原文网址:
https://store.steampowered.com/news/app/1367020/view/2870472829297508467
游戏内容翻译表单(by hecaton版友):
https://tinyurl.com/5a7jshwb
新造型的部分就不翻译了,去商城看喜欢就买来支持一下吧
翻译部分参考hecaton版友的翻译,尽量统一用词
Sad Dracula
旧:你的前排角色有“击杀:永久+1攻击”
新:你的第一个脚色有“击杀:永久+3/+1”
几千年来,Sad Dracula一直很悲伤,渴望着他失去的爱情。但今天,他的悲伤稍有缓解
他的新英雄力量很强,但不再与其他击杀卡牌和击杀要素发生失控组合。这意味着我们将
能够重新平衡击杀,使卡牌与其他英雄配合得更好,同时与Dracula配合得更强大。
Vainpire
旧:基础体质3/3/4
新:基础体质3/4/4
技能无更动:
击杀:永久获得+1/+1
这是一个相当有影响的强化。当你第一次购买Vainpire时,他击杀的机率会增加,这意味
着他更有可能作为你军队的一部分在以后的回合中存在。特别是升级版的。
Shadow Assassin
旧:基础体质3/1/1
新:基础体质3/2/2
技能无更动:
远程
当你的一个角色触发击杀能力,我永久获得+1/+1
是的,我们把她的攻击力翻了一倍!
我们在《Storybook Brawl》中随机选择了一个角色,并将其攻击力翻倍。我想我们很幸
运地选择了Shadow Assassin,因为如果大多数角色的攻击力翻倍,他们就会完全的过强。
Brave Princess
旧:基础体质3/4/3
新:基础体质3/5/3
技能无更动:
任务:我击杀3个敌人
即使在早期购买Brave Princess,她也经常无法在合理的时间内完成她的任务。我们喜欢
任务角色是强而有力的选择,所以我们将她的攻击力提高了1。
The Chupacabra
旧技能:
击杀:永久赋予我后方的角色+1/+1
新技能:
击杀:永久赋予我自己及我后方的角色+1/+1
永久性地强化合适的角色可以带来很多乐趣。但是The Chupacabra经常在买下他后不久就
被替换掉,因为他本身并没有强化。这种力量的提升应该能使他的生存能力更长久,并使
他成为一个更令人满意的角色。
Adventurer
从游戏中移除
能力:
3/1/1 击杀:+1经验
Adventurer往往会使得冲6级太容易又太快。我们很兴奋能在比较少获取经验手段的世界
上游玩,这使得中间的等级更加重要。
我们会在某一天把她带回来,但要减少对获得大量额外经验值的专注。
新的团体视觉
团体视觉效果也已更新。它们将在未来的更新档中持续被更新。
错误修正
对手的等级提示显示正确的文字。
跳过宝藏选择按钮中的‘+’符号现在可见。
在重新连线时,Genie's Wish的视觉错误已经修复。
在获胜后的大厅点击认输,不会使排名积分加倍。
当商店阶段开始时,任务栏会在另一个标签上闪烁。