好久没翻译了030
最近开始玩FO4，开始搞基地（我还是习惯叫基地）之后发现一堆怪问题
像是为啥有些殖民地幸福度固定60，有些能到80
每个居民的作物收成到底怎么算的，给居民好装备和防卫战胜利到底有没有关系
如此之类，自己边玩边查，最后管他的干脆直接翻一篇比较快
自己可以直接吸收，也能帮助到需要的人
由于我现在才26等，开的殖民地不多，游戏进程也不远
此外如果有人需要查资料的话，还是用原文找国外资料更方便
因此里面大部分专有名词（主要是地名）都为用原文
除非是像庇护山丘、钻石城这种够有名的地方，或我已经去过得地方才会用中文
此外像是Nuka-World这种有额外系统的地方，也需要有玩过得人帮忙修订
文长慎入，马岱在前面等你
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
《Fallout 4 settlements 殖民地》
本体：https://fallout.fandom.com/wiki/Fallout_4_settlements
饮水：https://fallout.fandom.com/wiki/Water_purifier_(Fallout_4)
砲塔：https://tinyurl.com/y4fg98kt
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=561704960
In Fallout 4, the Sole Survivor can build and manage their own settlements at
various sites around the Commonwealth. The new workshop interface is used to
place and connect pre-fabricated structures as well as individual pieces
(walls, floors, roofs, etc.) letting the player character construct their own
home base(s) as they desire.
在Fallout 4，独活者能在联邦区的众多第方建造并管理自己的殖民地。玩家能用新的工
作台界面放置和连接尚未组装的结购物和单独物件（墙壁、地板、屋顶之类），以依照自
己想要的方式建造自己的家。
Once built, these settlements can be customized extensively. Inside buildings
and structures, furniture, decorations, and lights can be placed for
aesthetic purposes; outside these structures, the player character can plant
crops, create water and power supplies, and tend to the defensive needs of
their new settlement. To accumulate resources for their settlements, the
player character can scrap most interactive inventory items.
这些殖民地盖好后就能大幅度客制化。你可以在建筑和结构物里面把家具、装饰和灯光摆
的美美的，在外面种作物、打水、发电，并帮你的新殖民地做好防御工事。为了帮殖民地
蒐集资源，你能拆掉各种各样的物品。
Once a settlement reaches a certain size and/or the player character obtains
necessary perks, they can invite others to set up shop at their base by
building unique resources such as the trading post, which adds a vendor NPC
stocking some of the best in-game items. It is also possible to establish
supply lines between settlements to share resources and inventory among them.
当殖民地达到一定的规模和/或玩家点了必须的特技，玩家就能盖特殊的建筑以邀人在殖
民地开店，像是贸易站能让一个会卖某些全游戏最好的东西的小贩进驻。你也能在殖民地
之间建立补给线以共享资源和物品。
Settlements require constant maintenance with NPCs tending to more basic
functions such as crop harvesting. However, without this, crops will fail and
equipment will need repair over time. The player character will have to use
the workshop and have the required junk to complete the repairs. Walking up
to a damaged or failed item while in workshop mode, the player character will
be offered a selection to scrap/repair the observed item.
殖民地需要持续维护，因为里面的居民需要像是收获作物等基本生理需求。缺乏维护的话
，作物会死掉，设备也会随时间损坏。玩家需要开启工房并用所需的垃圾进行修理，在工
房模式走向一个损坏或失能的物品，会出现选项让玩家能分解/修理该物品。
Most of these sites can be obtained during the Minutemen quests; however,
others will require visiting them and completing location-specific quests.
大部份地点能在义勇军任务线中碰到，其他则需要主动发现并完成该处的特别任务。