※ 引述《kokokko416 (百合凝望)》之铭言：
: https://www.epicgames.com/store/en-US/
提醒一下商店页面现已增加繁体中文语系，大家PO文分享连结时可以善加利用
https://www.epicgames.com/store/zh-Hant/
: Epic Games Store新一波免费游戏包含以下两款合辑游戏
: https://i.imgur.com/khjPnJa.jpg
: -《Batman: Arkham Collection》：该合辑收录
: 《Batman Arkham Knight》
: 《Batman Arkham Asylum Game of the Year Edition》
: 《Batman Arkham City Game of the Year Edition》
: 以上三款作品
这边只谈蝙蝠侠阿卡汉系列的部分，之前一直为阿卡汉系列游戏进行中文化的知名汉化组
“天邈汉化组”所提供的Steam版中文化档案，在EGS(Epic Games Store)平台上也仍可使
用，只是某些步骤上有异而已。以下用系列第一作"蝙蝠侠：阿卡汉疯人院"来截图示范：
*巴哈的蝙蝠侠版有一篇文章有提供天邈汉化组的阿卡汉系列各代游戏中文化档案
1.首先提一下，Epic Games客户端跟商店一样现已新增繁体中文语系，如果客户端语言还
显示英文的，可以至设定内更改。也可顺便改改其他设定
https://i.imgur.com/8V4E1tD.jpg
2.在客户端的游戏库点下"Batman Arkham Asylum Game of the Year Edition"，进行安
装
https://i.imgur.com/HWINfPL.jpg
3.这边会显示安装位置，大概记一下
https://i.imgur.com/GmjpKTs.jpg
4.安装中…
https://i.imgur.com/eSY81eK.jpg
5.安装完成
https://i.imgur.com/HrAGcpt.jpg
6.可以开档案总管至刚刚安装时的目标路径，确认游戏档案是否安装在这个位置
https://i.imgur.com/EDOX9og.jpg
7.然后由于天邈汉化组为中国的中文化组织，他们的中文化档案都是非Unicode的GB简体
码，直接执行会有乱码出现。这时要对系统语言设定处作些更改，进入Windows 设定里的
"时间与语言"
https://i.imgur.com/rEJYQWl.jpg
8.进入"语言"选项下的"系统管理语言"，变更"非Unicode程式使用的语言"为"中文(简体
，中国)"
https://i.imgur.com/K2UDrUq.jpg
https://i.imgur.com/vXTX13Z.jpg
https://i.imgur.com/jl1rcqM.jpg
按下确定后系统会要求重开机，就重开
*如果是其他版本作业系统也有更改非Unicode程式使用语言的选项，只是我这边提供的是
Windows 10版的。其他版本的人自己进控制台找找吧，并不难找
9.使用语言更改完成后，执行中文化档案
https://i.imgur.com/xiGUaqf.jpg
10.一直下一步，直到这个画面时停下来。点击"浏览"，更改安装位置为刚刚客户端安装
游戏时的位置
https://i.imgur.com/wXNHvOb.jpg
https://i.imgur.com/GmjpKTs.jpg
https://i.imgur.com/YphxEbS.jpg
11.按下确定后不要急着下一步！你会发现安装路径的后方还多出了一段
"\Batman Arkham Asylum GOTY"
的字串，导致跟游戏实际存放路径不符
https://i.imgur.com/08B3YSF.jpg
https://i.imgur.com/EDOX9og.jpg
*会发生这情况的原因是当初这中文化档案是做给Steam平台版本的游戏，而这多出来一串
"Batman Arkham Asylum GOTY"就是Steam平台版游戏的默认安装资料夹名称
12.知道原因后很简单，把这多出来的一段反白选取，delete掉。就可以下一步
https://i.imgur.com/kAEIdXG.jpg
https://i.imgur.com/MU8qXkm.jpg
13.再次确定安装路径已正确无虞，进行安装
https://i.imgur.com/NZO9YWr.jpg
https://i.imgur.com/w3XlWTq.jpg
14.安装完成，把所有的勾选选项全都取消掉，按下"完成"结束中文化程式
https://i.imgur.com/jzO5XBV.jpg
15.回到Epic Games客户端，点击游戏执行
https://i.imgur.com/r4R9uav.jpg
*执行途中会要你安装微软DirectX以及Visual C++ 可转散发套件之类的。根据网友回报
如果没装这些元件的话会有无法执行游戏的问题，所以还是给他装一下
16.看到中文化的游戏启动接口，中文化成功
https://i.imgur.com/EWwk9qv.jpg
17.这时也别急着按下进行游戏。先在设定处调整好分辨率、画质等显示设定再来
https://i.imgur.com/rmLpCcH.jpg
https://i.imgur.com/2Kw01hT.jpg
18.游戏主选单画面
https://i.imgur.com/9aI3Nue.jpg
19.开新游戏时，游戏会问你是否要调整亮度及开启字幕。这边字幕别忘了开启，游戏才
会显示字幕
https://i.imgur.com/k4Sm2lX.jpg
https://i.imgur.com/5FaiEiE.jpg
https://i.imgur.com/4MHqvSX.jpg
EGS版的游戏中文化步骤整个就是这样。其他两款阿卡汉城市、阿卡汉骑士要注意的地方
也差不多，就是进行中文化过程中的路径选择时，要把多出来的那一段"Steam平台版"预
设资料夹名称给反白选取delete掉而已
但还值得一提的是，我发现EGS提供的是DRM Free的版本
20.
就算没有开启登入Epic Games Launcher，你只要游戏位置路径下的"Binaries"资料夹内
，点击"BmLauncher.exe"档，照样可以执行游戏
https://i.imgur.com/h70fwDL.jpg
我想另外两款阿卡汉城市、阿卡汉骑士应该也是如此吧
再次感谢天邈汉化组，让我能没有语言隔阂地享受这款游戏。当然我也已在多年前就破完
系列全作了。藉这次机会分享给各位，让大家也感受一下扮演蝙蝠侠的魅力
https://youtu.be/ILSg4BVD9f8
Be the Batman