[心得] FALLOUT 1 2 战略 NV 中文化心得

楼主: simplewish (想咬人)   2019-01-04 02:14:03
最近买76送1代 2代 战略版.
反正写了就写了 试着照STEAMCN论坛的教学中文化
让steam新玩家感受一下老游戏的风格也好XD
我测试了一下
以下汉化来自steamcn 电脑是win7 百度网盘台湾IP会被挡 所以我放MEGA
原贴
https://steamcn.com/t94142-1-1
二代因为更新了新hd patch 所以要降级
一代
FALLOUT1汉化包 https://reurl.cc/RXj4n
(1)下完直接解压缩覆蓋到fallout 资料夹
(2)因为是简体版所以要用Locale Emulator 开启以解决乱码
Locale Emulator官网
https://github.com/xupefei/Locale-Emulator/releases
(3)不要从STEAM进入
直接从D:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Fallout资料夹的 FALLOUTW
右键Locale Emulator 开启
成功 无乱码 目前遇到的bug 战斗有时吃治疗针会当机 多存盘就行了
https://i.imgur.com/oZ4yTyQ.png
战略版
战略版汉化包 https://reurl.cc/dWX0k
(1)下完直接解压缩覆蓋到fallout 资料夹
直接用steam进入 选第二个 play classic version (Best for older systems)
https://i.imgur.com/i59y0Ma.jpg
二代
就参考这篇照这篇的办法覆蓋 把HD版本降级测试是可以的
https://steamcn.com/t157328-1-1
繁体中文包
https://reurl.cc/eO68m
旧的HD PATCH
https://reurl.cc/9pOXv
之后直接用steam进入 选第二个进入 play classic version (Best for older systems)
https://i.imgur.com/clLXdtl.png
异尘余生新维加斯
FALLOUT NV 完美汉化PATCH
早期有的汉化包DLC乱翻这个就正常多了
来自http://bbs.3dmgame.com/thread-4277855-1-1.html 安装参考靠它
STEAM安装完
1.先进入英文版游戏一次
2.民间汉化第五版(看不懂简体安装说明 用上面的Locale Emulator右键开启)
https://reurl.cc/kE709
3.开启 FNVTools2.1 照上面设置
(1)MOD管理-> MOD排序 参照原文
(2)INI设置和优化->选中文幼圆大字
不要通过STEAM 以后直接用FNVTools2.1 进入游戏
PS.补个NV 原版最讨厌的BUG
1.蛾摩拉赌场(Gomorrah)队友不要带进去 你放在队友身上的武器会消失.
2.游戏中期 尤其是进NV城 容易当机 所以去其他地方睡三天(怪物 尸体 地面重置)
可大幅降低 读不到存盘的BUG 当然除了自动存盘多存一个档比较保险
3.队友中毒:解法 (1)解散队友 (2)给队友两只治疗针一支解毒计 中几次给几次
4.为什么一般对话没字幕: 因为游戏选项没开去游戏选项开启
最后其实可以思考扣掉战略版这几款的设计理念 一脉相承
像魅力从一代没用. 二代影响队友数. NV强化队友
任务设计核心三元素 战斗. 口才. 潜行 三种角色三种玩法之类
为什么老玩家那么讨厌四代也可以思索一下XD
作者: widec (☑30cm)   2019-01-04 02:24:00
感谢!大推!
作者: JamesGa (啊嘎)   2019-01-04 02:26:00
实用推
作者: zegas (电风扇啊啊啊啊啊啊啊)   2019-01-04 02:32:00
推 之前进赌场后发现武器消失就删游戏了XDD
作者: tzouandy2818 (Naked Bear)   2019-01-04 02:39:00
之前用蒸气CN的方法还是没用 这几天再试一次好了
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2019-01-04 03:10:00
推一个 哪天想再来回味一下NV
作者: JOKERPLUS02 (John Thomas)   2019-01-04 03:13:00
good
作者: deray (Deray)   2019-01-04 03:43:00
等等就有人嘴英特卫版权什么的
作者: annynovel (annynovel)   2019-01-04 03:57:00
作者: justastupid (= =)   2019-01-04 04:03:00
英特卫版权什么的
作者: widec (☑30cm)   2019-01-04 04:08:00
什么的英特卫版权
作者: kaj1983   2019-01-04 04:12:00
NV的DLC都全汉化也没有机翻了吗?2017年玩的时候还没全汉化完成,玩的还蛮痛苦的= =
楼主: simplewish (想咬人)   2019-01-04 04:32:00
yes 这版就是全汉化没机翻https://i.imgur.com/DwK3JRT.png 放心很ok
作者: lordmi (星宿喵)   2019-01-04 05:04:00
我之前贴NV MOD清单就已经是第五版了,只是不知为什么这边还是很流行装第四版?
楼主: simplewish (想咬人)   2019-01-04 05:05:00
这个是汉化第五版没错 原地址也是第五版
作者: lordmi (星宿喵)   2019-01-04 05:07:00
恩 我是在回kaj。第五版都出来很多年了
作者: sldj (龙枪雷斯林)   2019-01-04 05:08:00
请问不是steam版本是什么意思?GOG版Fallout吗?
作者: mothertime (我超爱傅红雪这变态)   2019-01-04 05:12:00
可能是以前的实体版
作者: Mooooose (养乐多'牛丼'披萨'笋干)   2019-01-04 05:16:00
武器失踪是被保全收到房间保险箱了,在柜台角落卡墙
作者: lordmi (星宿喵)   2019-01-04 05:16:00
补充一下,第五版还是有一些些对话没翻到
作者: kaj1983   2019-01-04 05:16:00
我忘了我是装哪个版本,我2017年玩的时候前后装过2个不同
作者: Mooooose (养乐多'牛丼'披萨'笋干)   2019-01-04 05:17:00
Youtube 上有教学,还是建议先将队友的武器收下再进赌场
作者: kaj1983   2019-01-04 05:17:00
西了@@
作者: lordmi (星宿喵)   2019-01-04 05:17:00
例如Camp McCarran的取回遗体支线,主线和DLC则是完全翻译
作者: kaj1983   2019-01-04 05:18:00
还是感谢lordmi解答,省去我重新安装试看看的想法XDDD
作者: Mooooose (养乐多'牛丼'披萨'笋干)   2019-01-04 05:20:00
之前玩的时后Boone 身上的Gobi campaign就这样消失真的很崩溃whttps://youtu.be/lFU6uGxY4Gk 这影片有教怎么拿回武器
作者: LAODIE (老爹)   2019-01-04 06:19:00
感谢 哪天有空来重玩2代
作者: katana89 (月月火水木金金)   2019-01-04 07:07:00
先推再说
作者: Newtype (你快乐所以我快乐)   2019-01-04 07:53:00
推个 该再玩一次fnv了
作者: feynmanx (Westworld Arnold)   2019-01-04 15:53:00
一周目还是要先有字幕比较能入门,推
作者: lordmi (星宿喵)   2019-01-04 17:19:00
怪了,我玩两轮怎么都跟这女士英文对话...
作者: playerlin (PlayerLin)   2019-01-04 20:44:00
没记错之前就有FNV汉化讨论,即使第5版DLC也没全翻完还有就是4GB patch的问题...
作者: widec (☑30cm)   2019-01-03 18:24:00
感谢!大推!
作者: JamesGa (啊嘎)   2019-01-03 18:26:00
实用推
作者: zegas (电风扇啊啊啊啊啊啊啊)   2019-01-03 18:32:00
推 之前进赌场后发现武器消失就删游戏了XDD
作者: tzouandy2818 (Naked Bear)   2019-01-03 18:39:00
之前用蒸气CN的方法还是没用 这几天再试一次好了
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2019-01-03 19:10:00
推一个 哪天想再来回味一下NV
作者: JOKERPLUS02 (John Thomas)   2019-01-03 19:13:00
good
作者: deray (Deray)   2019-01-03 19:43:00
等等就有人嘴英特卫版权什么的
作者: annynovel (annynovel)   2019-01-03 19:57:00
作者: justastupid (= =)   2019-01-03 20:03:00
英特卫版权什么的
作者: widec (☑30cm)   2019-01-03 20:08:00
什么的英特卫版权
作者: kaj1983   2019-01-03 20:12:00
NV的DLC都全汉化也没有机翻了吗?2017年玩的时候还没全汉化完成,玩的还蛮痛苦的= =
楼主: simplewish (想咬人)   2019-01-03 20:32:00
yes 这版就是全汉化没机翻https://i.imgur.com/DwK3JRT.png 放心很ok
作者: lordmi (星宿喵)   2019-01-03 21:04:00
我之前贴NV MOD清单就已经是第五版了,只是不知为什么这边还是很流行装第四版?
楼主: simplewish (想咬人)   2019-01-03 21:05:00
这个是汉化第五版没错 原地址也是第五版
作者: lordmi (星宿喵)   2019-01-03 21:07:00
恩 我是在回kaj。第五版都出来很多年了
作者: sldj (龙枪雷斯林)   2019-01-03 21:08:00
请问不是steam版本是什么意思?GOG版Fallout吗?
作者: mothertime (我超爱傅红雪这变态)   2019-01-03 21:12:00
可能是以前的实体版
作者: Mooooose (养乐多'牛丼'披萨'笋干)   2019-01-03 21:16:00
武器失踪是被保全收到房间保险箱了,在柜台角落卡墙
作者: lordmi (星宿喵)   2019-01-03 21:16:00
补充一下,第五版还是有一些些对话没翻到
作者: kaj1983   2019-01-03 21:16:00
我忘了我是装哪个版本,我2017年玩的时候前后装过2个不同
作者: Mooooose (养乐多'牛丼'披萨'笋干)   2019-01-03 21:17:00
Youtube 上有教学,还是建议先将队友的武器收下再进赌场
作者: kaj1983   2019-01-03 21:17:00
西了@@
作者: lordmi (星宿喵)   2019-01-03 21:17:00
例如Camp McCarran的取回遗体支线,主线和DLC则是完全翻译
作者: kaj1983   2019-01-03 21:18:00
还是感谢lordmi解答,省去我重新安装试看看的想法XDDD
作者: Mooooose (养乐多'牛丼'披萨'笋干)   2019-01-03 21:20:00
之前玩的时后Boone 身上的Gobi campaign就这样消失真的很崩溃whttps://youtu.be/lFU6uGxY4Gk 这影片有教怎么拿回武器
作者: LAODIE (老爹)   2019-01-03 22:19:00
感谢 哪天有空来重玩2代
作者: katana89 (月月火水木金金)   2019-01-03 23:07:00
先推再说
作者: Newtype (你快乐所以我快乐)   2019-01-03 23:53:00
推个 该再玩一次fnv了
作者: feynmanx (Westworld Arnold)   2019-01-04 07:53:00
一周目还是要先有字幕比较能入门,推
作者: lordmi (星宿喵)   2019-01-04 09:19:00
怪了,我玩两轮怎么都跟这女士英文对话...
作者: playerlin (PlayerLin)   2019-01-04 12:44:00
没记错之前就有FNV汉化讨论,即使第5版DLC也没全翻完还有就是4GB patch的问题...
楼主: simplewish (想咬人)   2019-01-04 13:42:00
我去年四dlc全跑完之后还装ttw都很正常 没遇到漏翻可能有不过不影响主要内容 fnv有些一代的相关 像赤红商队 追随者 Gun Runners 这些组织的来源gra 史密斯的礼物就是一代最强武器 改装的电浆枪可以见到史密斯本人XD从一代玩也是可以的只不过后期要靠能量武器制霸不然会过得很痛苦
作者: kaj1983   2019-01-04 14:02:00
我之前玩翻的比较差的是old worlds blue和lonesome road第一次装的汉化,old worlds blue对话根本机翻第二次装就好很多,但还是感觉有哪里怪怪的lonesome road有稍微好一点
作者: Sunnyfu (卡给拉扣扣)   2019-01-04 14:24:00
真的好希望NV有正体中文汉化 55
作者: massrelay (奇怪的大叔)   2019-01-04 21:35:00
老玩家来推
作者: ID556 (宇宙侦探556)   2019-01-05 00:57:00
战略版?
楼主: simplewish (想咬人)   2019-01-04 21:42:00
我去年四dlc全跑完之后还装ttw都很正常 没遇到漏翻可能有不过不影响主要内容 fnv有些一代的相关 像赤红商队 追随者 Gun Runners 这些组织的来源gra 史密斯的礼物就是一代最强武器 改装的电浆枪可以见到史密斯本人XD从一代玩也是可以的只不过后期要靠能量武器制霸不然会过得很痛苦
作者: kaj1983   2019-01-04 22:02:00
我之前玩翻的比较差的是old worlds blue和lonesome road第一次装的汉化,old worlds blue对话根本机翻第二次装就好很多,但还是感觉有哪里怪怪的lonesome road有稍微好一点
作者: Sunnyfu (卡给拉扣扣)   2019-01-04 22:24:00
真的好希望NV有正体中文汉化 55
作者: massrelay (奇怪的大叔)   2019-01-05 05:35:00
老玩家来推
作者: ID556 (宇宙侦探556)   2019-01-05 08:57:00
战略版?
作者: chien533 (谣指部总司令)   2019-01-07 08:37:00
Fallout NV我是一进去游戏在读取画面就当了,一直在播读取动画而不进入游戏,已经让我弃坑了....
楼主: simplewish (想咬人)   2019-01-07 13:32:00
片头画面没有选项? 是ini没有设定 要从FNVTools2.1进

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com