好了吗
作者:
superLM (Let's play it by ear)
2022-05-11 17:47:00谢谢推文 已删除我的最爱
作者:
fman (fman)
2022-05-11 18:06:00还"我的最爱"咧~还在用IE吗？ XD 同意前面版友说的，想玩的
作者:
Ning01 (美式低能卡通 赞)
2022-05-11 18:06:00和我聊的朋友，最后也逃出中国，到国外读书去了
作者:
Ning01 (美式低能卡通 赞)
2022-05-11 18:08:00我破了一遍简中，看到繁中继续康米就不想再第二遍就算决定版有新增内容也是不爽再完拉
作者:
fman (fman)
2022-05-11 18:08:00是一个警察要侦察一个凶杀案而已，重点还是在这个警察以及这个凶杀案上面，康米主义只是与城市背景有关的一种主义而已
作者: clovewind 2022-05-11 18:09:00
和谐也能护航 嘻嘻
作者:
fman (fman)
2022-05-11 18:10:00反正对于不想玩的人我没意见，但是如果没有那么排斥的人，我会蛮推荐的，游戏剧情体验真的蛮不错的，尤其不排斥这种文字量大的游戏
作者:
superLM (Let's play it by ear)
2022-05-11 18:15:00看完推文 我灭火了 已从愿望清单删除 这可以吗 粉粉好凶会挑语病的人 竟然在这种地方妥协
作者:
tindy (tindy)
2022-05-11 18:17:00这游戏的销量跟评价还真不需要推荐又不是没看过玻璃仔ㄏㄏ
作者:
superLM (Let's play it by ear)
2022-05-11 18:20:00这游戏这么火红 那会差你一个玩家
作者: Faertesi 2022-05-11 18:20:00
繁中译者不就一个字，懒
作者:
superLM (Let's play it by ear)
2022-05-11 18:21:00我玩我骄傲
作者:
superLM (Let's play it by ear)
2022-05-11 18:26:00先说我不知道之前发生什么事 看到推文这样讲 然后移除愿望清单 就被嘴一下 这款游戏是怎样 这么优越阿
作者:
tindy (tindy)
2022-05-11 18:30:00你对ID有点印象的话 你就会发现都同样几个人在崩溃下次他们还是会出来吵
以前PTT就是大警总时代，什么视频、高清都一堆人抓现在大部分都退休了，剩下都是有意识型态的警察
作者: QdodoQ 2022-05-11 18:57:00
栅栏又坏了吗，怎么一堆支语警察崩溃了，本来我是不太喜欢文字太多的游戏，即使他超多好评，但冲著能让一堆栅栏粉崩溃，马上趁特价买一波，多谢推荐
作者: s9531 2022-05-11 19:01:00
幸好我都只用英日文玩游戏:)
作者:
p2p8ppp (给我钱)
2022-05-11 19:06:00小粉红=小粉绿
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2022-05-11 19:07:00虚拟架空世界 为什么要反番成共产主义?我翻成康缪尼斯特不行吗?
作者:
cjy0321 (cjy0321)
2022-05-11 19:36:00之前看了很多好评买了 但实在不知道在玩啥就退货 一种嚼蜡的感觉
谢谢推文 买了 还好我没玻璃心到不能脑内替换康米主义
现代1984的新语，筛出一堆华国人觉得无所谓，好游戏。
作者:
foolwind (废人...废样...)
2022-05-11 19:48:00等支那网站白名单正式上线后 无所谓的会少很多 CC
康米主义是真的白痴 不过不太影响我买不买这游戏不过支那仔真的可怜 到处都要和谐
作者:
jiaching (周末要好好玩了)
2022-05-11 19:56:00这游戏超赞 当初一有中文就入手了
真的很神，不过翻译真的不太行，不是康米的问题，是原本文本就有点难，翻译就显得太机翻
作者:
superLM (Let's play it by ear)
2022-05-11 20:00:00作者: Vivalalada 2022-05-11 20:01:00
好游戏
作者:
tindy (tindy)
2022-05-11 20:44:00无所谓阿 英文是基本技能阿
作者:
Arctica (欲聆听，必先静默)
2022-05-11 21:01:00值得收藏的游戏推推
作者:
njames (NJ)
2022-05-11 22:20:00玩这游戏玩出优越感的人好像很多0.0
作者:
hesione (我离开我自己)
2022-05-11 23:35:00玩英文。欧洲个体户工作室制作时未必有那个知识或资源判断繁中翻译的水准，现实是对于繁中的知识了解使用者都不是大众，认知这点就把这种事当成核心在闹。如果你假设游戏目的是为了批判共产主义，会没办法理解目的是要把这样的讯息散布给中国使用者吗？屈服设计者共产翻译是什么小孩子的天真同温想法？“认知这点就不会把这种事当核心在闹”
作者:
ab4daa (nooooooooooooooooooo)
2022-05-11 23:41:00玻璃心真多 嘻嘻
作者: Dolphtw (是阿泰) 2022-05-11 23:54:00
支语错了吗
作者:
Gowther (高瑟)
2022-05-12 00:49:00所以我说，在这里啥屁游戏都不要推荐，你难道看这么久对他们还有期待吗？我强烈建议大家都不要玩啦真的，你知道的，你们玩或不玩对全世界来说超重要的，超级大抉择，惊天动地，这么伟大的抉择上我强烈建议通通不要玩真的，好像那些丁点推荐的玩家有收业配会有资金汇款一样还得拜托你买，这么卑微的事情我真的看了良心会痛，我建议通通不要买，还得在你们下班时间虐待你们的政治小脑袋触发敏感神经，简直不可饶恕啊，上市前一片拜托中文化，好想玩中文不绝于耳，人家帮你们中文化了之后，开始一堆哎呀这游戏泛政治化，难怪游戏公司取悦玩家已经取悦到捧览趴也会被览趴打到的程度，因为这些玩家基本上怎样都有话说，还得拜托他大人不要生气，我的天，这个版只要问就是他们不推荐，谢谢他妈真要讲，返校也是有够泛政治化，结果此时全部归队，用新台币让人家下架，突然你坚守的神圣不可侵犯政治价值突然间凭空蒸发通通可以，时空背景不同，脑袋双极转换一个突然真香真低价，这种双重标准也见惯了就知道，根本没所谓政治不政治的问题，问题从来在你喜欢不喜欢这个政治倾向的问题，而他们还不是不喜欢转身就走，还得站在原地骂你好几个小时才转头离开说老子才不屑付你几百元问玩这个游戏，我的天，超他妈高大上我是觉得当你训练民众到连这种买游戏的事情他都要舌战群雄的时候，你基本人民操弄做的是非常成功了还有我这边重申，拜托不要玩这游戏，买了的我还求你退款，把钱拿去买返校两次，谢谢
作者:
njames (NJ)
2022-05-12 01:21:00呃...这样应该就叫做崩溃吧（？怎么情绪这么大XD
作者:
Dante6 (Joker)
2022-05-12 01:50:00我还真买了还愿两次，数位豪华版跟实体豪华版，这款游戏繁中被酸不就当初还很高调宣布繁中不会用机翻会润色，找什么专业老师翻译，结果实际出来就只是简转繁，说好的润色也消失不见，中国因为政治问题共产翻译成康米有谁觉得有问题？他们文字狱又不是一天两天，结果繁中没这种东西的地方也被迫要吞康米这和谐又没润色的翻译，不能让那些当初期待很久的玩家不爽吗？然后抱歉影响到原文。
我是觉得纠结康米两个字而错失好游戏不值得啦，尤其这是译者的问题不是作者的
作者:
Dante6 (Joker)
2022-05-12 01:55:00中国因为它们国内问题翻译康米能理解，当初繁中宣传的会很认真翻译结果只是简转繁真的很夭寿
作者: budaixi (wei) 2022-05-12 02:11:00
==好长的推文
作者:
JamesHunt (Hunt The Shunt)
2022-05-12 02:29:00第N次康米战争，战地记者姗姗来迟。
作者:
logen (前しか向かねえ)
2022-05-12 05:58:00既然吵那么凶 怎么没有小绿来作个patch包 把游戏内和谐的康米改回？还是只有键盘响应 这点行动力太差了吧
作者:
DogEggz (DogEggz)
2022-05-12 06:34:00玩原文就没有翻译问题...啊忘了会吵到这种东西的人大概教育程度就那样和中国人因为没简中版就给负评差不多水准
作者:
hesione (我离开我自己)
2022-05-12 07:41:00那个崩溃看起来好像比较多是对巨婴症状的反感? 讲白了人家工作室可能根本就没那个能力去分辨繁中翻译的水准国外那种付了钱觉得是找专业但其实是找到烂咖的情形 其实比台湾常见太多了 XDDD
作者: bigfoot (QQ) 2022-05-12 08:28:00
黑帝斯好玩 踩黑不能忍
作者:
Re12345 (GF#2)
2022-05-12 10:57:00武媚娘爱缺
作者:
yyykk (猫大叔)
2022-05-12 11:49:00没跟到！Q口Q
作者: budaixi (wei) 2022-05-12 11:51:00
不要为难翻译了，我退款就是因为我英语差，不然这是好游戏。
作者:
zegas (电风扇啊啊啊啊啊啊啊)
2022-05-12 12:11:00反正这种富含政治倾向和哲学的游戏本来就很小众只能说因为康米主义不买的话很可惜
作者:
artyman (another arty)
2022-05-12 13:47:00我也买两次 一份送人... 英特纳雄耐尔 就一定要实现！这款翻译很有难度 以台湾一般翻译价码 很难做出好翻译而这款的热度 大概也不足使人自愿热血做出翻译修正吧游戏已经内建一键中英切换 应该也不会再管翻译问题了反正不喜欢译文 就一键切换回英文
作者: shindeiru (shindeiru) 2022-05-12 15:03:00
在那边靠北翻成康米就失去味道的...翻成中文才是失去更多味道 在那靠北的我一律推荐玩原文 看不懂英文 推荐去读书
作者:
Ning01 (美式低能卡通 赞)
2022-05-12 16:41:00当初我有翻过游戏资料夹，翻译文本感觉是被封装起来，无法直接简单的修改替换，有些游戏的翻译文本是可以直接修改的，像.json档案之类，不然我就自己做去康米的修正了
作者: gutou 2022-05-12 18:13:00
之前跟风买来玩，但实在太多字，没耐心玩只能放著当收藏。
这款要玩到第三天后才会明朗 后面拾荒会有收入的确因为康米而吵是有点针端 毕竟简中我们也玩过
作者:
stormNEW (再也不信人)
2022-05-13 08:47:00翻康米就欠喷阿，一堆在瞎基八护航什么啦
作者:
foolwind (废人...废样...)
2022-05-13 12:40:00支那喷不得 一喷爱支病患者就来了
作者:
aa851202 (郭嘉门前有萧何)
2022-05-13 20:33:00喷双标笑死，他们的标准从来都只是“为了中共审查妥协的游戏我不玩”不是吗？
作者: QdodoQ 2022-05-14 11:20:00
好了啦，双标栅栏粉双标还会怕别人讲吗？不是总是一副我双标我骄傲的嘴脸，怎么还自创个我只审查妥协的新标准出来？赤烛下架维尼符的时候怎么怎么双标粉就不喷牠跪着舔共？赤烛用陆资做游戏时，怎么栅栏粉不嘴爱支病犯了？还是像某牙医一样别人卖中国货就舔共，我卖就爱台，绿能-你不能
作者:
syen (kumiko)
2022-05-15 09:29:00只有我认为翻成康米反而格外讽刺吗 追捧共产却不能说直言共产