原文：https://www.hltv.org/news/30935/top-20-players-of-2020-stavn-12
好读：https://csgozhtw.blogspot.com/2021/01/2020-12-stavn.html
翻译：GP
归功于在最具竞争性的赛事中的强大表现和Heroic夺冠过程中格外出色的发挥，
Martin "stavn" Lund落在这份由GG.BET和Xtrfy出品的2020年度前20名选手的第十二名。
https://i.imgur.com/jP0hlYI.jpg
在他小的时候，stavn在父亲和一个家庭朋友的介绍下，大部分时间都在看他的哥哥
们玩CS。最终他自己也开始玩这个游戏，而正是其中一个哥哥dragonfly让stavn开始更认
真地对待这款游戏。两人和dragonfly的一些朋友组成了一支名为walkover的队伍，开始
走遍丹麦，参加全国各地的底层比赛。
“这是我年轻时的梦想，可以玩CS，和哥哥一起比赛。我们在线下赛表现得非常好，
我记得我们都认为只要多加练习就能变得更好。”
“有一次线下赛特别让我觉得，‘我可以一直走下去’。那是在2016年的时候，我们
参加了PowerLAN。那是当时丹麦比较大的线下赛事之一，但我们显然只能打BYOC，而像
Astralis、Heroic、Dignitas、Rogue和Tricked这样的队伍则被邀请参加正赛。我们做得
非常好，一度对阵Tricked，因为他们在正赛输掉了小组赛。他们当时可能是丹麦的第三
或第四名，所以这对我们来说是一场重要的比赛。”
“我们是在那些大体育馆的大厅里比赛，睡在旁边的大厅里，而Tricked则是在他们
的VIP区比赛。我们1-2输掉了，但我在Dust2表现很狂，当时能拿下他们一张图对我们来
说是大赚特赚，对丹麦社群来说也是如此。我记得cadiaN有一次坐在我身后，在打Dust2
途中，看着我比赛。我永远不会忘记那个时刻。”
walkover随后在2016年十月被Fragsters挖走，这是他们兄弟俩效力的第一个组织，
stavn在14岁的时候就不断地让人眼前一亮，在2017年成为了队伍夺得Danish
Championship冠军的最佳表现者之一。Fragsters在国内不断有好的表现，并在2017年获
得了WESG丹麦赛区的冠军，获得了参加欧俄地区总决赛的资格，stavn也被HLTV评为五名
值得关注的选手之一，不过由于队伍在小组赛中表现不佳，他没能在巴塞隆纳的赛事中大
放异彩。
图：stavn在14岁时就参加了PowerLAN，还被cadiaN观战
Fragsters与Bubzkji、refrezh和stavn一起打出了自己的步伐，他们作为有朝一日可
以进入游戏顶级梯队的选手，展现出了非凡的前景。这群在2018年初CPH Games的B级赛事
中获得了第5-8名成绩的年轻的丹麦人们，在这一年内真正的起飞了，获得DreamHack
Open Austin的资格，并在此战胜了Luminosity和eUnited，获得了第3-4名的成绩。
随后他们又进入了DreamHack Open Valencia的准决赛，同样是作为欧洲资格赛晋级
的代表参加。他们在小组赛16-1击败Virtus.pro、16-9击败Luminosity，然后在决赛阶段
中惜败给North。年底，他们获得了StarSeries i-League S6的资格，并晋级决赛阶段获
得了八强的成绩，并且又参加了在亚特兰大举行的DreamHack Open，这次他们是作为受邀
选手参加的，但由于Bubzkji因为身体问题不得不缺席，所以只能带着替补选手并落于第
7-8名。
“Fragsters是我签约的第一个组织。那是个伟大的组织，背后的人和我们关系密切
。很难准确指出我在Fragsters的旅程中最美好的回忆，但我认为我和我的兄弟可以一起
环游世界，同时做我们喜欢的事情，一定是一生中最难忘的经历。”
2019年初，队伍与组织分道扬镳，失去了Bubzkji和refrezh，但新年刚过三个月，当
时16岁的stavn就得到了Heroic的试训机会。在他宣布加入后没多久，Heroic就赢得
GG.BET Sydney Invitationa冠军，并获得了澳洲IEM赛事的资格，这也将stavn推向了一
个新的高度，不过队伍很快就输给fnatic和Grayhound垫底出局。
图：StarSeries i-League S6，stavn站在他的兄弟们dragonfly和Lifedance（教练）之
间
Heroic在大型赛事中一直很挣扎，经历了几次阵容变更，最终以b0RUP和cadiaN的加
入作为结束。凭借这支阵容，stavn在规模较小的DreamHack Open Atlanta首次赢得了国
际赛事的冠军。这位年轻的选手以1.12技术得分完成了丹麦队的优闲旅程，BO1小组赛战
胜了Triumph和Illuminar，决赛阶段2-0战胜了Virtus.pro和Sprout。
“赢得DreamHack Atlanta对我来说意义重大，这是我的第一场国际线下赛胜利，我
永远不会忘记。尤其是对团队来说，这是一场伟大的胜利，因为一个月前我们刚刚在
DreamHack Open Rotterdam获得第二名。”
Heroic在DreamHack Open Winter输给SJ和CR4ZY落回第7-8名，在ESL Pro League
Finals，Heroic依然比菁英队伍低了一截，这次是输给fnatic和100 Thieves以第13-16名
的成绩出局。
EPICENTER是Heroic当时地位的又一个范例，他们在取得对EHOME和forZe的胜利后，
以第3-4名的成绩出局，输给了Natus Vincere和Vitality两支优势队伍。
“我在Heroic的旅程有起有落。我是我加入的队伍中最后一个留下来的成员，成员不
断更换，我很高兴拥有很多不同的队友。我认为这帮助我理解了一个团队是如何运作的，
以及你需要为不同类型的个人打法创造空间，也为每个人如何看待比赛创造不同的观点。
我很感谢我在Heroic的时间，我学到了很多东西。”
https://i.imgur.com/d7AMKUD.png
Heroic在2020年伊始就参加了两场线下赛，分别是DreamHack Open Leipzig和伦敦的
ICE Challenge。丹麦人在德国打了两场丹麦内战和两支德国当地队伍，在开幕战中输给
了MAD Lions，然后击败Sprout和North进入决赛阶段，最后在准决赛输给了BIG。在ICE
Challenge，Heroic的表现要差得多，输给了Virtus.pro和再度输给MAD Lions落在最后一
名。
“2020年初，我们的队伍似乎已经油尽灯枯。MAD Lions是我们当时的劲敌，他们在
与我们的比赛中占据了上风。同时，我们在ICE Challenge的表现也让人无法接受。不是
因为我们输了，而是我们输的方式。”
“因为感觉有些不对劲，我们决定在那次比赛后做一些改变。我们对如何对待比赛有
不同的看法，尤其是在进攻方面。Snappi是一个伟大的指挥，我们和他一起取得了伟大的
成就，但是我们共同决定尝试让cadiaN作为指挥，尝试重新找到火花。”
随后，Heroic前往北美参加了在洛杉矶举行的Flashpoint 1 league的第一期比赛，
而他们本应该在同意签约该联赛的创始组织之一FunPlus Phoenix后重新洗牌。然而在最
后关头来自Astralis对于es3tag的邀约给Heroic和FunPlus Phoenix的谈判带来了麻烦，
尽管他们在新的组织名下打完了首场比赛，但合约最终还是没有签订，交易失败。队伍不
被允许继续打比赛而飞回了国内，让队员们痛心疾首。
“我们认为转移到FPX是一个很好的机会，在停滞了几个月之后，我们要重新开始。
新的设施、新的名头，以及在加盟的联赛中的安全席位。然而，我们都看到了情况最后怎
么发展。我想，当转移失败、es3tag去了Astralis的时候，我们意识到我们需要重建队伍
，我想队伍里的每个人都很清楚，有些东西必须改变。我们在队内进行互换分工，而新的
分工最后并没有累积出效果。”
“我们在疫情中前往美国，失去了ESL Pro League的名额，失去了Flashpoint的机会
，如果不做出重大改变，我们面临的失望会极难挽回。”
回到丹麦后，Heroic请来了TeSeS和niko代替es3tag和Snappi，并签下最近被MAD
Lions除名的HUNDEN担任教练。更新后的队伍并没有能够在一开始就给人惊喜，在
DreamHack Masters Spring欧洲赛区以第9-12名的成绩出局，这也是他们在冠状病毒侵袭
世界后的第一个引人注目的赛事，但stavn确实能够获得令人印象深刻的数据，在比赛结
束时，他在队伍1-3落败的比赛中获得了1.23技术得分，足以让他获得VP提名。
图：经历了2020年的换阵后，18岁的stavn是Heroic目前阵容中在队时间最久的选手
stavn在接下来的cs_summit 6和DreamHack Open Summer欧洲赛区没能保持如此高的
成绩，但Heroic确实打开了局面。丹麦人在RMR比赛中击败了ENCE、North和fnatic获得了
第四名的成绩，随后又打败劲敌MAD Lions以及Endpoint和Complexity获得了DreamHack
Summer欧洲赛区的第二名。尽管数据较为平淡，cs_summit时技术得分仅1.09，DreamHack
时仅1.04，但stavn在这两场比赛中都算是一位VP。
“在加入HUNDEN、TeSeS和niko之后，有些东西就这样奏效了。这真是太完美了。我
们的练习成绩从一开始就很惊人，每个人都想向世界展示我们可以变得多么优秀。团队的
化学反应非常好，每个人都想进步。TeSeS和niko都非常老练，他们带来了不同的技能。
TeSeS是一个机制技术超强的选手，当他火力全开的时候，我想没有人愿意与他决斗。同
时，niko让大家冷静下来，你总是可以依靠他，虽然在比赛之外完全相反（笑）。他给团
队带来了很多欢乐和幽默，有时候或许可以说是火药味很重，但他是个很棒的人。”
Heroic在2020年的第二个赛季中一鸣惊人，以迅雷不及掩耳之势拿下ESL One
Cologne欧洲赛区冠军。丹麦人在小组赛输给G2和战胜FaZe和fnatic，以两胜一负的战绩
开局。随后，他们在半准决赛干掉了Complexity，在准决赛向G2复仇，并在总决赛以3-0
战胜Vitality抱回冠军。stavn在整场比赛都表现出色，以1.17技术得分、1.28决赛阶段
技术得分结束了比赛，并在总决赛以惊人的1.22技术得分带领队伍打赢三张图，获得了
EVP中的一席之地。
“我今年最美好的记忆必须是我们赢得ESL One Cologne的时候。我记得我含着眼泪
跑出去找我妈，拥抱她。真是令人神往的经历。”
随后Heroic在ESL Pro League拿到了第三名的成绩，分别在胜部和败部决赛输给了今
年最好的两支队伍Natus Vincere和Astralis。尽管在上述两场失利中表现不尽如人意，
但stavn仍以1.10技术得分成为队伍的积极力量。
这位年轻的丹麦人没能在没有前两场比赛那么重要的IEM New York欧洲赛区重复这种
表现。他以低于平均的0.91技术得分结束了这场赛事，这是他今年最低的成绩之一，队伍
在败给FaZe和BIG后以第7-8名的成绩崩盘。
“失去HUNDEN非常非常艰难。我们刚刚赢得了ESL One Cologne，这是我们职业生涯
中最大的奖杯。事实上，我们甚至没有机会庆祝，有些人认为我们的胜利是不合法的，这
让我们很受伤。我们失去了一位好朋友，他和其他许多教练一样，在有机会的时候没能避
免使用bug，这也很伤人。这也意味着，他在暂停时、比赛中的责任等等，必须由其他人
来承担。我们不能再以六名选手参赛，陷我们于劣势，特别是在线上CS尤其明显，但我们
证明了我们仍然可以赢得奖杯。”
stavn和Heroic在DreamHack Open Fall再接再厉，在小组赛输给Astralis和G2并战胜
了Endpoint和North，在决赛阶段，他们在败部取得了惊人的成绩。stavn凭借全队最高、
赛事第四高的1.22技术得分，以及败部的1.27技术得分，获得了他今年的第二个EVP。
“赢得ESL One Cologne和DreamHack Open Fall的冠军简直是太神奇了。我永远不会
忘记。永远不会。”
stavn在今年最后几场赛事保持了状态，在IEM Beijing-Haidian欧洲赛区累积了1.17
技术得分，其中Heroic在小组赛中干净俐落地战胜了NiP和North，然后在八强赛输给了他
们刚刚在总决赛击败的队伍Vitality。但在DreamHack Masters Winter，stavn真正大放
异彩，尽管队伍没能通过半准决赛，但他还是积累了今年最高的1.34技术得分。这位18岁
的选手在队伍对阵c0ntact、Spirit和GODSENT的三场比赛中都表现出色，以96.7均伤和
1.40影响得分结束了比赛，这也是他在2020年最后一次被评为EVP。
图：虽然不太稳定，但stavn在决赛阶段的关键比赛经常大放异彩
继两次进入半准决赛后，Heroic在本赛季的收尾赛事、有八支参赛队伍的IEM
Global Challenge严重滑落。丹麦人在输给Liquid和FURIA后垫底淘汰，stavn在队伍两场
失利中表现全面不佳的情况下，打出了0.85的年度最低技术得分。
“我们是今年磨合最辛苦的队伍之一。休赛期结束后我们很早就开始练习，我们决定
全力以赴。我们每个人都在比赛中投入了好多好多的时间。我们非常想证明我们是真正的
强者。然后，到了最后一两个月，我想我可以代表队里的每个人发言，这让我们的精神非
常疲惫。我觉得我们应该在休赛期和年底之间跳过一两场比赛。事后说起来总是很容易，
但我想队伍里的每个人都会同意的。”
“今年我们会努力制定一个更好的时间表。我相信要持续发挥和表现出自己的顶尖水
准也是非常困难的。现在的竞争是如此的激烈，这也是为什么我很佩服Astralis在过去几
年里所取得的成就。对他们只有敬佩可言。”
为什么是2020年的第十二名？
stavn以80.4均伤获得了第十高的伤害输出，以0.72均杀（第18高）成为了团队中可
靠的击杀手，并且拥有远高于平均的贡献率（72.1%）和影响得分（1.11），这使得这位
丹麦人成为了关注度较高的比赛中技术得分年度第十四高的选手（1.13）。
更重要的是，他在最重要的时候表现出色，因为如果只考虑竞争最激烈的赛事，他的
技术得分是第八高的（菁英等级赛事技术得分为1.12）。将他与排名之下选手明确区分开
来的是他在大型比赛中的表现，在大型赛事决赛阶段50张地图这般非常稳定的样本量中拥
有1.15技术得分（第七高）。
图：stavn在队伍两度夺冠的过程中都是队内表现最佳的选手
尽管没有获得任何MVP奖牌，也仅有三次跻身EVP，在年度前20名中与另一人共列最少
，但在ESL One Cologne欧洲赛区和DreamHack Open Fall，他都是Heroic夺冠之旅中的最
佳选手。
“我2021年的目标是更上一层楼。一直都是这样。总会有进步的空间。无论是在生活
中，当然还有在CS中。”
此外，他还有很多表现稳健的赛事，距离EVP只差分毫，比如IEM Beijing-Haidian、
ESL Pro League S12和DreamHack Masters Spring的欧洲赛区。要想在这个排名中更高，
他需要更多抢眼的表现，或者稍微好一点的稳定性，因为他有几场令人失望的赛事，即
IEM Global Challenge和IEM New York欧洲赛区。
大胆预测！
stavn点名TMB是未来几年值得关注的选手。这位18岁的丹麦人与AGF在整个2020年的
小型比赛中展示了他的威力，特别是在队伍取得第3-4名的DreamHack Open November，它
的平均技术得分为1.29。
丹麦 Thomas "TMB" Bundsbæk
“他在2020年AGF队伍中表现出了良好的前景。他在与我们的比赛中也有精彩的表现
，据我所知，已经有顶级队伍对他表现出兴趣。”