如题
以前那些简中化过的游戏
感觉都没有CK3来的厉害
Ck3一大堆历史人物
领地 体制等等
全被翻为简中
玩了两天CK3
不知不觉又多了一个第二语言技能
真滴赚
而且豪华版价格也才一千块
感谢P社感谢腾讯
作者:
kita (kita)
2020-09-04 16:41:00?
以前玩游戏都麻硬啃 玩日版学日文 玩美版学英文大概一些专有名词还是要想一下
简中是繁中的变体 能看懂算技能 但称之为外语有点怪?
作者: zxcasd328 (Parhelion) 2020-09-04 17:16:00
？
ck玩英文好玩呀，看到少见的人名和家族名查起来比较多资料
以前的游戏繁中版多，简中版少，现在却是反过来了。我们快被文化统一了吗？不会看简体字还不行
作者:
adi5566 (阿滴5566)
2020-09-04 17:47:00有人逼你用简中吗 不爽就用英文啊
作者:
sdd5426 (★黑白小羊☆)
2020-09-04 17:47:00玩中文结果上网只有一堆英文攻略 专有名词还要一个一个查
我还以为是学会英文咧… 简中不是大家都会？要看wiki还是要用英文
作者:
ya01234 (姆咪姆咪 夜里哭哭)
2020-09-04 17:55:00靠，P社游戏WIKI英文还是最完整的尤其他妈的，省分ID、人物ID等等之类的ID英文WIKI最完整
作者:
s425247 (s425247)
2020-09-04 18:03:00我看不太懂简中....
作者:
saberr33 (creeps)
2020-09-04 18:13:00喔
以前游戏有中文的很少 只是多数是繁中 英文不好的人选择不多 现在至少能找到几个有中文又想玩的 要惜福当然 英文好的就不会有这些问题啦 看原po“主动”选简中而非英文版 就知道是谁的问题比较大了XD
作者:
sdd5426 (★黑白小羊☆)
2020-09-04 19:17:00自己以前没唸书就不用在那边猜别人怎样啦zzz
简中真的不难啦 根据前后文基本上都猜得出是什么字的简化而且简中继承很多俗体字 我们自己也会用俗体字 所以辨识难度真的不高啦
我都玩英文欸==感谢腾讯zz英文真的查资料较了解背景 像挪威fairhair的家族血谱ck里有简化 不然该时代的挪威王室血谱是有争议的 中间被丹麦人弄掉好几次 有说法是说后来的家族在12世纪捏造血谱以增加合法性北欧贵族很多权都比王大的
作者: lhy8104522 (菲伊斯) 2020-09-04 19:57:00
简中外文啊 崩溃啥？
我靠这个游戏还真的学到像是casus beli这种奇怪的字
作者: LuyTe (我就恶肥宅) 2020-09-04 22:14:00
casus belli 算策略游戏常见的单字了，至少概念简单，我最怕那种概念很相近的单字，像领地、职位之类，容易混淆
作者:
okery (叶君秦)
2020-09-05 05:14:00含有九成国文元素的外文，行XD
作者: huohuai 2020-09-05 06:58:00
严格来说那些字是繁体字的子系统，顺序上篆书隶书都算母系统楼主好像是想表达看得懂很开心? 不太明白XD
作者:
LouisLEE (屏东尼大木)
2020-09-05 14:58:00是有翻译很很开心吧
作者:
Segal (Dino)
2020-09-05 19:46:00还以为你把英文读懂了，结果玩简中也拿来说嘴
作者:
a25785885 (SuperbbMan)
2020-09-17 00:50:00只会一般英文的话 连人名都念不出来 玩的超级痛苦