[心得] Disco Elysium (极乐迪斯可) 粗浅心得~

楼主: zon (Zon)   2020-06-21 18:21:28
只是多了几张图的图文版~
https://www.zoncheng.com/2020/06/0388-disco-elysium.html
Disco Elysium虽然是个高分神作,但因为找来游戏影片过程,都会发现 – 英文就算了
,简中版本也是,每个字都看的懂,但连起来看,意思不是很清楚 ~_~ 都不知道这是玩
家还是翻译的锅。所以即使游戏的价格不高,我还是一直等到某平台(EPIC Games)特价又
折价,才用了5.x美金入手。
没想到,这一玩下去,发觉这款游戏真的有种魔力,让人上瘾,而且停不下来。
强大的沉浸式配乐
Disco Elysium的故事架构其实简单,但由英国乐团British Sea Power所打造的原声配乐
像是有种魔力的会把你紧紧捉住。我听的时候则是很想边听边漫步在异国的小城里,走着
,流浪著。但没想到某平台并不能加购原声带,只能上Steam购买,当下眼白一翻,觉得
悲伤。
不过也先别喷某平台不好,因为即使是佛心的GOG平台,也没卖原声带,只能买美术设定
集,想来这些选择,应该都是开发团队所作的市场销售考量。
Contemporary Art Experience
Disco Elysium另一个为人喜欢的则是其强大的美术表现,游玩时对我而言像是在当代美
术馆里漫步,从技能卡的描绘到不少事件的Slow Motion演绎,都像是在观赏一幅当代艺
术作品。对一个美术馆、艺术品爱好者而言,玩这款游戏的时候,真觉得是种享受。这时
也不得不说一下某平台连个Print Screen的快速键都没有,最后只好借用外部程式去纪录
游玩的时刻。
舞台剧式的角色扮演...
只是,Disco Elysium终究是款得奖的最佳角色扮演游戏,所以还是来说说这个“角色扮
演”这个部份。主角是个失忆的警探,酒醒后虽然除了住的酒店大乱,外面也有一堆他闯
的祸等着他收拾。也因此,一场酒醉也像是重启了他的人生,他能重新开始定义他自己是
个怎么样的人,然后该怎么与这个世界互动。那些艰深,拖慢整个游戏节奏的对话,则像
是隐性的暗示著,强迫着你花时间思考怎么回话,怎么进行下一步,也因此成为,怎么样
的人。
整个开放世界其实并不太大,让我想起好似在北欧的旅行,在芬兰的时候去了一个Open
Air Museum (露天博物馆,有某个岛都是芬兰的早期建筑,有点像是日本的明治时代村,
游记可见:
https://www.zoncheng.com/2015/10/0243-201559-031-goodbye-europe.html
你被锁在一个区块探索,,但是每进一间房子,其实可能会意外的穿到另一间房子,然后
在探索与对话的过程中,了解每个NPC的小故事。这些NPC因为也因为你的发现,从Flat
character变成Round character,然后再进一步的,身为主角的你,因而更了解自己。
也因此,虽然这款游戏第一轮我花了14小时,但我已经决定等繁中版本更新时再玩一轮,
重新诠释这个角色,或者说,重新诠释在这个游戏世界里的自己。
作者: kaj1983   2020-06-21 18:26:00
感谢心得分享,我最爱自言自语了!
楼主: zon (Zon)   2020-06-21 18:30:00
哈哈,只是每个人自言自语的"自白"习惯并不同…要是有一天有游戏能读取个人的体验而产生自适化的对白...那应该满有趣的~
作者: deray (Deray)   2020-06-21 18:37:00
又粗又浅 我好兴奋呀
作者: jboy (我爱羽球)   2020-06-21 19:42:00
继续等繁中
作者: widec (☑30cm)   2020-06-21 19:50:00
正在等繁中
作者: zaq1xsw2121 (aaaa)   2020-06-21 21:33:00
努力等繁中 可是有点撑不住想冲夏特了
作者: gigialanblue (阿伦)   2020-06-21 21:39:00
简中玩过 剧情能懂..文字量多起来的话比较烦又难懂
作者: tung3567752 (渡鸦已连线)   2020-06-22 01:29:00
有玩完的可以听妳是不是我编出的一个谎,这首歌莫名契合我玩完的感受
作者: Orisinal (http://orisinal.com)   2020-06-22 20:48:00
简中感觉已经翻得不错了 如果繁中应该不会差异太大
作者: gigialanblue (阿伦)   2020-06-23 02:58:00
其实是能买 直译是代入感高 不会感觉有漏字但平常没看简体书还是要多看几遍 毕竟它翻得道地
作者: FlasChang (含笑)   2020-06-23 09:36:00
等繁中等得好苦RR

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com