因为看着简体还是不习惯, 所以去找了简体中文的作者进行讨论
顺便参考了官方的文件, 尝试了自己的第一个工作坊
指南: 如何进行中文翻译
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1654027169
工作坊: 繁体中文汉化 Traditional Chinese
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1653670296
协助翻译 Github: https://github.com/Chuanhsing/Kenshi_zh_TW
目前翻译的部分, 简体中文的作者同意可以使用他们已经有翻译的部分, 会用简体转繁体
没有的, 我都扔去喂 Google Translate 了, 除了一些有特殊字符的没翻译
另外有很多是根本没有弄翻译档案的, 像是事件的内容, 一些特定 NPC,
地图的城镇名称等等, 相关的翻译流程也写成文件, 如果未来有人要参考也可以看
统计数字:
总项目: 37527
繁体中文翻译: 31639 (84.31%) 以简体翻译为主，其余为 Google 翻译+人工翻译
简体中文翻译: 6173 (16.45%)

建议将标题改成 Kenshi 繁中汉化心得 之类的;会比较方便识读

没玩，还是给推

没玩，但是给推

没玩，但是给推

想玩，还没入手，给推

正在玩，给推

可能之后会玩，推

可能之后会玩，先推。

打折后会玩，推

目前玩到瓶颈 虽然有放直播 但我还是不太知道在玩什么

推，可以入手了XD

好像很硬派的生存游戏啊，特价时收。感觉好玩耶

被你害死 马上买==

推

想玩,等特价~感谢中文化,等入手后也来试试翻译一下好了

对新手极度不友善 还没玩到点就死到想退款 要买的快买喔

补血，神作大推

对新手超友善 他有附赠编辑器 只要国中英文程度 就能调出自己想要的游戏体验 还没玩到点其他npc 就死到让我想重新汇入要买的快买喔

给楼上 : 角色被打趴反而韧性成长得快，几乎所有行为都会对能力产生正反馈，记得后方留一个医护兵收拾残局就好

可是我的英文已经归还到连英文字母都凑不齐了

*给楼楼上然后这款比较适合世界观控，想像力丰富的脑补狂，跟需要沙盒自由度的人。如果是喜欢被动接受任务填格子的人，电波可能就对不上。

请收下我的膝盖

只要把残废关掉, 根本没在怕被打的吧还可以跑去定居帝国, 天天有巡逻兵顾你家, 只是要跟着感恩赞叹师傅而已

中文城市名会不会造成NPC不刷新?

推，一阵子没玩了之后再回来玩玩

shorturl.at/oFRT9

NPC不刷新问题我之前用简体版是正常的残废有好有坏，我还希望有自主断肢换义肢的功能XDD

根据这位帝国农民的现身说法，就算待在Okran的怀抱里安分种田，生活依旧辛酸无比~

义肢好的很耐用，缺点是常态型耗损要用维修床修我第一次玩是在帝国领地种田，最大问题是river raptor农田发展到50%左右牠们就会来吃，城门又不耐打农田没有自我保护力不要太早盖，不然会很辛苦

感谢 入手一阵子了 神谕玩完就要开始玩这个

P大你的烦恼跟上面文中的老兄一致，而且他还坚持不盖墙XD

其实玩到现在我已经不盖墙了，敌人来打不赢就撤退因为我有装僵尸模组，一次少说50只僵尸初期不逃不行啊XD最热闹大概是圣剑开局（默认被圣国跟帝国通缉翻脸）一盖基地没多久凤凰领主就带着审判官跟高阶圣骑来抄家根本不可能赢，结论：逃吧XD

话说装工作坊的peeler machine模组就能自主断肢了

以前我会分基地组跟外勤组，但人手不足有时防守会很困难反正基地不派人留守，会被NPC视同废墟忽略反而安全喔喔！能自主断肢那太好了，之后来试试提供一点小技巧给新玩家，当有敌人来攻击基地（事件型）又预判打不赢的，先将全队带离基地，等敌人接近基地在门口等时，派个跑最快的角色，去触发事件然后绕一绕逃开，一般来说敌人打劫不到东西就会走了不过要留意有时可能会有BUG（？）敌人撤离了但指挥官可能还单独停留在基地内（甚至室内）这点要小心，回基地时最好检查一下基地内部跟室内

很实用的心得，谢谢分享。如果他看到基地里的断肢机器可能就吓跑了 :)NPC们表示工作坊害人不浅。又是十字架又是火刑柱的，现在这又是什么鬼东西...

我自从装了火刑柱又加装了烤人四肢的MOD把来闹的敌人都烤了，掉一堆四肢，觉得浪费又碍眼就把它烤来当食物了 XDD初期又因为装僵尸MOD都在掠夺僵尸尸体，吃他们的肉后来还可以烤僵尸内脏，越玩越觉得自己的团队好变态啊～

奴隶解放阵线(X 西装革履的食人族(O

跟食人族在一起混太久了XDDDDDDD

最近大家很推 Compressed Textures Project 这个 Mod材质压缩和缩小，对于读取速度和 FPS 改善都不错

中低阶显卡的福音，以前Fallout 4 也有类似的mod

推用心

推

River Raptor都直接引去给巡逻队打就好啦, 他们的皮可是我初期主要资金来源..有巡逻太方便城墙直接免了, 盖个商店桌还会有巡逻队和商队进驻, 拿来当肉盾撑到圣骑巡逻队来就什么都不怕了

想请问一下，我直接从工作坊订阅、会变得连登入画面都不行我只有安装过简中MOD(订阅繁中时已取消)，请问知道是什么原因吗？谢谢

移动mod变成最后加载看看

有试过移至最底，但还是不行；目前试了很多组合，只有同时订阅简中，并将简中放至繁中上方时能进入，但会出现漏字

拖怪给其他势力打，确实是很好用的方法不过小心不要拖太强或太多的怪进城镇，否则可能会灭村我发生过好几次这种惨剧，拖进城守卫被灭，店主被灭尤其是way station这种小据点，为了躲僵尸进去避难结果守卫全灭，之后勉强跟其他NPC击退僵尸但之后再来就空无一人了，超囧新玩家确实推荐圣国领地盖基地，资源好又有巡逻队但前提是你的队伍没有非人类族群……圣国对非人类或女性非常不友善，所以我很讨厌他们帝国也是烂人，巡逻队还会跟玩家要求贿络，不然就打人不过说到灭村，要圣国灭村其实还不算简单就是了我自己队伍加上征招来的shek巡逻队，起码要攻个3～5次啊，我指的是圣国一般城镇，审判官太烦人了

繁体中文 给推

我也是挂繁中后开游戏直接崩溃，用简中则是正常，还没试过混搭