https://i.imgur.com/BTejK6t.jpg
《Celeste，蔚蓝山》是一款2D平台动作游戏，玩家扮演的是女主角玛德琳（其实
也可以把自己带进这个角色），必须在登山的过程中，同时一步一步克服内心的
另一个自我。游戏整体难度还算硬派，容错率低（当然不是一开始就很难），
但几乎可以说没有死亡惩罚机制，所以可以不断地挑战，一点一点进步，经过练习，
你也可以的，这是游戏中给予玩家的最大体验，同时也与游戏的故事主轴相互辉映。
真的要说，能在 IGN 上获得满分，在 Steam 拥有压倒性好评，真的名副其实，
游戏不光是关卡设计、操作、音乐方面棒而已，连在自我怀疑以至自我融合也能
与玩家做上连结。
以现在的很多速食游戏玩家来看，也许会说游戏太难了，差评，不然就说画面过时
之类的，完全没认真体验这款游戏要传达的内容，很可惜，有时不妨静下心来
好好体验一款游戏吧，也许你会看到不一样的风景，有些事物只有克服难关达到
终点的人才会感受到。换作是你，你会拼尽全力呢？还是简单放弃呢？
制作心得：
原本只是要做给粉丝许愿的简繁转换版本，但制作过程中发现简中的翻译错误太多，
就整个重新翻译了，同时也重新爱上了这款游戏。我必须自首，以前也是觉得太难
没玩完，但这次为了测试翻译，反而不断突破了以前的自己，就像游戏中婆婆说的：
“就算跑回车上，驾车离开，也没什么好羞耻的。总有一天妳会准备好，
到时再回来吧。”我想，只要未曾放弃，永远都有机会成功吧。
其实游戏名称 Celeste 翻译成蔚蓝是有点直译的，少了点意境，在游戏中 Celeste
就是那座山的名字，它的字首 Celes 其实是 Sky 天空、天上的意思，
当然，想像成蔚蓝的天空也是可以的吧。
额外补充一下，模组的字型经过精心调整，清晰度最佳化，首次采用台北黑体，在这游戏
上的呈现比思源黑体更好（当然我还有另外手动调整一些地方），这里附上台北黑体的
官方连结，有兴趣的可以自己一探究竟。
https://sites.google.com/view/jtfoundry/
参与成员：
翻译: nick.exe
技术: nick.exe
美术: nick.exe
测试: nick.exe
包装: nick.exe
使用方法：
1. 安装游戏主程式，安装前请先确认游戏版本。
2. 下载正体中文模组，然后点击照着安装程式的指示进行安装。
3. 目前有针对 Steam 版做路径自动侦测。
4. 进游戏后，请至 选项->语言，改成正体中文。
https://i.imgur.com/nc0gz0B.jpg
更新历程：
v1.0：
* 支援 Steam、Epic 版 v1.3.1.2。
注意事项：
1. 本软件仅为学习和交流目的制作，仅授予您使用之权利，本站保留任何文本和
二进制资料的所有权。
2. 任何个人与组织未经同意，不得用于商业用途，否则一切后果由该个人或
组织自行承担。
3. 本软件为 CodeBay.in 原创，严禁任何整合、修改或重新包装。
4. 本软件已经过多次测试，在罕见情况下所造成的任何损失，本站不予负责。
5. 禁止转载本文，搬运档案。
6. 实况请于说明处附注来源与本文连结。
预览图：
https://i.imgur.com/a7Jpdrc.jpg
https://i.imgur.com/QqFoNEX.jpg
https://i.imgur.com/HPYWvcu.jpg
https://i.imgur.com/qBvG0qC.jpg
https://i.imgur.com/gyoKZ8N.jpg
https://i.imgur.com/VRY9ZXA.jpg
https://i.imgur.com/1hz6iAv.jpg
https://i.imgur.com/dY3lKsj.jpg
https://i.imgur.com/LHDv7ls.jpg
下载连结：
https://www.codebay.in/2019/10/celeste-cht-mod.html