顺便附上 B 站上的中文专栏
>> https://www.bilibili.com/read/cv13165159
全面战争：战锤3 – 震旦天朝介绍/ Grand Cathay - Total War: WARHAMMER III
https://imgur.com/ZhFfsYH
大家好，欢迎回到TotalWar.com，这一刻终于来了。我们就开门见山，直奔主题，好吗？
‧何为震旦天朝？
震旦天朝是Warhammer世界中最辽阔的国度。这片古老而强大的土地坐落于群山之外的远
东，比矮人山脉、基斯里夫雪原甚至食人魔王国更加遥远。昊天龙帝与月后共同守护着这
里，而他们的子嗣们则各执其政、统御四方，这片神秘的土地驻扎着实力惊人的大军。巨
型兵马俑获得了生命，将混沌之潮抵挡在震旦天朝的长垣大门之外。龙裔术士们以阴阳宁
和的魔法从远处轰炸敌军。任何妄图突破长垣的敌人，都将在强大的砲兵与成千上万训练
有素的部队面前尸骨无存。
‧震旦天朝正式宣传片：
https://www.youtube.com/watch?v=033FWxL22A0
‧喂，你们这是瞎掰的吗？
也不完全是。震旦天朝最早出现于《Warhammer Fantasy Battles》第二版规则书，并偶
尔作为背景出现在历史中。Games Workshop将这些零星的参考整合创造出了一支完整的军
队，而我们则将这支军队及其帝国放进了《Total War: WARHAMMER III》，包括人物、部
队、魔法、历史等等。与基斯里夫相似，这也是与Games Workshop通力合作的成果，而他
们将来也会在自己的社区网站上发布一些新闻与资讯。
‧震旦天朝的传奇领主有哪些？
在《Total War: WARHAMMER III》，可供游玩的震旦传奇领主有：卫西列省的统治者、上
阳之主‘镔龙’昭明，以及卫北列省的统治者、长垣领军‘飙龙’妙影。妙影已在上文预
告片中登场，而本周晚些时候，便可以一睹昭明真容。此外，我们会在介绍这个强盛国度
以及这些英雄角色时提供更多细节。
‧等会儿，龙？
震旦的统治者们都是能够化身人形的不朽龙神。因此，他们都是强大的战士、优秀的术士
与天生的领袖，并且格外帅气。我们很快会深入探讨这个问题。
https://imgur.com/sWghZvm
‧好吧，那昊天龙帝和他的妻子月后呢？
问得好。是的，昊天龙帝依然统治著震旦天朝。他与同样备受尊敬的妻子月后一同居于巍
京之上的天城，注视著帝国的风起云涌。他们是Warhammer世界中真正的‘最强夫妻’（
注：这个词此前是用来描述弗拉德与伊莎贝拉的），比大多数神明都更为古老。他们早在
古圣将太阳拉近之前便已存在，那时的星球还冰冷无比。
由于二人很少离开天廷，并且力量堪比神明，因此并不太适合作为震旦的传奇领主——就
像你不太可能扮演恐虐或者让纳垢上战场一样。作为替代，他们的子嗣则为游戏提供了更
加有趣的视角，他们也是实力强大的人物，彼此之间的家族关系波澜起伏（剧透：兄弟姐
妹之间的关系并不太好），但都肩负著统治与保卫震旦疆土的重任 。
‧震旦天朝的玩法是怎样的？
作为一个帝国、一个民族，震旦天朝的精髓在于宁和，而这也是战场上的重要一环。他们
的军队注重防御，在数百年间抵抗著一次又一次冲击长垣的黑暗之潮。当近战与远程部队
靠近时将获得增益，协同作战的帝国军民将以阴阳调和之道强化自身的力量。因此，他们
拥有摧枯拉朽的远程火力与坚不可摧的近战防线。虽然他们行动缓慢、容易被包抄，但飞
行器、丹鼎师与龙神术士会令这支军队无往不利。
在战役地图上，震旦天朝必须利用长牙之路带来的惊人财富支援战事与长垣的守卫。所谓
长垣，便是隔开北部混沌荒原的坚实壁垒。保卫长垣或是从长垣发起进攻便是他们战役的
主要内容，这些行动将决定凡世的命运。
当然了，我们会在接下来几周放出更多的信息，包含兵种名册、部队揭秘等等内容。
https://imgur.com/dE3HUnO
‧部队之间的协作是怎样？
近战步兵大多持矛或持戟，以便保护来自震旦天朝军中精锐的远程部队。震旦也青睐法术
吟唱者，丹鼎师与司天丞都能在战场上大显神通。此外，他们还有大量飞行部队，若情况
紧急，还可召唤俑士禁卫相助。火砲与战争机器在战场上肆意杀戮，援护军中的精锐弩手
。
昊天龙帝在过去的岁月中将数百个部落统合为震旦天朝，因此震旦的人口在旧世界中名列
前茅。得益于此，震旦可以在需要时召集大量兵员，他们经验与训练稍显不足，但也能舞
刀弄枪、纵马沙场，组成脆弱但有效的防线。虽然他们价格低廉，但在宁和的加持下，能
够发挥出远超定位的实力。
这片古老的土地还有许多惊喜等待发现，我们将在接下来几周为大家揭晓完整的兵种名册
。
真好啊，真棒啊，但现在已经可以理解。当我们进一步揭秘有关震旦天朝在长垣的独特防
御机制时，我们同时也会详述《WARHAMMER III》中的攻城战。此外呢，你可以从预告片
里猜一猜，当震旦天朝正式登台时，谁会是最靓的那个人。
欢迎回到《Total War: WARHAMMER III》——震旦天朝来了，他们将一路横扫奸奇（译注
：震旦官方称呼奸奇为Chi'an Chi，赞美翻译庭！）的军队，保卫自己的帝国。我们将在
下周为大家带来更多关于这个强大东方国度的地域、背景以及历史资讯。