本来只有把这篇公告的翻译贴在 BR 版，
不过最近很多玩家因为 Apex 亚服外挂很多而对它持观望态度，
身为 Apex 小粉丝，想要和大家宣传一下官方反作弊的进展～
原文连结：
https://bit.ly/2JcS78A
简单翻译：
嘿大家，在上周的公告当中，我有提到：我们在本周会和各位谈谈对抗外挂的近况。今天
我想分享一些相关数据和新进展给各位。
我们一直在和 EA 的各个反外挂专家合作，包括 EA 的网络安全与反诈骗部门，以及
Origin、DICE、FIFA、Capital Games、Easy-Anti-Cheat 的开发团队。我们已经实装了
部分的反外挂更新（未来我们也会持续更新），不过仍有一些反外挂功能需要更多时间才
能实装。为了避免外挂制造商预先反应，我们无法在这里分享细节，不过我可以跟各位说
：我们正在全方位地打击挂狗和挂商。包括改善外挂侦测系统、开发和强化反外挂工具、
改善游戏进行流程、以及其他许多正在暗中进行的措施。
本文当中，我们可以公开分享一些不涉及技术细节的统计数字：
－最近在游戏中新增的回报系统，大幅增加了我们侦测外挂的能力。
有一些本来我们无法侦测的外挂类型，现在都可以透过 EAC 自动侦测了。
－目前被 ban 的帐号总数约为 77 万。
－我们阻止了 30 万个有问题的使用者创立新帐号。
－我们在过去 20 天当中，ban 了 4000 个外挂广告帐号。
－透过最近的更新，受到外挂影响的 PC 游戏总数，在过去一个月当中减少了 50%。
我们非常认真看待外挂的问题，并且投注了大量的资源、从各种角度去处理这个问题。这
是一场与外挂商人的长期抗战，而且我们会继续战斗下去。
我们下周会贴出下一篇更新周记，会和各位讨论另一个我们在上周有提到的问题。在我们
处理问题的同时，我们注意到许多玩家回报了听不到敌人脚步声的问题。我们目前只有看
到很少量的相关录影，所以，如果你遭遇到这个问题、而且有录影的话，希望你能将影片
和发生的过程传给我们，这些资讯对我们非常有帮助！
by Drew（监制）
个人心得：
－ 卖挂机器人几乎都消失了
－ 加速外挂的侦测有实装，基本上也都消失了
－ 台服的自瞄外挂仍然算常见
－ 东京和新加坡服的状况比之前好不少，个人已经可以接受了
作者: jahfone (小泽) 2019-05-04 20:05:00
先放半年再回来玩 看有没有改善
作者: madeinheaven 2019-05-04 20:21:00
对于免费FPS来说BAN的太少了
作者:
z83420123 (VoLTsRiNe)
2019-05-04 20:26:00Fortnite那个是BAN组队行为就有人故意下去送人头分当然啦BAN 14天+取消现有资格大多数人还是不开心
感谢补充 我看标题还以为是开挂被抓 原来只是作弊刷分
作者:
coox (小裤)
2019-05-04 23:21:00吃鸡游戏竞争真激烈阿
作者:
maoding (毛丁)
2019-05-05 00:18:00bfv 依旧一坨屎样之前bf1大概半年后就消声匿迹一阵子了bfv不知道为什么现在还常常遇到= =
作者:
ElliotMa (ElliotMa)
2019-05-05 08:46:00早就凉了 手脚太慢喇
作者: wenliao912 (Radec) 2019-05-05 09:47:00
49屌虐囉8888888
作者:
SupCat (空空)
2019-05-05 10:39:00过期
动作太慢了，Apex原本是这几年一群朋友终于又燃起兴趣每天晚上下班都约战打团的游戏从台湾区一路被逼到新加坡日本奥勒冈，后来根本吃屎枉费他超棒的优化、操作手感与一些新型态的设计
作者: dlshao (Mashiro) 2019-05-05 13:42:00
被外挂弄烂的好游戏
作者:
jim8596 (休刊是童年的回忆)
2019-05-05 14:42:00BFV已经删了 完全被BF1屌打的半成品拉机
作者: ideal5566 2019-05-05 15:30:00
嗯 战地风云继续摆烂
作者:
drlung (龙)
2019-05-06 11:12:00算总数没意义吧，过去一个月减少的游戏总数大概也很惊人
过气喇 跟朋友从台服被逼到美服 又遇到就直接放著乖乖回去打LOL了