[情报] 恶灵古堡2 重制版 各大网站评分 翻译整理

楼主: rockon798 (闇天星)   2019-01-24 02:07:41
大家好~ 小弟皮卡噜
这次要来分享一下《恶灵古堡2 重制版》
国外各大网站评分出来了! 我就稍微 整理翻译看看目前回响如何,以及自己的小感想。
提供影片版和逐字稿版本,希望能让更多人讨论这款游戏喔,谢谢大家!
p.s. 影片中有大量的剪辑后制,非常建议看影片版比较有趣喔~
影片好读版:https://youtu.be/Pn0_KohdFHs
《恶灵古堡2 重制版》是一款怎么样的游戏呢?
Yo~ 我告诉你,2019年对于游戏来说 感觉已经不得了! 光是一月 上个礼拜有空战奇兵7
,下个礼拜就是王国之心3,更别说 这礼拜五 恶灵古堡2 重制版 就要上市了!
98年恶灵古堡2的经典程度,我应该不用在解释吧,它在一代的基底上 做了大幅度的进步
,现代几乎所有生存恐怖游戏,都有恶灵古堡2的影子。
那我们赶紧来看看,各大专业评论网站 是怎样评论这款重制版的呢? 我们Let's Go!
目前在这个国外权威的评分统整网站Metacritic上面,57个专业评论分数平均起来,恶灵
古堡2 重制版 已经有91分了! 超级超级高的,去年PS4年度游戏 战神 也只比不过94分而
已。连我这辈子最爱的游戏 巫师3 都只有92分阿!
全球最大游戏维基网站Fandom 直接给了一个100分啊! WTF 说:
这已经不只是一个细心的重建了,而是在原本扎实的基底上面,盖了个全新的建筑,并且
不少桥段 还能让你感受到真诚的情感。这款已经为了所有以后的游戏重制 设立一个新的
标准,要能巧妙的融合怀旧感以及现代化,而且要把握住 任一个都不能超过控制 。不敢
相信 2019年才开始一个月而已,年度游戏 第一顺位候选人 就已经出现了。
再来,美国老牌的游戏杂志 Game Informer 给了一个95分啊 说:
这几年来 Capcom在恶灵古堡系列上 试验了各种不同的方向,但这一次尝试的做法 我期
待下一款还能再看到。恶灵古堡2 不只看起来漂亮 玩起来好玩,它还强迫你进入到一连
串绝望的情境,非常的刺激! 恶灵古堡系列 终于又开始 全力冲刺了。
另外,西班牙骨灰级的游戏杂志 HobbyConsolas 评了一个92分 说:
恶灵古堡2 是个令人刮目相看的重制,极度的忠于98年的原作 却更加的平易近人,这个
原汁原味的生存恐怖游戏,把我们带回了 以前在Capcom系列中享受的美好回忆。
全球最大游戏新闻网站 IGN 给了个90分 说:
Capcom做了一个大大的Good Job,抓住了原作 所有最优秀的部分,让它们看起来 听起来
玩起来 都像是一个2019年的游戏。假如你是那些 觉得这个系列 早已丧失了原本方向
的玩家,这一款正是做到了把恶灵古堡拉回传统。跟僵尸的对战 很有满足感,探索毁坏
荒废的拉昆市 也十分刺激。唯一 一个比较大的失望就是 这两个主角的故事,没有差异
到说 第二次玩的时候,还像第一次一样有成就感。就算是解锁了 第二种游戏模式 在这
方面也没有什么帮助。只是 不管你选择哪一位来玩,第一次破完这个 新恶灵古堡2的体
验,已经让我重新定义 之后要重制 经典游戏的标准。
OK 以上的高分 都快要顶到天上了,可是我想 应该要看点负面的意见吧。
结果 找来找去 偏低的竟然还有 80分就是这个美国大型娱乐新闻网站 ScreenRant 说:
尽管在某些地方 这一款没有达到原作的高度,尤其是两位主角之间的互动关系,但是在
游戏性方面 却远远的超越了,甚至跨越了 恶灵古堡7代达到的高峰,就算是对于原作没
有怀旧感的玩家,依然会在恶灵古堡2的黑暗剧情中,找到许多令人喜欢 或是害怕的地方

讲到这里 平均91分代表 大多数的游戏评论都同意,这是一款屌到不行的游戏!
那各位你们自己觉得 这代重制的诚意如何呢? 真的是历代最好玩的恶灵古堡吗?
而且我想知道,你们到时候第一次玩 会先选 Claire 还是 Leon 来玩啊? 可以在下方留
言告诉我,我自己当然是选择四代最帅的Leon啊。
要不你们也可以直接加入皮卡军团的Discord,在那里聊天 或是 约打游戏都很方便的。
接下来几个礼拜
我也会把 自己玩完恶灵古堡2的评分影片做出来,所以要记得订阅敲钟 才会得到通知喔
! OK My Boy! 我们就约下一次,游戏皮卡噜! 见啦~
Thank You! 小弟 游戏皮卡噜 之后见拉~
-THANK YOU FOR WATCHING!!-
如果有问题想问 欢迎来到Discord找我喔~
https://discord.gg/unBWYdp
作者: dgrobot   2019-01-24 05:37:00
拿91分超级高,又说战神不过是94而已?人格分裂?而且bio系列最高分是4代的96好吗 my boy
作者: user324352 (使用者324352)   2019-01-24 07:09:00
作者: rainxo6p (雷恩)   2019-01-24 07:21:00
IGN不是给了一堆垃圾游戏高分吗 早就变成收钱的广告网站了
作者: user324352 (使用者324352)   2019-01-24 07:26:00
评分就评分,用不着把战神和巫师一起提进来,感觉就像是在譁众取宠然后系列最高分作品还搞错,真是够不专业的
作者: winda6627 (Fallen Wing)   2019-01-24 07:30:00
看到一半关掉,笑了。www I家评分不是早跟FA家评分一样没啥参考价值了吗?!XDDD看厂商就订好分早就连卦都不是一堆人都知道了。= =避免误会,FA家不是内文那家,是日本厂。
作者: tzouandy2818 (Naked Bear)   2019-01-24 08:12:00
随便写写稿做做影片就想当Youtuber喔
作者: widec (☑30cm)   2019-01-24 08:58:00
先去看gamker好好学学怎么写作文
作者: Airhiker (Air)   2019-01-24 09:16:00
oof
作者: impact999 (尘埃)   2019-01-24 09:18:00
光卖情怀就加十分了 评价真的看看就好
作者: waleiganG8 (哇勒你好)   2019-01-24 09:24:00
大家好严格欧!
作者: AricFeng (AricFeng)   2019-01-24 12:09:00
只讲媒体评分感觉就是要吸引跟风仔
作者: palading (风夜闪)   2019-01-24 12:26:00
大家觉得呢
作者: wupirn08 (腐烂神)   2019-01-24 12:28:00
评价我只信steam
作者: TotalBiscuit (CynicalBrit)   2019-01-24 13:25:00
如果像前一篇AC7那样IGN胡扯都看不出来的,别人讲什么都照翻而已的话,这样的东西还有意义吗
作者: kodo555 (kodo)   2019-01-24 14:28:00
我给87分 这篇文章的分数
作者: massrelay (奇怪的大叔)   2019-01-24 16:10:00
有考虑购入
作者: mothertime (我超爱傅红雪这变态)   2019-01-24 16:45:00
因为战神是去年的GOTY,拿GOTY来对比也是个参考
作者: user324352 (使用者324352)   2019-01-24 18:55:00
分数之间的比较根本没意义,只是沦于肤浅而已
作者: KHopper   2019-01-24 19:27:00
跟风退散!!!!
作者: bill403777 (squatting corner)   2019-01-24 23:38:00
这款有重复可玩性吗?二周目有新剧情之类的
作者: PanzerDragoo (张好炉)   2019-01-25 12:03:00
STEAM版版友好凶 气PUPU分数也是个评价参考方式 没必要嘘吧英文翻译过来没功劳也有苦劳 分数参考没价值吗?
作者: TotalBiscuit (CynicalBrit)   2019-01-25 20:31:00
要翻至少找一些正常一点的,至少不要再翻IGN了,IGN这次又出包,游戏只玩一半,嫌里昂跟克莱儿玩起来差不多,被骂才知道还有一半没玩。最后也不知道有没有玩完,就把段落改一下,然后评分从88改成90这种评论到底有什么好翻的 = =
作者: user324352 (使用者324352)   2019-01-25 21:10:00
我对原PO翻译并没有意见,因为我并没有对特定电玩媒体抱有敌意。所以原PO翻译文章我这边要说他不只有苦劳还有功劳,是值得肯定。而我抱怨的点就如之前我所提的,不用为了凸显其Meta分数而去提到其他作品,这很肤浅,也没意义。Meta得90分以上这区间的作品基本上都算是当年有实力能争夺GOTY的神作,只要让读者知道这个,那就够了,其他真的不必多提所以这边我当然同意这次恶灵古堡二重制版的表现,绝对是款值得一玩的游戏。也恭喜卡普空又打造出一款好口碑的作品

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com