好读: https://reurl.cc/gW2pp
官网原文(英): https://playartifact.com/news/1721959164054855755
官方针对昨天FAQ的文章做出了更详细的说明，大家可以参考下面为笔者译文，如果有出
现官译，请大家以官方翻译为主。
: 购买Artifact后我会得到什么？
A: 内容物包含10包卡包，5张活动门票和两套完整的新手套牌。两套新手套牌分别为红绿
套牌(Red/Green Brawler)和蓝黑控制(Blue/Black Control)
Q: 上市后有哪些游戏模式？
A: 官方将游戏模式分成三大类：社群、休闲和专家模式。
社群游戏模式包含了玩家自行组织的锦标赛、私人游戏和公开挑战的玩法。公开挑战让玩
家能够创造出一个独立的对战邀请，广发给Steam上的玩家或是你的好友来向你对战。当
你有空打牌时，便会通知其他的玩家。公开挑战让玩家能够轻易地在所属的社群中对战。
休闲模式包含电脑对战、全球对战和休闲构筑竞技场(Gauntlet)赛制。电脑拥有所有的卡
牌，所以你可以用已有发行的卡牌帮电脑组一套牌，而不仅仅是你自己拥有的卡片。这让
电脑更能帮助玩家练习和学习。全球对战则让你能够快速匹配到其它同样游玩构筑套牌的
玩家。而休闲构筑竞技场(Gauntlet)赛制则能让你不断挑战越来越强大的对手。之后会有
其它的闲构筑竞技场(Gauntlet)赛制出现。
专家模式则采用一系列的竞技场(Gauntlet)赛制，此模式中提供奖励，越大的风险带来越
大的报酬。
官方计划在Call to Arms补充包上市时进行一个活动: 用六套之一预组的牌组进行游戏，
看你能取得多长的连胜。
Q: 何谓构筑模式(Constructed)？
在构筑模式中，你可以用自己的牌来组建套牌。构筑的玩法可以加上许多限制，如” 限
定使用普通稀有度的卡片”。一般构筑套牌不允许重复的英雄、最多三张同名卡片、至少
9张道具牌。整套牌组最低40张卡牌。在私人大厅中，你能向你的对手借牌组来玩，即使
你不拥有这些卡。
有些模式中会出现预组套牌(preconstructed)，表示你必须采用特定的牌组来游玩该模式
中的比赛。
Q: 何谓轮抽(Draft)？
A: 轮抽模式中你会从一系列的现开的卡包中建立牌组。你必须要选出60张牌，并用其组
建你的牌组。轮抽模式考验着你对卡牌能力的理解在快速变化环境中的理解。
Q. 卡包中有什么？
A: 购买游戏时你会获得10包卡包。每包中有12张随机卡牌(来自Call to Arms补充包)，
其中包含一张英雄、两样道具和至少一张最高稀有度的卡牌。额外的卡包售价1.99美金
Q.除了开卡包之外，我有哪些方式能得到卡片？
A: 玩家能在社群市集中购买和贩卖任一张单卡。玩家能在游戏中的卡牌收藏界面一键批
量购买或贩售卡片。请点此连结得知更多市集的资讯。
在专家模式中赢得游戏也能赚取卡包。
Q. 除了社群市集之外，有其他方式能转移卡片吗？
A: 上市时没有。
Q. 何谓Gauntlet赛制
A: Gauntlets赛制中，玩家必须要赢得一系列的线上比赛，直到因为输太多场而丧失资格
。举例来说：你必须要在输掉两场前赢得五场比赛。有些Gauntlet赛制会有活动门票和卡
包做为奖励，数量取决于你获胜的场数。这些有奖励的比赛会需要活动门票来参加。也有
不需门票的Gauntlet赛制可以参加。
Gauntlet赛制设计上是高度模组化的，每场Gauntlet赛制都有结算日期，其对战轮数、形
式、规则和组织都有可能被调整。
Q. 什么是活动门票(event tickets)
A: 当你参加有奖励的活动时，必须要使用活动门票。每五张活动门票售价4.95美金。游
戏主程式包含5张门票你能认译用在任何Gauntlet赛制中。
Q. 有哪些Gauntlet赛制的游戏可以参加
A: 上市后，包含下列Gauntlet赛制
休闲Gauntlet赛制(无入场费)
‧Call to Arms 预组套牌赛: 上市后的特别模式，你将从六套预先组好的牌组中选择一
套来互相对战。在这个模式中，你将试着在输之前创造最长的连胜记录。你不需要拥有任
何卡片便能参加此模式。
‧休闲构筑赛: 使用你最喜爱的牌组与越来越强的对手对战。
专家Gauntlet赛制(需入场费)
‧专家构筑赛: 使用构筑的牌组与对手对战。
‧Phantom Draft: 轮抽赛制，但是你不会保留你选的牌。
‧Keeper Draft: 轮抽赛制，会保留你选的牌。
上市时，Gauntlet赛制都是二败出场或五胜出场。除了Call to Arms 预组套牌赛，此赛
制输一场离场，但不限制胜场数。
Gauntlet赛制会追踪你的成就和游戏进程。上市时，Gauntlet赛制会追踪你曾经达成的完
美游戏数量，同时官方会在未来加入更多成就。Call to Arms 预组套牌赛则记录最长的
连胜场数。
Q: 奖励和入场费长什么样子？
A: 下述为上市时的奖励和入场费
专家构筑赛& Phantom Draft: 花费1入场券
3胜: 1入场券
4胜: 1入场券、1卡包
5胜: 1入场券、2卡包
Keeper Draft: 花费2入场券和5包牌组入场
3胜: 2入场券、1卡包
4胜: 2入场券、2卡包
5胜: 2入场券、3卡包
奖励不会累积，比方说，你在Phantom Draft中赢得五胜，就只有1入场券和2卡包。
奖励内容还没完全确定，未来有可能会改。
Q. 为啥Keeper Draft需要五包卡包？
A: 因为轮抽时，你会保留你抽的牌。
Q. Gauntlet赛制中如何选择你的对手
A: 你的对手基于下列两个原则选出: 你的对手和你有相同的胜场数，同时你们有相近的
MMR。
Q. 有哪些免费游玩的模式？
A: 目前有电脑对战、全球匹配对战和免费的构筑Gauntlet赛制。同时也有Call to
Arms 预组套牌赛可以参加。未来预期会有更多免费和竞争性的游戏模式。
同时你也能够过公开挑战或是私人大厅来邀请你的朋友参加游戏。
另外你也能创建自订的锦标赛。
Q: 什么是锦标赛？
A: 锦标赛是由玩家或是社群组织创建的游戏。锦标赛有许多模组可以使用，主办人能决
定锦标赛的形式、时间和赛程。锦标赛是Artifact的灵魂。上市后官方希望能让社群依据
自己的需要设计出各式各样不同的锦标赛。
Q.谁能主办锦标赛、哪些人又能参加？
A: 所有人都能办锦标赛！当你主办锦标赛时，你能选择邀请你的朋友，或是广发邀请函
。上市时，玩家主办的锦标赛将不收取任何费用，但也不提供奖励。
Q.我能创造哪些种类的客制锦标赛？
A: 游戏上市时，游戏中支援瑞士制和单败淘汰赛，同时内建许多客制化选项。你能够选
择哪些卡牌能参加这个比赛。比方说，你能限制这场锦标赛中只能用Common等级的卡片构
筑的套牌参加比赛，或是只能使用Call to Arms中预组的套牌对战。玩家可以创建只有4
个玩家的小规模比赛，或是长达数周的联盟大赛。
Discord群组，欢迎大家加入讨论: https://discord.gg/S7akzUt
Artifact非官方介绍网站: https://artifacttw.com/