楼主:
dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)
2020-04-18 12:22:39是这样的，最近在攻略渎神Blasphemous这款游戏。
在网络上找攻略时，我发现有中文的成就如下
https://imgur.com/j7zhIcI
看起来应该不是改图嵌字之类的吧，
但是我自己的成就统计是这样，全部英文的。
https://imgur.com/4adcFCC
语言我设定是繁体中文，渎神游戏内容是简体中文没什么问题。
(虽然我觉得翻译得不怎么好就是了)
玩其他游戏例如MO:Astray、Gris时，成就统计确实是中文的没错。
请问可以把成就显示改成中文吗？如果可以要怎么做？
会不会是我什么地方不小心没设定好。
楼主:
dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)
2020-04-18 12:33:00阿，成功了不过就算语言偏好中有设定简体，还是要在设定中更改才行欸，整个变成简体的，有点难受
作者:
tliu257 (伴时)
2020-04-18 12:40:00语言偏好的额外语言改成简中看看？
楼主:
dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)
2020-04-18 12:42:00可以设定steam接口为繁或简，但是商店语言偏好次要语言原本就有增加简体，不能保持繁中的接口同时有简中成就
作者:
syldsk (Iluvia)
2020-04-18 12:46:00所以你到底要不要中文
楼主:
dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)
2020-04-18 12:47:00当然要啊。
你这成就图不是就简体 你到底是要简体还是不要= =？
楼主:
dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)
2020-04-18 13:43:00不要能有繁中用繁中，没有才用简体
那就只能英文呀 你难不成要他自己生个繁体出来不成看了一下 这货本来就没繁中不是还是你问题是游戏是繁中但成就那边是英文？
他是繁中steam接口+简中游戏 然后成就是英文的他希望能让成就显示简中
喔 成就是跟接口的 和商店没关系游戏如果没你语言默认他第一顺位语言吧
楼主:
dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)
2020-04-18 14:41:00后来看了一下，因为我玩的游戏都是有中文不管繁简，有繁体的游戏，成就统计才有中文，不然只有简中的除非接口改简中，不然就会跳英文。这什么跟什么设计啊，有点不好欸@RaiGend0519 除非很有爱类银河城游戏，不然我觉得可以退了，这游戏优点有，但缺点也很明显。我游戏内优先用繁中，没有裁简中，但我希望至少成就统计可以没有繁中也跳个简中给我好吗
就有妳选的商店接口语言 成就显示该语言没有就显示英文这设计有很不好吗？感觉很常见的普通 UX 逻辑吧
作者:
oas (GTr)
2020-04-18 14:50:00抓到了! 不同国家的语言设计~~~ XDDDD
楼主:
dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)
2020-04-18 14:54:00没错因为他游戏没有我预测语言所以自动跳英文，那我可以让他改跳中文吗？
证明steam认为正体中文跟简体中文不是同一种语言，这很好啊。
Steam的繁中跟简中就是不同语言，这设计很很正常你的要求就代表繁中跟简中变成同一种语言
楼主:
dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)
2020-04-18 15:06:00我不在乎是不是区分成两种语言，我只是想把游戏没有我默认语言时，碎肉内部可以调成简中，但我想让外部在没默认繁中时，第二语言不是跳英文而是跳简中虽然
不是呀 这应该是跳他默认的语言 不是一定跳英文不然没英文的游戏怎办 虽然很少更何况他是依你接口 很正常难道他还要帮你排好几个顺位唷 太麻烦了吧更别说那不是游戏内部...
楼主:
dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)
2020-04-18 15:43:00我只是想，既然是跳第二语言，我不能自己排吗？
不是跳第二语言 应该是跳他默认的吧 你可以试试看而且也没看过哪个东西会为了这个让你设定 太鸡肋了我猜顺序是商店页面支援语言那排吧
楼主:
dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)
2020-04-18 15:48:00商店页面的不行，因为我第二语言就是设简体，成就好像是跟接口的，但接口只能设定一种主语言
不是你没听懂 我是说商店页面支援语言列表的顺序商店页面的偏好语言本来就跟成就无关成就那项是在你程式里 所以是看接口语言
楼主:
dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)
2020-04-18 16:26:00对啊，所以我不能在接口设定繁中的状态下，看简中只有游戏的的成就阿
嗯嗯我是这个意思 因为接口语言要设定两种语言很没意义他大概要把成就放到游戏里面才会根据游戏选语言他现在是放在程式里 而且接口语言不可能让你选两种所以才说没法
接口语言只能选一种，成就如果没支援该语言就是跳英文没有什么照顺序排 妳选多个语言的是看评论用的filter吧
没吧 不支援英文的日系游戏成就是日文呀我记得应该不存在直接默认英文...吧？不然就我记错
楼主:
dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)
2020-04-18 20:39:00那STEAM是怎么决定成就语言的，真的好奇怪
作者:
kizajan (Rybczynski)
2020-04-19 00:14:00成就本来就有在地化的功能吧
楼主:
dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)
2020-04-19 01:53:00楼上你说那是什么回事?
作者:
kizajan (Rybczynski)
2020-04-19 10:44:00推文都讲完了 是还想要怎样的解释XD简单来说就是 若游戏有提供成就语言在地化 其中有你使用的接口语言 就会显示该语言 否则就以默认语言显示啊除非steam未来提供对成语言偏好排序 不然就是现在这情形