※ [本文转录自 C_BOO 看板 #1TpayPRt ]
作者: minisung (超级喜欢大槻唯！) 看板: C_BOO
标题: [CS狗] Zonic接露A星的秘密
时间: Fri Nov 15 15:09:08 2019
A星的教练Zonic出了自传《Hjernen bag Astralis》
翻成英文应该是The Brain Behind Astralis
透漏这支CSGO界的宇宙勇背后不为人知的秘密
以下是一个人的心得和重点整理 我看不懂丹麦文
臭水果汉化组 本文开始
整体来说，这本书写得并不是特别好，时序错乱而且在某些部分有点让人疑惑。
除此之外还有一些一致性的问题，像是Mibr和MIBR的混用、有些词汇未经解释就被使用，然
后才在后面的段落定义、选手的实际名字和游戏暱称的任意选用等等。
这本书很大一部分都在讲他自己的青少年时期，但最有趣的绝对是Astralis的部分。
我不太确定这本书的目标族群是谁，因为它在"把CS简化成幼稚园等级"和"不解释什么是
AWP"之间切换。
总之，以下是最有趣的CSGO部分：
●
在Kjaerbye离开后，Zonic锁定补进世界排名前二十的选手，但是又想要能适合这支队伍的
人。
因为没有整理好的名单让各队可以参考，所以很难找到哪些选手属于开放交易的状态。
最后，他在dennis (Fnatic)、k0nfig (North)和Magisk (OpTic暂时合约)之间选择。
dennis并不可行，因为他是瑞典人，而Zonic想要一个单一团体，dennis会自然地被排挤在
外，另外有谣言说他不喜欢旅行。
k0nfig迟到了他和Zonic与gla1ve的面试，然后说他不想参与赞助商的活动，只想打比赛，
对Astralis来说这行不通。除此之外，也担心他在推特上的酸言酸语(toxicity)，k0nfig承
诺他会停止在推特上吵架，但是当Zonic回家时就看到k0nfig又和Thorin吵了起来，正式宣
判了他的出局。
Magisk从芝加哥飞来，他说他要向世界证明North板凳他是犯下了天大的错误，Zonic立刻爱
上他的这一点。剩下的故事我们都知道了。
●
Zonic指出，North以团队因素为由踢掉Magisk是一个错误，并认为剩下四名选手才应该是被
踢掉的候选人，鉴于Magisk的适应速度之快。
他也提到他的想法可能是对的，因为其他四名选手现在也没人留在North。(奇怪的错误，因
为Aizy在Magisk被踢掉时就在North了，现在也还在)
●
Astralis认为Golden是CS界中最被低估的选手之一，所以很惊讶Cloud9让他离开。cajunb告
诉他们Golden并不是Cloud9的主call，但没有表明谁才是。
●
Zonic知道剩下的队员不会像Kjaerbye一样离开：
gla1ve和他的队友们称兄道弟；
dev1ce开放必须拒绝的报价；
xyp9x是最老实的人；
dupreeh比起金钱，更在意竞技和战友。
●
Zonic回去执教Team Dignitas(现在的North)时，他的薪水是每个月€300(约新台币1万元)
。
他在2015年的Cluj-Napoca Major遇到TSM(A星的前身)，Dupreeh开玩笑地说他熬夜看Zonic
在mTw的比赛，Zonic很惊讶TSM的队员每个月领到€3350(约新台币11万元)。
Karrigan回家后打电话给Zonic，问他有没有意愿执教，他同意了，当Astralis接收TSM后，
他的月薪也提高到€3350。
●
在2017年签新约后，Zonic和选手们得到原本双倍的薪水，但是合约也规定他们每个月要做
12小时的赞助商活动。
有次在雪梨，他们很接近地输掉了BO5决赛，结果隔天得凌晨6点起床，在一个阁楼里花12个
小时接受摄影，要求他们在高温、没冷气的环境下跑跳摆武术的姿势，然后才能搭机回家。
很明显，这感觉烂透了。
●
和Fnatic的心结起因于一次的Major准决赛，Astralis在自选图以15-2领先时喊了战术暂停
[1]。
这两队在最近才又开始握手，Fnatic在两年间也拒绝和他们团练。
●
队伍设有一个罚款箱。训练开始于早上11点，如果你迟到的话要投进100DKK(约新台币450元
)。
gla1ve和Magisk迟到最多，Zonic和xyp9x最少。
●
gla1ve在游戏中很敏锐，在现实生活却不是如此。
他有次收到停车罚单，因为他在该填车牌号码的字段写上"Mercedes CLA 200"。
一个礼拜过后，他跟队伍说他的车被偷了，后来发现原来是他把车停在大门口前面，所以被
拖吊了。
赛前通常决定要吃什么后，冥想30分钟，然后出发准备比赛，散步20-30分钟。
●
xyp9x是第一个投资公寓的选手，并且研究丹麦的税法是否允许电竞选手和一般体育选手享
有一样的退休金。他最大的问题是当他们要上场的时候，他常常会觉得有点冷(物理)。
●
有次在芝加哥被罚了6000美金，因为Dupreeh把暖暖包丢向电脑萤幕。
另一次他又因为对电脑比中指而吃了警告[2]。
在某次Major期间，队伍得了流感，他们每天都在休息养病，Dupreeh没生病，结果他每天花
8小时玩一款组装电脑的VR游戏[3]。
Zonic很确定Dupreeh即使没领钱也会一天玩电脑12个小时。
https://redd.it/dwfz7n
[1] 事件当时的推特
https://twitter.com/karriganCSGO/status/715995765143896064
[2] 对电脑比中指
https://clips.twitch.tv/RelentlessPlayfulYamDatBoi
[3] 据说是这款游戏
https://store.steampowered.com/app/621060/PC_Building_Simulator/