本来只有把这篇公告的翻译贴在 BR 版，
不过最近很多玩家因为 Apex 亚服外挂很多而对它持观望态度，
身为 Apex 小粉丝，想要和大家宣传一下官方反作弊的进展～
原文连结：
https://bit.ly/2JcS78A
简单翻译：
嘿大家，在上周的公告当中，我有提到：我们在本周会和各位谈谈对抗外挂的近况。今天
我想分享一些相关数据和新进展给各位。
我们一直在和 EA 的各个反外挂专家合作，包括 EA 的网络安全与反诈骗部门，以及
Origin、DICE、FIFA、Capital Games、Easy-Anti-Cheat 的开发团队。我们已经实装了
部分的反外挂更新（未来我们也会持续更新），不过仍有一些反外挂功能需要更多时间才
能实装。为了避免外挂制造商预先反应，我们无法在这里分享细节，不过我可以跟各位说
：我们正在全方位地打击挂狗和挂商。包括改善外挂侦测系统、开发和强化反外挂工具、
改善游戏进行流程、以及其他许多正在暗中进行的措施。
本文当中，我们可以公开分享一些不涉及技术细节的统计数字：
－最近在游戏中新增的回报系统，大幅增加了我们侦测外挂的能力。
有一些本来我们无法侦测的外挂类型，现在都可以透过 EAC 自动侦测了。
－目前被 ban 的帐号总数约为 77 万。
－我们阻止了 30 万个有问题的使用者创立新帐号。
－我们在过去 20 天当中，ban 了 4000 个外挂广告帐号。
－透过最近的更新，受到外挂影响的 PC 游戏总数，在过去一个月当中减少了 50%。
我们非常认真看待外挂的问题，并且投注了大量的资源、从各种角度去处理这个问题。这
是一场与外挂商人的长期抗战，而且我们会继续战斗下去。
我们下周会贴出下一篇更新周记，会和各位讨论另一个我们在上周有提到的问题。在我们
处理问题的同时，我们注意到许多玩家回报了听不到敌人脚步声的问题。我们目前只有看
到很少量的相关录影，所以，如果你遭遇到这个问题、而且有录影的话，希望你能将影片
和发生的过程传给我们，这些资讯对我们非常有帮助！
by Drew（监制）
个人心得：
－ 卖挂机器人几乎都消失了
－ 加速外挂的侦测有实装，基本上也都消失了
－ 台服的自瞄外挂仍然算常见
－ 东京和新加坡服的状况比之前好不少，个人已经可以接受了