[新闻] Kenshi 支援中文 SIAYATE PTT批踢踢实业坊

[新闻] Kenshi 支援中文

楼主: SIAYATE (慕芸苏格拉底) 2019-06-21 05:44:11

https://tinyurl.com/y39zqjq4
早上起来看见的更新
Kenshi 支援中文(简体中文)
不过因为是刚出来也还没时间尝试
但对于因为语言而不太敢入手这款的朋友
现在是可以考虑的时间了 :D

作者: Polylina (￣ε(#￣) #○=(一-一o) 2019-06-21 06:47:00

我稍微跑了一下，觉得还蛮合我喜好的翻译，不是机翻名词翻译看来还好，没有那种rebel base被翻成雷贝尔基地那种怪翻译是翻成叛军基地，确实是符合游戏中该据点的特色Flotsam Ninjas翻成（流）浪忍（者），我觉得也很OK有些翻意翻成弗莱斯穆忍者，我就觉得很怪对话部份我只短暂跑了浪忍部分，看起来还蛮流畅的如果有用过其他翻译MOD，要换成官翻建议进行存盘导入这样已读取过的地名跟人名才会换成官翻在城镇有些NPC聊天也有英文，不过我有装对话扩充MOD我无法确认是否是原始游戏，还是MOD的对话就是了我自己是遇到官翻字号调整时会当掉得切回英文调整，调完再换回官翻

作者: jackyuki1 (妹妹快来 ) 2019-06-21 09:07:00

看起来不错等特价

作者: AricFeng (AricFeng) 2019-06-21 09:30:00

翻译的品质不知道怎样

作者: stormNEW (再也不信人) 2019-06-21 10:53:00

公司很会，赶在特卖前出中文，真香

作者: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2019-06-21 11:21:00

好等夏特

作者: stupigII (有遗憾，也不要有后悔) 2019-06-21 12:07:00

什么时候才会特价啊....

作者: e52155 (玳鳞官洛音) 2019-06-21 12:11:00

昨天开了一下，还不错~字型也选的不错，可惜目前只有简体。

作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 2019-06-21 12:20:00

什么时候更新引擎(ˊ・ω・ˋ)

作者: nixing (☆) 2019-06-21 12:29:00

美化mod多不多啊??

作者: Polylina (￣ε(#￣) #○=(一-一o) 2019-06-21 13:27:00

有人物美化MOD "美形种族追加MOD" "Faw Beautiful Face"这两个都是日系风格美化" target="_blank" rel="nofollow">

这是我使用"美形种族追加MOD"的主角四肢都是机械义肢 MOD:"First Tech Cyborg Limbs"服装是"Silent Outfit" 头发是"MW_Fu2 Hairstyles"" target="_blank" rel="nofollow">

主角的护卫兼女仆长XDD服装："KawaiiClothes"

作者: e52155 (玳鳞官洛音) 2019-06-21 14:15:00

靠这模组！回家下载，来组后宫城XD

作者: desk90147 (doop) 2019-06-21 14:17:00

牵丝

作者: nxdwx (尼克斯) 2019-06-21 18:58:00

唉唷不错耶！

作者: a012837 2019-06-22 21:25:00

终于啊

继续阅读