[新闻]《Touhou Luna Nights》正体中文模组

楼主: nickexe (nick.exe)   2019-09-01 19:04:00
https://i.imgur.com/dFJCDzC.jpg
《Touhou Luna Nights:东方月神夜》是由专精于横向动作游戏的 Team Ladybug 团队
所制作的东方系列同人游戏,该团队出品的《Pharaoh Rebirth+:法老重生+》和
《真・女神转生 SYNCHRONICITY PROLOGUE》都是相当值得推荐的作品。
以东方系列的设定为基础,本作主角为红魔馆的唯一人类,同时也是女仆长的
十六夜咲夜担当,故事讲述咲夜被大小姐蕾米莉亚丢到架空的空间,与幻想乡相似的
世界进行试炼。由于在东方系列中的设定,她武器为飞刀,自身还拥有操纵时间的
能力,所以游戏系统就围绕在时间操纵,发展出各种作战方式和机关谜题。
游戏中还有一个很有意思的战术性设定,那就是任何攻击都是要消耗 MP 的,
小至普通的射飞刀,大至施放大绝,简单说,平时是不能乱攻击的,
MP 变得跟 HP 同等重要,一旦耗尽连攻击都不行,MP 虽然会随时间自动回复,
但非常缓慢,不过游戏中有沿袭东方的擦弹系统,以往擦弹是用来增加积分用的,
而本作发挥其特色,设定成擦弹是回复 MP 的,所以战斗除了攻击以外,
还需要抓时机进行擦弹来回复 MP,不然肯定会遇到不能攻击,只能挨打的窘境。
另外,刚刚提到的时间操纵,与其说时间操纵,倒不如说是时间暂停,
并不是像《波斯王子:时之沙》那种可以倒转时间的能力,而是减缓时间流速,
或甚至是暂时将时间冻结,此时互动物件都会在时间的影响下作用,
唯独主角夜咲不受时间约束,玩家可以在此时安全地进行擦弹、攻击部署、
或通过各种机关谜题。
最后总结一下,这款已经正式发布了,就结果来说,不管是不是东方系列的粉丝
都是值得推荐的,而且游戏定价不高,如果有兴趣的人不仿赶紧下手吧。
杂谈:
游戏原名《Touhou Luna Nights》,官方译名为《东方月神夜》,跟我一开始暂译的
一样,不过在玩过之后,发现翻译成《东方月轮夜》会更好,因为 Luna 这里跟月神
没有什么关系,而是指游戏中的那轮明月。不过模组我一样会用《东方月神夜》
这个名称方便搜寻,但游戏对话中说到 Luna Nights 的部分,都会翻译成月轮夜就是了。
顺带一提,本模组并非单纯简转繁,而是以日文内容全部重新翻译,
另外根据句子长度、断句,全部做过好几轮的调整,品质绝对是超越内建的。
参与成员:
技术: nick.exe
翻译: nick.exe
美术: nick.exe
测试: nick.exe
包装: nick.exe
使用方法:
1. 安装游戏主程式。
2. 下载正体中文模组,然后点击照着安装程式的指示进行安装。
3. 目前只针对 Steam 版做路径自动侦测。
更新历程:
v1.2.3.5:
支援 Steam 版 v1.2.3.5 主程式。
v0.22:
支援 Steam 版 v0.22 主程式。
注意事项:
* 本软件仅为学习和交流目的制作,仅授予您使用之权利,本站保留任何文本和
二进制资料的所有权。
* 任何个人与组织未经同意,不得用于商业用途,否则一切后果由该个人或
组织自行承担。
* 本软件为 CodeBay.in 原创,严禁任何整合、修改或重新包装,
如有需要请联系本站。
* 本软件已经过多次测试,在罕见情况下所造成的任何损失,本站不予负责。
* 禁止转载本文,搬运档案。
* 实况请于说明处附注来源与本文连结。
预览图:
https://i.imgur.com/qsuZYTz.jpg
https://i.imgur.com/9SsnBu8.jpg
https://i.imgur.com/C8sxizq.jpg
https://i.imgur.com/0OWJBxH.jpg
https://i.imgur.com/bHHlpuZ.jpg
https://i.imgur.com/XjinBxO.jpg
https://i.imgur.com/5LAnFLH.jpg
https://i.imgur.com/KNUkpb2.jpg
https://i.imgur.com/oycH4uK.jpg
下载连结:
http://www.codebay.in/2018/08/lunanights-cht-mod.html
作者: cheeseup (我爱起司)   2019-09-01 19:06:00
头推!
作者: zxcw (小天问)   2019-09-01 19:07:00
再推!!
作者: pcpx1536 (乌骨鸡)   2019-09-01 19:11:00
推推
作者: StrikeBee (JKユニット)   2019-09-01 19:15:00
ZA WARUDO!
作者: feaze (小毛小毛)   2019-09-01 19:16:00
推!!
作者: ericayou (vorka era)   2019-09-01 19:17:00
好!
作者: hutten (荷腾)   2019-09-01 19:50:00
感恩
作者: dickec35 (我不如我)   2019-09-01 19:51:00
辛苦了!之前EX关卡还没破,正好可以重玩
作者: dogluckyno1   2019-09-01 19:58:00
感谢nick大
作者: songjihyocon (songji)   2019-09-01 20:40:00
作者: adi5566 (阿滴5566)   2019-09-01 21:04:00
推啊 下次买
作者: ljm71 (ljm71)   2019-09-01 21:08:00
借题请教下 东方月神夜东方月神夜故事完成了吗?谢谢
作者: exca (exca)   2019-09-01 21:22:00
太神啦 推
作者: Agreya (卷毛)   2019-09-01 21:28:00
作者: fman (fman)   2019-09-01 21:37:00
作者: The4sakenOne (透明人间)   2019-09-01 22:00:00
砸 瓦鲁多
作者: StarTouching (抚星)   2019-09-01 22:41:00
推 虽然简中我也玩得下去 但还是没繁中好
作者: dogppatrick (没梗)   2019-09-02 01:23:00
感恩赞叹nick
作者: kodachi (cubic)   2019-09-02 05:48:00
推尼克大
作者: SOC (SOC)   2019-09-02 06:49:00
纯推不下。(没有玩)
作者: oscar721 (有小公主就夠了)   2019-09-02 08:33:00
推!
作者: asdasd02tw (王+2)   2019-09-02 10:20:00
无驮
作者: cress0128 (普渡慈航)   2019-09-02 16:59:00
1秒钟 2秒钟 3秒钟
作者: h131785 (For A Reason)   2019-09-02 18:02:00
虽然对横向卷轴没有爱,看到 Nick 大还是要推!
作者: yeiloud (夜佬)   2019-09-03 17:04:00
正体中文推 这款真的好玩
作者: zero871015 (Dr.Zero)   2019-09-03 21:07:00
作者: NightDream08 (夜梦ND)   2019-09-11 12:26:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com