楼主:
PS5pro (索尼高阶机台)
2021-04-02 20:29:40上次更新繁体中文
大部分台湾玩家蛮失望的(包括我)
昨天更新The Final Cut版本
除了增加全新任务还有角色外
刚刚看更新公告
游戏公司收到上百封的繁中文本的回馈意见
所以有特别对繁中文本进行更新
更新公告网址
https://store.steampowered.com/news/app/632470/view/2104811427637956231?l=schinese
The Final Cut更新预告
https://youtu.be/l5vyZ04MNrQ
今天晚上重新载下来玩看看
比起更新
反而比较在意繁中文本到底有没有在地化XD
作者:
j1551082 (薄荷哈亚铁)
2021-04-02 20:35:00反馈？康米主义？
作者: boris0610 (学姊至上) 2021-04-02 21:34:00
补充一下The final cut里头全部对话都有配音了
作者: someone9528 (金丝彩雀踢水桶) 2021-04-02 21:34:00
手柄支持？爆款？ 最终剪辑版我可以多留一次负评对吧？
懂了，这游戏文字很重要,根本在看小说（但我觉得真的很难嚼...
作者:
Angesi (小云豹)
2021-04-02 21:35:00是不是自由的国度 光看"共产主义"翻不翻得出来囉 加油
作者:
hakosaki (hakosaki)
2021-04-02 21:53:00抱歉了 好游戏 但我要去补负评了
把整个剧情跑完之后 觉得‘康米主义’还蛮契题的啊？
作者:
Metsu (灭)
2021-04-02 22:41:00请问繁中翻译有改正了吗
作者:
hope951 (分说、不分说、不由分说)
2021-04-02 23:29:00这片虽然一堆好评，但我觉得没有很好玩，主线没有点某技能要靠运气赛过关，很有可能重玩。哲学的东西很多，但对剧情大多没有什么帮助，甚至有时会在正在推进的剧情中加入一些跟剧情无关的哲学省思，打断正在进行的剧情。总之如果你是期待一场精彩的推理冒险，这片会让你很失望
作者:
Sunerk (幻影企鹅)
2021-04-03 00:00:00等日文出再玩好了
作者:
Ning01 (美式低能卡通 赞)
2021-04-03 00:03:00刚刚进游戏看，繁中的共产还是河蟹成康米阿???译者的脖子上大概还是被架著小熊维尼的刀吧
作者: cliffwun1027 (克利夫温) 2021-04-03 03:31:00
前面有几个地方有再润过，还有看到快上车的冷笑话
靠赛过关有是满烦的，但应该不至于要重玩吧？但我也同意哲学的东西塞太多很阻碍思考跟连贯
蛮好奇开发商当初真的是找资深在地化的话，那是谁敢这样直接机翻
作者:
x2159679 (（● ω ●）)
2021-04-03 12:48:00其实这部主线的推理反而不是重点他的结构很简单，反而重心都放在哲学思辨跟政治冲突上不然那个凶杀案的真相实际上很简单.....欧美系的刑侦作品还蛮喜欢搞这套的其实就是社会派推理啦ww这跟大部分人所认知的本格派可能不太一样现在本格派的作品说不定还比较少如果你是抱着本格派的角度去玩，最后找到真凶应该会觉得很扯吧wwww但那个真凶的身分跟动机游戏中的哲学思辨和历史冲突是有关的，是那些历史因素才造就了这次杀机disco elysium的整个结构真的就是一部社会派推理小说连最后的收尾方式都很像
对 我就是一直在用本格派去想 幻想着精妙手法 努力猜凶手什么的 所以最后有点失落
作者:
x2159679 (（● ω ●）)
2021-04-05 15:01:00其实我看到对剧本有意见的人想法都一样很多人玩完都发现跟期待的侦探推理游戏有落差