Fw: [闲聊] 巫师3石之心结尾时间疑问 weshiao PTT批踢踢实业坊

楼主: weshiao (微笑) 2020-08-30 10:54:19

※ [本文转录自 PlayStation 看板 #1VInH3gB ]
作者: weshiao (微笑) 看板: PlayStation
标题: [闲聊] 巫师3石之心结尾时间疑问
时间: Sun Aug 30 10:51:45 2020

作者: winda6627 (Fallen Wing) 2020-08-30 11:03:00

就单纯文学用法。

作者: sunshinecan (阳光罐头) 2020-08-30 11:26:00

英文是"walked off into the sunset" 有事件顺利落幕迎接新生的意思不确定是否有对应到游戏中的时间

作者: winda6627 (Fallen Wing) 2020-08-30 11:29:00

没有..就单纯文学用法。重复讲搞得像在跳针。= =

作者: lovinlover (Lovin Lover) 2020-08-30 11:31:00

楼上别跳针

作者: winda6627 (Fallen Wing) 2020-08-30 11:40:00

XDD

作者: asdasd02tw (王+2) 2020-08-30 15:51:00

2楼讲的有理

作者: Gowther (高瑟) 2020-08-30 20:07:00

原文不是英文，是波兰文

作者: sunshinecan (阳光罐头) 2020-08-30 22:20:00

繁中翻译好像是以英文版为基础? "丹德里恩"是英翻中依波兰文翻译的话应该是"亚斯克尔"

作者: westgatepark (色小孩) 2020-08-31 01:09:00

因为游戏的主语音也是讲英文的

继续阅读