Re: [心得] 911 Operator (911接线员)

楼主: Alanetsai (Alane)   2019-06-08 08:17:50
因为看到这游戏进humble 6月包了,所以上来推一下 繁中(台湾)语言包
本来是我自己在2017年玩的时候,因为发现官方有释出建立新语言档的方式
加上语言只有简中,而且用词跟台湾差异较大
又因为文本是很好转换的txt(对,连xml都不是)
所以就顺手作了简转繁+字词修饰,大概只花了不到5小时
当时是只打算作一次性翻译
后来在steam上有一位axzxc1236网友,在2018年7月留言愿意帮忙维护
刚好中间也多了几个还没翻译的DLC资料(但是当时简中好像也还没齐全,很多还是英文)
所以就跟他合作,再作了一次大更新(英文部分主要是他翻的,我主要只作校稿统一名词)
后来他还有再继续更新到今年3月
因为我自己还没买Search & Rescue DLC,所以这部份我无法保证是否都已翻译完成
但到Every Life Matters为止的部分是都有作过确认
steam工作坊连结
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=956112977
然后因为MOD挂了青天白日满地红国旗
下面的留言...可以的话不要跳下去吵...
毕竟每次有人跳下去吵,我steam就又会跳"有新留言"
作者: findice   2019-06-08 09:01:00
有订阅推~~当初看到有语言包就买了XD
作者: hkhbb323 (三妈臭臭锅)   2019-06-08 09:26:00
给个建议,用“正体中文”会比“繁体中文”好很多
作者: mosee823   2019-06-08 09:32:00
有订阅有推
作者: maoding (毛丁)   2019-06-08 10:18:00
一个语言包可以吵成这样 真闲
作者: zuique (罪客)   2019-06-08 11:46:00
支持你,谢谢你,虽然很想呛他们但为了不造成你困扰就无视他们
作者: markhbad54 (BA)   2019-06-08 12:14:00
感谢
作者: ImCasual (七星破军干你娘)   2019-06-08 12:30:00
感谢 然后拍拍
作者: j55888819 (下露颗‧抚耳摸湿)   2019-06-08 12:31:00
作者: ksh0 (KSH)   2019-06-08 12:32:00
推有心
作者: Fairytale929 (肥狸)   2019-06-08 17:09:00
感谢您们的付出
作者: grtfor (哦啦啦)   2019-06-08 17:26:00
感谢推
作者: a4567850 (腊肠狗)   2019-06-09 11:53:00
感谢 等这个月特卖会买
作者: dogppatrick (没梗)   2019-06-09 16:01:00
感谢大大分享
作者: kaizea   2019-06-10 22:51:00
有玩有推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com